Хёрсхольмский дворец: история "Версаля Севера" в Дании. Резиденция датских королей, роковой роман и разрушение в XIX веке. Архитектура, история, культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дворец Хиршгольм, также известный как Дворец Хёрсхольм, был королевским дворцом, расположенным в современном муниципалитете Хёрсхольм к северу от Копенгагена, Дания. Он был перестроен в стиле барокко в 1740-х годах и, являясь одним из лучших зданий своего времени, получил название "Версаль Севера". Дворец обрёл дурную славу из-за своей роли в истории взаимоотношений между Иоганном Фридрихом Струензее и королевой Каролиной Матильдой в 1770-х годах. После этого он пришёл в запустение и был снесён в 1809–1813 годах. Дворец был спроектирован Лорицем де Тура для короля Кристиана VI и его супруги, королевы Софии Магдалины, и предназначался для их летней резиденции.
Hirschholm Palace, also known as Hørsholm Palace, was a royal palace located in present day Hørsholm municipality just north of Copenhagen, Denmark. It was rebuilt in the Baroque style in the 1740s and, one of the finest buildings of its time, it became known as the "Versailles of the North". It developed a notorious reputation in connection with its role in the affair between Johann Friedrich Struensee and Queen Caroline Mathilda in the 1770s. After that it fell into disrepair and was demolished in 1809–1813. The palace was designed by Lauritz de Thurah for King Christian VI and his consort Queen Sophie Magdalene, and was intended as their summer residence.
Ранняя история
Дворец Хиршгольм был построен на месте, которое использовалось еще со времен Средневековья. Примерно с 1100 года на этом месте существовало укрепление, известное как Хёрнингсхольм. В 1391 году поместье стало королевским владением, когда королева Маргрете I взяла его в своё распоряжение. В конце XVI века Фредерик II и Кристиан IV построили на этом месте королевский охотничий домик. Поместье, охватывавшее большую территорию (современные муниципалитеты Хёрсхольм, Карлебо, Биркерёд и часть Аллерёд), называлось дворянским поместьем Хёрсхольм (adelsgodset Hørsholm) и передавалось в управление различным дворянам и членам королевского двора. К середине XVII века сложилась королевская традиция, согласно которой правящий король дарил дворец Хёрсхольм своей супруге, и он использовался как летняя резиденция. Теперь поместьем управлял непосредственно королевский дом, а доходы поступали королеве. Королева Луиза, супруга Фредерика IV, владела дворцом Хёрсхольм с 1700 по 1721 год. Она провела его модернизацию и добавила к поместью несколько хозяйственных построек.
Hirschholm Palace was built on a site that had been used since the Middle Ages. From around 1100 there was a fortification at site known as Hørningsholm. In 1391 the estate became crown land when Queen Margrete I took possession of the property. At the end of the 16th century Frederik II and Christian IV built a royal hunting lodge on the site. The estate, which covered a large area (the present day municipalities of Hørsholm, Karlebo, Birkerød and a part of Allerød) was called the Noble Estate of Hørsholm (adelsgodset Hørsholm), and was endowed to various noblemen and members of the royal court. By the middle of the 17th century a royal tradition had developed whereby the ruling king bestowed Hørsholm Palace to his consort, and it was used as a summer residence. The estate was now being managed directly by the royal house, and income went to the Queen. Frederick IV’s consort Queen Louise owned Hørsholm Palace between 1700 and 1721. She had it modernised and added a number of farm buildings to the estate.
