Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарлотта Наполеон Бонапарт (31 қазан 1802 – 2 наурыз 1839) – император Наполеон I-нің үлкен ағасы Жозеф Бонапарт пен Джули Кларінің қызы. Ол суретшілікпен айналысты.
Charlotte Napoléone Bonaparte (31 October 1802 – 2 March 1839) was the daughter of Joseph Bonaparte, the older brother of Emperor Napoleon I, and Julie Clary. She was active as an artist.
Өмір
1815 жылы оның ағасы, император Наполеон құлағаннан кейін, әкесі Америкаға көшіп, Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында тұрды. Шарлотта мен оның әпкесі, алайда, анасымен бірге Еуропада қалды. Олар 1815-1821 жылдары Франкфурт пен Брюссельде, содан кейін Флоренцияда өмір сүрді. Ол Парижде суретші Луи Леопольд Роберттен гравировка және литографияны оқыды, ол оған ғашық болған деген қағида бар. Шарлотта, графня де Сурвиллер атымен танымал болған, 1821 жылдың желтоқсанынан 1824 жылдың тамызына дейін әкесімен бірге Нью-Джерси штатының Бордентаун қаласындағы Пойнт Бриз мүлігінде тұрды. Шарлотта 1826 жылдың 23 шілдесінде өзінің туысы, Луи Бонапарт пен Хортенза де Боарнестің екінші ұлы Наполеон Луиге үйленді. Ол 1831 жылы жесір болды.
After the fall of her uncle Emperor Napoleon in 1815, her father moved to America and lived in Philadelphia, Pennsylvania. Charlotte and her sister, however, stayed with their mother in Europe. They lived in Frankfurt and Brussels in 1815 1821, and then in Florence. She studied engraving and lithography in Paris with the artist Louis Léopold Robert, who is reputed to have fallen in love with her. Charlotte, known as the Countess de Survilliers, lived with her father at his Point Breeze estate in Bordentown, New Jersey, from December 1821 to August 1824. Charlotte married her first cousin Napoléon Louis, the second son of Louis Bonaparte and Hortense de Beauharnais, on 23 July 1826. She became a widow in 1831.
Суретші
Америкада болғанда ол Пасаик шарлауығы, Point Breeze-дегі әкесінің меншігі, Либанон қаласы және тағы да көптеген пейзаждарды суреттеді. Олардың кейбіреулері Жубердің "Picturesque American Scenes" кітабы үшін гравировкаланды. Оның сақталған пейзаж суреттерінің ішінде Пасаик шарлауығы, Таккертон маңындағы көрініс және Скули тауы суреттері бар. Ол сонымен қатар портреттер (Кора Монг, 1822; Эмили Лакост, 1823) салған және өзінің туындыларын Пенсильванияның Көркемсурет академиясында көрсететін болды.
While in America, she sketched numerous landscapes including Passaic Falls, her father's estate at Point Breeze, the town of Lebanon, and others, some of which were engraved for the book "Picturesque American Scenes" by Joubert. Extant landscape drawings by her include Passaic Falls, a view near Tuckerton, and Schooley's Mountain. She also painted portraits (Cora Monges, 1822; Emilie Lacoste, 1823) and exhibited her work at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts.
Өлім
Шарлотта бала туғанда қайтыс болды деген хабар бар. Баласының әкесі граф Потоцкий болғандығы айтылады. Оның қабірі Италияның Флоренция қаласындағы Санта-Кроче базиликасында орналасқан, және онда (мазмұны бойынша) былай жазылған: 1802 жылдың 31 қазанында туылған, 1839 жылы қайтыс болған.
Charlotte reportedly died in childbirth. The father of her child was reportedly Count Potocki. Her tomb is in the Basilica of Santa Croce, Florence, Italy, and it says (paraphrased): Born Oct. 31, 1802, died 1839.
Мұра
Шарлотта, оның қарындасы Зенаида (1801–1854) және анасы француз суретшісі Франсуа Жерардың суретіне түскен, анасы Испания королевасы болған кезде. Танымал француз суретшісі Жак Луи Давид екі қарындастың портретын салған; ол олардың әкесі Филадельфиядан жіберген хатты оқып жатқанын көрсетеді.
Charlotte, her sister Zénaide (1801–1854), and their mother were painted by the French artist François Gérard, while their mother was Queen of Spain. Another French artist, the well known Jacques Louis David, painted a portrait of the two sisters; it shows them reading a letter from Philadelphia sent by their father.