Кардаха: Родина семьи Асадов и центр региона на северо-западе Сирии.
Qardaha
Кардаха – город в Сирии, родина семьи Асадов. Расположен в горах недалеко от Латакии. Население (2004) – 8671 чел., преимущественно алавиты. История Сирии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кардаха (القَرْدَاحَة / ALA LC: Qardāḥah) — город на северо-западе Сирии, расположенный в горах с видом на прибрежный город Латакия. Близлежащие населённые пункты включают Килмахо к западу, Бустан аль-Баша к юго-западу, Харф аль-Мусайтера к юго-востоку и Музейра к северу. По данным Сирийского центрального бюро статистики, население Кардахи в 2004 году составляло 8671 человек. Население города преимущественно алавитское, и Кардаха является традиционным домом семьи аль-Асад, управляющей Сирией с 1970 года, со времени Корректирующего движения. Президент Сирии Хафез аль-Асад, правивший с 1970 по 2000 год, родился в Кардахе. При Асаде правительство направило значительные инвестиции в Кардаху, Латакию и окружающий регион. В Кардахе много роскошных вилл. В центре города установлена большая статуя Хафеза аль-Асада, а также находится огромный мавзолей, в котором расположены могилы Баселя аль-Асада и Хафеза аль-Асада. Хасан аль-Хайер также родился в Кардахе.
Qardaha (القَرْدَاحَة / ALA LC: Qardāḥah) is a town in northwestern Syria, in the mountains overlooking the coastal town of Latakia. Nearby localities include Kilmakho to the west, Bustan al Basha to the southwest, Harf al Musaytirah to the southeast and Muzayraa to the north. According to the Syrian Central Bureau of Statistics, Qardaha had a population of 8,671 in 2004. It has a predominantly Alawite population and is the traditional home of the al Assad family, which has ruled Syria since the 1970 Corrective Movement. Syrian President Hafez al Assad, who ruled from 1970 to 2000, was born in Qardaha. Under Assad, the government poured massive investments into Qardaha, Latakia and the surrounding region. Qardaha has many luxurious villas. A major statue of Hafez al Assad is found in the town center, and a huge mausoleum containing the graves of Bassel al Assad and Hafez al Assad is also located there. Hasan al Khayer was also born in Qardaha.
История
Согласно письменным преданиям, жители Кардахи происходили из племенной конфедерации Калбия, и город являлся главным центром этой конфедерации. В конце османской эпохи, между 1840 и 1880 годами, напряженность между властями и алавитскими племенами прибрежных гор резко возросла. В 1854 году османский губернатор Санджака Латакии ("Латакийского округа") был убит в вооруженном столкновении между властями и членами племени, базировавшегося в Кардахе. Это придало смелости бойцам Калбии, которые начали совершать новые набеги на османские позиции, на что власти ответили жестко. 24 апреля 2013 года деревня подверглась атаке с применением ракетного обстрела со стороны повстанцев. В начале августа 2013 года, в ходе внезапного наступления, повстанцы продвинулись на юг к окраине деревни Арамо, расположенной в 20 км (12 милях) от Кардахи. Один из нападавших заявил: "Наша цель – добраться до Кардахи и причинить им такой же вред, какой они причиняют нам".
According to written traditions, the residents of Qardaha descended from the Kalbiyya tribal confederation and the town served as the confederation's principal center. During the late Ottoman era, between 1840 and 1880, tensions between the authorities and the Alawite tribes of the coastal mountains increased sharply. In 1854 the Ottoman governor of the Latakia Sanjak ("Latakia District") was killed in an armed confrontation between the authorities and members of the Qardaha based tribe. This emboldened the Kalbiyya fighters, who proceeded to launch more raids against Ottoman positions, which the authorities responded to harshly. On 24 April 2013, the village was attacked with a barrage of rockets launched by rebels. In early August 2013 in a surprise offensive, rebel fighters advanced south to the outskirts of the village of Aramo, 20 km. (12 miles) from Qardaha. One of the attackers stated "The objective is to reach Qardaha and hurt them like they are hurting us."