Рон-Альпы: История, Транспорт и Природные Достопримечательности
Rhône-Alpes
Рон-Альпы: бывший регион Франции, с 2016 г. часть Овернь-Рона-Альпы. Лион – столица, второй по величине город Франции после Парижа. География, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рона-Альпы (Rhône Alpes) — административный регион Франции. С 1 января 2016 года входит в состав нового региона Овернь — Рона-Альпы. Расположен на восточной границе страны, в южной её части. Регион получил своё название в честь реки Рона и Альпийского горного массива. Его столица, Лион, является вторым по величине городским агломератом во Франции после Парижа. Экономика Рона-Альп — шестая по величине среди регионов Европы.
Rhône Alpes (ʁon alp) was an administrative region of France. Since 1 January 2016, it is part of the new region Auvergne Rhône Alpes. It is located on the eastern border of the country, towards the south. The region was named after the river Rhône and the Alps mountain range. Its capital, Lyon, is the second largest metropolitan area in France after Paris. Rhône Alpes has the sixth largest economy of any European region.
История
Хотя в Роне-Альпах люди жили с доисторических времен, первыми зафиксированными поселенцами региона были галлы (кельты). Они основали такие города, как Лион, и регион торговал как с северной, так и с южной Европой. Большая часть территории вошла в состав Римской империи во время вторжения Юлия Цезаря в Кельтскую Галлию и в разное время являлась частью областей Лугдуненсис и Галлия. Сам Лион стал крупным городом Римской империи. Регион, за исключением Савойи, входил в состав королевств Меровингов и Каролингов, прежде чем стать королевской территорией под управлением Капетов. Став королевской территорией на раннем этапе французской истории, его культурное, политическое и экономическое развитие шло параллельно развитию Франции в целом. (См. История Франции.)
Although there have been people in Rhône Alpes since pre historic times, the earliest recorded settlers of the region were the Gauls (Celts). Cities such as Lyon were founded by them and the region traded with both northern and southern Europe. Most of the area became part of Roman territory during the invasion of Celtic Gaul led by Julius Caesar and was at various times part of the regions of Lugdunensis and Gallia. Lyon itself became a major city in the Roman Empire. The region, excepting Savoy, was part of the Merovingian and Carolingian Kingdoms before becoming a royal territory under the Capetians. As it became a royal territory early on in French history, its cultural, political and economic influences and developments paralleled those of greater France. (See History of France.)
Транспорт
Рона-Альпы — крупный транспортный узел Европы, соединяющий север Франции и Европу со Средиземноморьем. Миллионы людей путешествуют по его автомагистралям летом, направляясь из Парижа на морские курорты. Через регион проходит европейский маршрут E15 (Великобритания — Испания). Международные аэропорты находятся в Лионе, Гренобле и Сент-Этьене, а также множество других небольших аэропортов и аэродромов. Регион также является важным узлом железнодорожной сети, по которой через Лион проходит высокоскоростной поезд TGV из Парижа и северных регионов к Средиземному морю. Планируется строительство высокоскоростной железнодорожной магистрали от Лиона до Турина.
Rhône Alpes is a major European transit hub, linking northern France and Europe to the Mediterranean area. Millions travel along its motorways in summertime from Paris to holidays at the sea. The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region. There are international airports at Lyon, Grenoble and Saint Étienne and many other minor airports and airfields. The region is also a transport hub for the rail network with the TGV running through Lyon from Paris and the north, to the Mediterranean. A high speed rail link is planned from Lyon to Turin.
Зимние Олимпийские игры
Регион Рона-Альпы принимал Зимние Олимпийские игры трижды: в 1924 году в Шамони, в 1968 году в Гренобле и в 1992 году в Альбервиле.
Rhône Alpes region has hosted the Winter Olympics three times; in 1924 at Chamonix, 1968 at Grenoble, and 1992 at Albertville.
