Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хёршхолм сарайы, сондай-ақ Хёршхолм сарайы деп те аталады, Данияның Копенгаген қаласының солтүстігінде орналасқан, қазіргі Хёршхолм муниципалитетінің аумағындағы патшалық сарай болған. Ол 1740 жылдары барокко стилінде қайта салынды және сол заманғы ең әсем ғимараттардың бірі ретінде "Солтүстік Версалі" деп танылды. 1770 жылдары Иоганн Фридрих Струензе мен королева Каролина Матильда арасындағы оқиғаға қатысқандығынан оның жаман аты шықты. Кейін ол күйреп, 1809-1813 жылдары бұзылып жатыр. Сарайды патша Кристиан VI және оның әйелі королева София Магдалина үшін Лориц де Тура жобалаған, ол олардың жазғы резиденциясы ретінде көзделген.
Hirschholm Palace, also known as Hørsholm Palace, was a royal palace located in present day Hørsholm municipality just north of Copenhagen, Denmark. It was rebuilt in the Baroque style in the 1740s and, one of the finest buildings of its time, it became known as the "Versailles of the North". It developed a notorious reputation in connection with its role in the affair between Johann Friedrich Struensee and Queen Caroline Mathilda in the 1770s. After that it fell into disrepair and was demolished in 1809–1813. The palace was designed by Lauritz de Thurah for King Christian VI and his consort Queen Sophie Magdalene, and was intended as their summer residence.
Ерте тарих
Хиршгольм сарайы орта ғасырлардан бері пайдаланылып келген жерге салынған. Шамамен 1100 жылдан бастап Хёрнингсхолм деп аталатын бекініс болған. 1391 жылы королева Маргрета I иелікке ие болғанда, ол корольдік жеріне айналды. 16 ғасырдың соңында Фредерик II және Кристиан IV осы жерде патшалық аң аулау үйін салған. Үлкен аумақты (қазіргі Хёршольм, Карлебо, Биркерёд және Аллерёдтың бір бөлігін қамтитын) иелік Хёршольм абыройлы иелігі (adelsgodset Hørsholm) деп аталды және түрлі дворяндар мен патша сарайының мүшелеріне табысталды. 17 ғасырдың ортасына қарай, биліктегі король Хёршольм сарайын әйеліне сыйлау дәстүрі қалыптасты, ол жазғы тұрақ ретінде пайдаланылды. Енді иелік тікелей патшалық үйдің басқаруында болды, ал кірістер королеваға тиесілі еді. Фредерик IV-нің әйелі королева Луиза 1700 және 1721 жылдар аралығында Хёршольм сарайына ие болды. Ол оны жаңғыртты және иелікке бірнеше шаруашылық ғимараттарды қосты.
Hirschholm Palace was built on a site that had been used since the Middle Ages. From around 1100 there was a fortification at site known as Hørningsholm. In 1391 the estate became crown land when Queen Margrete I took possession of the property. At the end of the 16th century Frederik II and Christian IV built a royal hunting lodge on the site. The estate, which covered a large area (the present day municipalities of Hørsholm, Karlebo, Birkerød and a part of Allerød) was called the Noble Estate of Hørsholm (adelsgodset Hørsholm), and was endowed to various noblemen and members of the royal court. By the middle of the 17th century a royal tradition had developed whereby the ruling king bestowed Hørsholm Palace to his consort, and it was used as a summer residence. The estate was now being managed directly by the royal house, and income went to the Queen. Frederick IV’s consort Queen Louise owned Hørsholm Palace between 1700 and 1721. She had it modernised and added a number of farm buildings to the estate.
