Шарлотта Бонапарт: Жизнь и творчество в эпоху перемен
Charlotte Bonaparte
Шарлотта Бонапарт (1802-1839) – художница, дочь Иосифа Бонапарта, племянница Наполеона I. Жила в Европе (Франкфурт, Брюссель, Флоренция) после 1815 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарлотта Наполеон Бонапарт (31 октября 1802 – 2 марта 1839) была дочерью Иосифа Бонапарта, старшего брата императора Наполеона I, и Жюли Кла́ри. Она занималась искусством.
Charlotte Napoléone Bonaparte (31 October 1802 – 2 March 1839) was the daughter of Joseph Bonaparte, the older brother of Emperor Napoleon I, and Julie Clary. She was active as an artist.
Жизнь
После падения её дяди, императора Наполеона, в 1815 году её отец переехал в Америку и поселился в Филадельфии, штат Пенсильвания. Шарлотта и её сестра, однако, остались с матерью в Европе. В 1815–1821 годах они жили во Франкфурте и Брюсселе, а затем во Флоренции. Она изучала гравюру и литографию в Париже у художника Луи Леопольда Роберта, который, по слухам, был в неё влюблён. Шарлотта, известная как графиня де Сурвилльер, жила со своим отцом в его поместье Пойнт-Бриз в Бордентауне, штат Нью-Джерси, с декабря 1821 года по август 1824 года. 23 июля 1826 года Шарлотта вышла замуж за своего двоюродного брата, Наполеона Луи, второго сына Луи Бонапарта и Гортензии де Богарне. Она овдовела в 1831 году.
After the fall of her uncle Emperor Napoleon in 1815, her father moved to America and lived in Philadelphia, Pennsylvania. Charlotte and her sister, however, stayed with their mother in Europe. They lived in Frankfurt and Brussels in 1815 1821, and then in Florence. She studied engraving and lithography in Paris with the artist Louis Léopold Robert, who is reputed to have fallen in love with her. Charlotte, known as the Countess de Survilliers, lived with her father at his Point Breeze estate in Bordentown, New Jersey, from December 1821 to August 1824. Charlotte married her first cousin Napoléon Louis, the second son of Louis Bonaparte and Hortense de Beauharnais, on 23 July 1826. She became a widow in 1831.
Художник
В Америке она делала многочисленные зарисовки пейзажей, включая водопад Пассаик-Фоллс, поместье отца в Пойнт-Бриз, город Ливан и другие, некоторые из которых были выгравированы для книги Жубера "Живописные американские виды". До наших дней сохранились её пейзажные рисунки, изображающие Пассаик-Фоллс, вид в окрестностях Таккертона и гору Шкули. Она также писала портреты (Кора Монгес, 1822; Эмили Лакост, 1823) и выставляла свои работы в Пенсильванской академии изящных искусств.
While in America, she sketched numerous landscapes including Passaic Falls, her father's estate at Point Breeze, the town of Lebanon, and others, some of which were engraved for the book "Picturesque American Scenes" by Joubert. Extant landscape drawings by her include Passaic Falls, a view near Tuckerton, and Schooley's Mountain. She also painted portraits (Cora Monges, 1822; Emilie Lacoste, 1823) and exhibited her work at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts.
Смерть
Шарлотта, по сообщениям, умерла при родах. Отцом её ребёнка, по сообщениям, был граф Потоцкий. Её гробница находится в базилике Санта-Кроче во Флоренции, Италия, и на ней указано (перефразировано): Родилась 31 октября 1802 года, умерла в 1839 году.
Charlotte reportedly died in childbirth. The father of her child was reportedly Count Potocki. Her tomb is in the Basilica of Santa Croce, Florence, Italy, and it says (paraphrased): Born Oct. 31, 1802, died 1839.
Наследие
Шарлотта, ее сестра Зенаида (1801–1854) и их мать были изображены французским художником Франсуа Жераром, когда их мать была королевой Испании. Другой французский художник, широко известный Жак Луи Давид, написал портрет двух сестер, на котором они читают письмо из Филадельфии, присланное их отцом.
Charlotte, her sister Zénaide (1801–1854), and their mother were painted by the French artist François Gérard, while their mother was Queen of Spain. Another French artist, the well known Jacques Louis David, painted a portrait of the two sisters; it shows them reading a letter from Philadelphia sent by their father.