Туризм
Расположенный между Парижем и Лазурным берегом, на границе со Швейцарией и Италией, с доступом к двум международным аэропортам (Лион и Женева), железнодорожным сообщениям и обширной сетью автомагистралей, регион Рона-Альпы находится на "перекрестке Европы". Регион может похвастаться восемью природными парками и уникальными достопримечательностями, такими как Монблан и ущелья Ардеша, предлагая разнообразие ландшафтов: от гор и виноградников до мягких долин, лавандовых полей и оливковых рощ. Здесь доступны все виды спорта на фоне живописной природы: горные лыжи, пешие походы, катание на горных велосипедах, парапланеризм и каноэ. Помимо проведения трех зимних Олимпийских игр благодаря тому, что это крупнейший горнолыжный регион в мире, Рона-Альпы является вторым по значимости гольф-регионом во Франции с более чем 60 полями для гольфа. Ценители искусства и культуры найдут немало интересного в городах, входящих в ассоциацию "Города Искусства": Лионе, внесенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Аннеси, Гренобле, Шамбери и Сент-Этьене. И, наконец, гурманов порадует широкий выбор местных деликатесов, которые можно попробовать в сочетании с Божоле или Кот-дю-Рон, а также обилие знаменитых ресторанов, включая возглавляемый Полем Бокюзом.
Situated between Paris and the Côte d’Azur, on the border with both Switzerland and Italy, and offering access to two international airports (Lyon and Geneva), rail connections and a vast motorway network, the Rhône Alpes region is at "the crossroads of Europe". Boasting eight natural parks and peerless sites such as Mont Blanc and the Gorges de l’Ardèche, Rhône Alpes offers a wide range of different landscapes: mountains, vineyards and gentle valleys, fields of lavender and olive groves. Every form of sport is readily available, set against a natural backdrop: skiing, hiking, mountain biking or even paragliding and canoeing. Besides hosting three Winter Olympics games due to its being the largest ski area in the world, Rhône Alpes is the second most important golfing region in France with over 60 courses. Enthusiasts of art and culture will not be disappointed by the region's Villes d’Art: Lyon, which is classified by UNESCO as a World Heritage site, Annecy, Grenoble, Chambéry, and Saint Étienne. And last but not least, connoisseurs of good food and wine will be spoilt for choice by the range of local specialties available to taste along with a Beaujolais or a Côtes du Rhône, and by the sheer number of famous restaurants (with Paul Bocuse at the top of the list) in the region.
Гастрономия
Лион известен как гастрономический центр Франции, а в традиционных бушонах подают такие фирменные блюда, как лионская колбаса, изысканный салями (известный там как "розетка"), требуха и кнели. На востоке региона кухня имеет альпийский колорит, с такими блюдами, как фондю, раклет, гратен дофинуа и гратен савойар. Регион также славится своей птицей из Бресса и множеством сортов сыра, включая Томм де Савой, Блё де Бресс, Реблошон, Сен-Марселен и Вашерен дю О-Дуб. Вина этого региона включают Божоле, Кот-дю-Рон и савойское вино. В регионе производят ликер Шартрёз. Лион – родина очень типичных и традиционных ресторанов – бушонов. Бушоны – это, как правило, уютные рестораны, предлагающие местные блюда и местные вина. Лион знаменит своими утренними закусками – машонами, состоящими из местных мясных деликатесов, особенно розетки, и обычно сопровождаемыми красным вином Божоле. Традиционные местные блюда включают соссисон де Лион (колбасу), андуйет, петуха в вине (кок-о-вэн), кнели из щуки (эсокса), грас-дубль (требуху, тушеную с луком), лионский салат (салат с беконом, крутонами и яйцом пашот), глазированные каштаны и артишок в соусе гратен.
Lyon is noted as a gastronomic centre of France and specialities served in its traditional bouchons include Lyon sausage, sophisticated salami (known there as "rosette"), tripe and quenelles. In the east of the region the food has an Alpine flavour with dishes such as fondue, raclette common, gratin dauphinois and gratin savoyard. The region is also famous for its Bresse poultry and the many varieties of cheese including Tomme de Savoie, Bleu de Bresse, Reblochon, Saint Marcellin and Vacherin du Haut Doubs. Wines in this region include Beaujolais, Côtes du Rhône and Savoy wine. Chartreuse liqueur is made in the region. Lyon is the home of very typical and traditional restaurants: the bouchons. Bouchons are usually convivial restaurants serving local dishes, and local wines. Lyon is famous for its morning snacks, the mâchons, made up of local charcuterie, especially the rosette and usually accompanied by Beaujolais red wine. Traditional local dishes include saucisson de Lyon (sausage), andouillette, coq au vin, esox (pike) quenelle, gras double (tripe cooked with onions), salade lyonnaise (lettuce with bacon, croûtons and a poached egg), marrons glacés and cardoon au gratin.