Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квинси-Нотр-Дамская средняя школа - частная, римско-католическая средняя школа в Квинси, штат Иллинойс, США, основанная в 1867 году, обслуживающая учащихся старших классов 9-12 классов. Он расположен в Римско-католической епархии Спрингфилда в штате Иллинойс. Учебная программа - подготовительная к колледжу.
Quincy Notre Dame High School is a private, Roman Catholic co educational high school in Quincy, Illinois, United States, founded in 1867, serving upper school students in grades 9 12. It is located in the Roman Catholic Diocese of Springfield in Illinois. The curriculum is college preparatory.
История
Исторически сложилось так, что частные католические школы в Куинси разделяли школы для мальчиков и девочек. Предшественник Нотр-Дам был основан в 1859 году как школа для девочек, в то время как Академия Куинси Колледжа была основана как подготовительная школа для мальчиков. В 1859 году местный епископ пригласил сестер-школьников Нотр-Дама преподавать в городе. Первоначально известная как монастырская школа младенца Иисуса, она была зарегистрирована государством в 1873 году как Институт Святой Марии. Когда Академия Квинси Колледжа закрылась, мальчикам было предоставлено временное принятие в Нотр-Дам с идеей создания новой академии для мальчиков. Они фактически оставались с 1940 по 1959 год, когда была основана средняя школа христианских братьев (которая в 1970 году снова изменила название на католическую школу для мальчиков). В 1976 году школы объединились и стали современной средней школой Нотр-Дам.
Historically, private upper school Catholic education in Quincy was separated between schools for boys and girls. The predecessor to Notre Dame was established as a girls' school in 1859, while the Quincy College Academy was established as the boys' preparatory school. In 1859, a local bishop invited the School Sisters of Notre Dame to teach in the town. First known as the Convent School of Infant Jesus, it was chartered by the state in 1873 as the Saint Mary Institute. When the Quincy College Academy closed, the boys were given temporary acceptance to Notre Dame with the idea that a new boys' academy would be established. They actually ended up staying from 1940 until 1959, when Christian Brothers High School was formed (which changed names again in 1970 to Catholic Boys High School). In 1976 the schools re merged and became the current Notre Dame High School.
Академики
Ежегодно около 98% выпускников Нотр-Дам поступают в колледжи. Школа следует традиционному программе либеральных искусств языковых искусств, изобразительных искусств, математики, наук, иностранных языков, философии и теологии. Умственный, физический и социальный рост являются центральной частью школьных ценностей и включаются в образование учащихся. Хотя это католическая школа, студенты не являются исключительно католиками, а часть из них регулярно приходит из других конфессий. Миссия школы: Основанная на католических ценностях, средняя школа Квинси Нотр-Дам обучает учащихся на протяжении всей жизни для служения.
Annually, about 98% of Notre Dame graduates enroll in college programs. The school follows a traditional liberal arts curriculum of language arts, fine arts, mathematics, the sciences, foreign languages, philosophy and theology. Mental, physical and social growth are all a central part of the school's values and are incorporated into the students' education. While a Roman Catholic school, the student body is not exclusively Catholic, with a portion regularly coming from other faiths. The school's mission statement: Founded on Catholic values, Quincy Notre Dame High School educates lifelong learners for lives of service.