Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"A Favor House Atlantic" - песня американской прогрессивной рок-группы Coheed and Cambria из их альбома 2003 года In Keeping Secrets of Silent Earth: 3. В США, это остается самой высокой хит-парадной песней Coheed and Cambria, достигнув No. 13 в чарте альтернативных песен Billboard. Он достиг No. 77 в британском чарте синглов. В песне присутствуют персонажи Клаудио и Аль Убийца, и является частью научно-фантастической саги, которая присутствует почти во всех песнях группы. В отличие от других песен на альбоме, "A Favor House Atlantic" была описана как "довольно прямой [скреб] эмо". Песня представлена в ATV Offroad Fury 3. Песня также была доступна в качестве скачиваемого, воспроизводимого трека для музыкальной видеоигры Rock Band как часть пакета Bonnaroo. Он также появляется на саундтреке к Major League Baseball 2K9. Variety назвал его одной из лучших песен эмо всех времен в 2022 году.
"A Favor House Atlantic" is a song by American progressive rock band Coheed and Cambria from their 2003 album In Keeping Secrets of Silent Earth: 3. In the United States, it remains Coheed and Cambria's highest charting song, having peaked at No. 13 on Billboards Alternative Songs chart. It reached No. 77 on the UK Singles Chart. The song features the characters Claudio and Al the Killer, and is part of the sci fi saga that is present in almost all of the band's songs. In contrast to other songs on the album, "A Favor House Atlantic" has been described as a "fairly straightforward [slice] of emo". The song is featured in ATV Offroad Fury 3. It was also made available as a downloadable, playable track for the music video game series Rock Band as part of the Bonnaroo Pack. It also appears on the soundtrack to Major League Baseball 2K9. Variety ranked it as one of the best emo songs of all time in 2022.
Музыкальное видео
Есть две версии музыкального клипа песни. Первая, режиссёром которой является Кристиан Винтерс, вращается вокруг группы в баре, пытающейся поднять женщин. Между тем, альтернативная версия группы исполняет песню на сцене. Эта версия может считаться версией группы "80-х", поскольку они носят типичный рок-стиль 80-х, такой как повязки на голове и тесная одежда. Юмор видео очень остроумный, в нем есть такие шалости, как барабанщик Джош Эппард, пытающийся посмотреть на платья девушек, басист Майкл Тодд в пьяном состоянии, просящий услуги трансвестита, и группа, оскорбляющая себя. Вторая версия - анимационное видео, рассказывающее историю из Войн Амори. Однако, вместо того, чтобы быть о Клаудио и Эле убийце, это о Кохиде и Камбрии в подростковом возрасте.
There are two versions of the music video of the song. The first, directed by Christian Winters, revolves around the band in a bar, attempting to pick up women. Meanwhile, an alternate version of the band performs the song on the stage. This version could be considered an "80s" version of the band as they wear typical 80s rock style attire such as headbands and tight clothes. The video's humor is very tongue in cheek featuring antics such as drummer Josh Eppard attempting to look up girls' dresses, bassist Michael Todd in a drunken stupor soliciting the services of a drag queen, and the band insulting itself. The second version is an animated video, telling a story from the Amory Wars. Rather than being about Claudio and Al the Killer, however, it is about Coheed and Cambria as teenagers.