Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Заль — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Первоначально известный как капитан Заль, он бывший офицер немецкого военно-морского флота и враг Патруля Судьбы.
General Zahl is a fictional character who appears in American comic books published by DC Comics. Initially known as Captain Zahl, he is a former German Navy officer and enemy of the Doom Patrol.
История публикаций
Генерал Заль впервые появился в Doom Patrol #121 (октябрь 1968) и был создан Бруно Премиани и Мюрреем Болтиноффом.
General Zahl first appeared in Doom Patrol #121 (October 1968), and was created by Bruno Premiani and Murray Boltinoff.
Биография вымышленного персонажа
Во время Второй мировой войны капитан Заль служил офицером немецкого флота и командовал подводной лодкой. Будучи капитаном подводной лодки, Заль был безжалостен и эффективен, добившись наибольшего количества потопленных судов среди всех командиров немецкого флота. После того, как его лодку потопили противолодочные бомбы, разработанные доктором Найлсом Колдером, он стал инвалидом и был вынужден носить шейный воротник. После окончания Второй мировой войны он работал наёмником, пока конфликт с Патрулем Судьбы не вынудил его уйти в отставку. Позже Заль (теперь называвший себя "генералом Залем") помог Мадам Руж, казалось бы, убить Патруль Судьбы, которые пожертвовали собой ради спасения жителей маленького городка. Впоследствии выяснилось, что Роботмен выжил, но получил тяжелые ранения при взрыве. Спустя годы, Титаны вместе с Роботменом выследили Заля и Руж во время их попытки захвата Зандии. С помощью Чейнджелинга и Братства Зла они сорвали их планы. В конце конфликта генерал Заль открыл огонь по Роботмену, но пули отскочили от его груди и попали в Заля, убив его.
During World War II, Captain Zahl was an officer in the German Navy and commanded a U boat. As a U boat captain, Zahl was ruthless and effective, achieving the highest kill number of any commander in the German fleet. After his boat was sunk by anti U boat bombs developed by Dr. Niles Caulder, he was crippled and forced to wear a neck brace. After the end of World War II, he worked as a mercenary, until a conflict with the Doom Patrol forced him to retire. Later, Zahl (now calling himself "General Zahl") assisted Madame Rouge in seemingly killing the Doom Patrol, who sacrificed themselves to save the lives of a small town. It was later revealed that Robotman survived, but was heavily injured in the explosion. Years later, the Teen Titans, together with Robotman, tracked down Zahl and Rouge during their attempted takeover of Zandia. With the help of Changeling and the Brotherhood of Evil, they put a stop to their plans. Near the conflict's end, General Zahl fired upon Robotman but the bullets ricocheted from his chest and struck Zahl, killing him.
Силы и способности
Несмотря на отсутствие сверхспособностей, Заль – умелый военачальник.
Despite possessing no superhuman abilities, Zahl is a skilled military commander.
В других СМИ
Генерал Заль появляется в эпизоде мультсериала "Бэтмен: Храбрый и смелый" под названием "Последний патруль!", его озвучивает Кори Бертон. Эта версия Заля заставила Патруль Судьбы расформироваться и уйти в отставку много лет назад, после того как они не смогли остановить его от убийства заложника. В настоящем времени он заключает союз с Мозгом, месье Маллахом, Человеком-Растением-Животным-Минералом, Мастером Мутантов и Арсеналом, чтобы отомстить Патрулю Судьбы, разоблачив их как шарлатанов. Однако он и его союзники терпят поражение от Бэтмена, а Патруль Судьбы жертвует собой, чтобы спасти небольшой городок, которому угрожал Заль, что вызывает всеобщее признание их героизма.
General Zahl appears in the Batman: The Brave and the Bold episode "The Last Patrol! ", voiced by Corey Burton. This version caused the Doom Patrol to disband and retire years prior after they failed to stop him from killing a hostage he had taken. In the present, he forms an alliance with the Brain, Monsieur Mallah, Animal Vegetable Mineral Man, Mutant Master, and Arsenal to seek revenge on the Doom Patrol by exposing them as frauds. However, he and his alliance are defeated by Batman while the Doom Patrol sacrifice themselves to save a small town Zahl was threatening, which causes the world to appreciate them even more.