Барокко сарайы
1730 жылы патша болғаннан кейін король Кристиан VI Хиршхольмды әйелі, королева София Магдалинаға өмір бойына иелену құқығымен сыйлады. Осылайша осы орынның тарихында жаңа кезең басталды. Королева ескі қаланы король мен королеваның лайықты жазғы резиденциясына айналдыруға шешім қабылдады. Иелікке дейін бұл жердегі жағдай шамалы болған, тіпті ол тек бірнеше жаңартулар жасалған ортағасырлық кешен болатын. Де Тура жобалаған барокко стиліндегі сарай 1744 жылы аяқталды және сол дәуірдегі ең әсерлі құрылыстардың біріне айналды. Ол «Солтүстік Версалі» деп аталды. 1746 жылы король қайтыс болғаннан кейін Хиршхольм София Магдалинаның жесір королева резиденциясына айналды. Ол мүліктің ауыл шаруашылығы реформаларына бағытталған бірқатар өзгерістерін жүзеге асырды, бұл алдағы онжылдықтарда елде маңызды рөл атқарды. Тураның сарай суреттері 1746–1749 жылдары «Денске Витрувиус» басылымында жарияланды. 1770 жылы жесір королева София Магдалина қайтыс болды, ал сарай король Кристиан VII-ге өтті, ол оны отбасы мен сарайының жазғы резиденциясы ретінде пайдаланды. 1771 жылдың 17 маусымында патша отбасы мен сарай жазғы резиденцияға орналасты, ал 7 шілдеде королева Каролина Матильда екінші баласын, принцесса Луиза Августаны дүниеге әкелді, оның әкесінің Иоганн Фридрих Струензее болғаны анық. Бұл жаз Дания тарихында «Хиршхольм жазы» деп аталады.
Immediately after he became king in 1730, King Christian VI donated Hirschholm to his queen consort, Sophie Magdalene, as a life estate. Thus began a new phase in the history of the site. The queen decided that the old castle should be converted into a decent summer residence for the king and queen. Until the takeover, conditions at the place had been modest, in fact it was a medieval facility where only a few modernizations had been made. The de Thurah designed baroque palace was completed in 1744 and was one of the most impressive building works of that period. It was referred to as "The Versailles of the North". When the king died in 1746 it became Sophie Magdalene's residence as Queen Dowager. She carried out a number of changes on the estate that pointed towards the agricultural reforms that would come to play a big role in the country during the coming decades. Thurah's drawings of the palace were published in Den Danske Vitruvius in 1746–1749. The Dowager Queen Sophie Magdalene died in 1770, and the palace was taken over by King Christian VII who used it as a summer residence for his family and court. On 17 June 1771 the royal family and court took summer residence at the palace, and on 7 July Queen Caroline Mathilde gave birth to her second child, Princess Louise Augusta, whose father was almost certainly Johann Friedrich Struensee. That summer has come to be referred to as the "Hirschholm Summer" in Danish history.
Елеусіз қалдыру және бұзу
Сол жаздан кейін, 17 қаңтарда 1772 жылы Струензе мен королеваның тұтқындалуынан, содан кейін Струензедің атылуынан, ал королеваның елден қуылуы мен түрмеге қамалуынан кейін сарай 1810 жылға дейін бос тұрды. Осы уақытта Фредерик VI 1794 жылы өртеніп кеткен Кристиансборг сарайын қайта салу үшін құрылыс материалы ретінде пайдалану мақсатында, қазіргі уақытта қираған сарайды бұздырды.
After that summer, and after the arrest of Struensee and the Queen on 17 January 1772, and the subsequent execution of Struensee, and the banishment and imprisonment of the Queen, the palace stood empty until 1810. At that time Frederik VI had the now dilapidated palace torn down for use as build materials for the rebuilding of Christiansborg Palace, which had burned to the ground in the fire of 1794.
Қазіргі жері
1822-23 жылдары бұрынғы сарайдың орнында архитектор Кристиан Фредерик Хансен жобалаған шағын шіркеу салынды. Көлдегі кішкентай аралда орналасқан шіркеуді қоршаған саябақта сарай бағының іздері әлі де көрініп тұр. 18 ғасырдың басында Луиза салған шаруашылық ғимараттарының бірнешесі қазірге дейін сақталған. Олардың кейбіреулері бұрын Дания аңшылық және орман шаруашылығы мұражайына жайғастырылған. Хёршольм жергілікті тарих мұражайында сарай, патшалық оқиға және оның салдары туралы тұрақты көрме ұйымдастырылған.
In 1822 23 a small church designed by architect Christian Frederik Hansen was built on the grounds of the demolished palace. The park surrounding the church, which is located on a small island in a lake, still bears some evidence of the original palace garden. A number of the farm buildings Louise had built in the early 18th century still exist. Some of them formerly housed the Danish Museum of Hunting and Forestry. The Hørsholm Local History Museum has a permanent exhibit about the palace, the royal affair and its consequences.