"Pretty (Ugly Before)": История Последней Песни Эллиотта Смита
Pretty (Ugly Before)
Эллиот Смит – "Pretty (Ugly Before)" (2003): последний сингл при жизни музыканта, изданный Suicide Squeeze и вошедший в альбом From a Basement on the Hill.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Pretty (Ugly Before)" – песня американского певца и автора песен Эллиотта Смита. Она была выпущена в 2003 году ограниченным тиражом на 7-дюймовом виниловом сингле лейблом Suicide Squeeze, став последним синглом Смита, выпущенным при его жизни. Позже песня была переиздана Domino в 2004 году и вошла в посмертный финальный альбом Смита From a Basement on the Hill. В припеве и после него в песне звучат бэк-вокальные партии Сэма Кумса, бывшего участника группы Heatmiser.
"Pretty (Ugly Before)" is a song by American singer songwriter Elliott Smith. It was released as a limited edition 7" vinyl single in 2003 by record label Suicide Squeeze, Smith's final single released during his lifetime. It was later re released by Domino in 2004, and appeared on Smith's posthumous final album, From a Basement on the Hill. The song features (post bridge) backing vocals from Smith's former Heatmiser bandmate Sam Coomes.
Релиз
"Pretty (Ugly Before)" была выпущена в 2003 году ограниченным тиражом на 7-дюймовом виниловом сингле лейблом Suicide Squeeze. Сингл не вошел в чарты США. В 2004 году он был переиздан лейблом Domino, достигнув 85-го места в британском хит-параде синглов, и вошел в посмертный финальный альбом Смита, From a Basement on the Hill. Альтернативная версия би-сайда сингла "A Distorted Reality Is Now a Necessity to Be Free" также присутствует на этом альбоме.
"Pretty (Ugly Before)" was released as a limited edition 7" vinyl single in 2003 by record label Suicide Squeeze. The single did not chart in the United States. It was re released in 2004 by record label Domino, reaching number 85 in the UK Singles Chart, and appeared on Smith's posthumous final album, From a Basement on the Hill. An alternate version of the single's B side, "A Distorted Reality Is Now a Necessity to Be Free", also appears on the album.
Запись
"Pretty (Ugly Before)" была записана в студии Fort Apache в Кембридже, штат Массачусетс, инженером Мэтью Эллардом и ассистентом Эндрю Бекманом, пока Эллиотт находился в туре со своей группой. Бекман вспоминает: "Эллиотт поначалу был очень стеснительным и держался особняком. Но как только мы заговорили об оборудовании, он быстро расслабился. Он был в восторге от дилэй-педали Line 6, которую использовал для эффекта обратной задержки в конце песни. Во время первого дубля я показал ему большой палец вверх, и он не смог сдержать улыбку." Клавишная партия вступления, напоминающая звук меллотрона, была создана с помощью сэмплера Casio SK 1: клавишник Аарон Эмбри спел в него одну ноту, а затем растянул сэмпл по всей клавиатуре. Поскольку у SK 1 нет внутренней памяти, ему приходилось повторять это каждый раз, когда он хотел использовать этот звук. "Я помню, как судорожно искал комбинацию адаптеров, чтобы подключить мини-выход Casio к нашей консоли Neve 8078. К счастью, у нас получилось, потому что звук получился завораживающим и идеально подходит для вступления к этой замечательной композиции", – вспоминает Бекман. Смит записал свой вокал в одиночестве в контрольной комнате с микрофоном Neumann U67, пока группа и съемочная команда ужинали на соседней кухне.
"Pretty (Ugly Before)" was recorded at Fort Apache Studios in Cambridge, Massachusetts, by engineer Matthew Ellard and assisted by Andrew Beckman, while Elliott was on tour with his band. Beckman recalls "Elliott was very shy at first and kept his distance. Once we started talking about gear, he opened up quickly. He was excited about the Line 6 delay pedal he was using for the backwards delay at the end of the song. During the first take, I gave him a huge thumbs up and he couldn't help but smile." The Mellotron like keyboard part during the intro was created using a Casio SK 1 sampler, which the keyboard player Aaron Embry sang one note into then spread the sample out across the keyboard. Because the SK 1 has no internal storage, he had to do this every time he wanted to use the sound. "I remember scrambling around trying to find a combination of adapters that would allow us to get a mini sized output from the Casio into our Neve 8078 console. Thankfully we got it working, as the sound is haunting and a perfect intro to this amazing tune," remembered Beckman. Smith recorded his vocals alone in the control room on a Neumann U67 mic while the band and crew enjoyed a dinner in the adjacent kitchen.