Барокковый дворец
Сразу после того, как он стал королем в 1730 году, король Кристиан VI подарил Хиршгольм своей супруге, королеве Софи Магдалине, в качестве пожизненного владения. Так начался новый этап в истории этого места. Королева решила, что старый замок следует перестроить в достойную летнюю резиденцию для короля и королевы. До этого условия здесь были скромными – фактически, это была средневековая постройка, где было сделано лишь несколько модернизаций. Барочный дворец по проекту де Тура был завершен в 1744 году и стал одним из самых впечатляющих строительных проектов того времени. Его называли «Версалем Севера». После смерти короля в 1746 году дворец стал резиденцией Софи Магдалины как вдовствующей королевы. Она провела ряд преобразований в поместье, предвосхитивших сельскохозяйственные реформы, которые должны были сыграть важную роль в стране в ближайшие десятилетия. Рисунки дворца, выполненные Турахом, были опубликованы в «Den Danske Vitruvius» в 1746–1749 годах. Вдовствующая королева Софи Магдалина умерла в 1770 году, и дворец перешел к королю Кристиану VII, который использовал его как летнюю резиденцию для своей семьи и двора. 17 июня 1771 года королевская семья и двор заняли летнюю резиденцию во дворце, а 7 июля королева Каролина Матильда родила второго ребенка, принцессу Луизу Августу, отцом которой, почти наверняка, был Иоганн Фридрих Струензе. Это лето вошло в датскую историю как «Лето в Хиршгольме».
Immediately after he became king in 1730, King Christian VI donated Hirschholm to his queen consort, Sophie Magdalene, as a life estate. Thus began a new phase in the history of the site. The queen decided that the old castle should be converted into a decent summer residence for the king and queen. Until the takeover, conditions at the place had been modest, in fact it was a medieval facility where only a few modernizations had been made. The de Thurah designed baroque palace was completed in 1744 and was one of the most impressive building works of that period. It was referred to as "The Versailles of the North". When the king died in 1746 it became Sophie Magdalene's residence as Queen Dowager. She carried out a number of changes on the estate that pointed towards the agricultural reforms that would come to play a big role in the country during the coming decades. Thurah's drawings of the palace were published in Den Danske Vitruvius in 1746–1749. The Dowager Queen Sophie Magdalene died in 1770, and the palace was taken over by King Christian VII who used it as a summer residence for his family and court. On 17 June 1771 the royal family and court took summer residence at the palace, and on 7 July Queen Caroline Mathilde gave birth to her second child, Princess Louise Augusta, whose father was almost certainly Johann Friedrich Struensee. That summer has come to be referred to as the "Hirschholm Summer" in Danish history.
Небрежность и снос
После того лета, после ареста Струензе и королевы 17 января 1772 года, последовавшей казни Струензе, изгнания и заключения королевы, дворец оставался пустым до 1810 года. В это время Фредерик VI приказал снести обветшавший дворец, чтобы использовать его материалы для восстановления дворца Кристиансборг, который сгорел до основания в пожаре 1794 года.
After that summer, and after the arrest of Struensee and the Queen on 17 January 1772, and the subsequent execution of Struensee, and the banishment and imprisonment of the Queen, the palace stood empty until 1810. At that time Frederik VI had the now dilapidated palace torn down for use as build materials for the rebuilding of Christiansborg Palace, which had burned to the ground in the fire of 1794.
Современное местоположение
В 1822–1823 годах на месте разрушенного дворца была построена небольшая церковь по проекту архитектора Кристиана Фредерика Хансена. Парк, окружающий церковь, расположенный на небольшом острове в озере, до сих пор хранит некоторые свидетельства существования первоначального дворцового сада. Ряд хозяйственных построек, возведенных Луизой в начале XVIII века, сохранились до наших дней. Некоторые из них ранее размещали Датский музей охоты и лесного хозяйства. В Музее краеведения Хорсхольма представлена постоянная экспозиция, посвященная дворцу, королевской интриге и ее последствиям.
In 1822 23 a small church designed by architect Christian Frederik Hansen was built on the grounds of the demolished palace. The park surrounding the church, which is located on a small island in a lake, still bears some evidence of the original palace garden. A number of the farm buildings Louise had built in the early 18th century still exist. Some of them formerly housed the Danish Museum of Hunting and Forestry. The Hørsholm Local History Museum has a permanent exhibit about the palace, the royal affair and its consequences.