Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кардаха (القَرْدَاحَة / ALA LC: Qardāḥah) – Сирияның солтүстік-батысындағы, Латакия жағалау қаласын көріп тұрған таулы аймақта орналасқан қала. Жақын жердегі елді мекендерге батыста Килмахо, оңтүстік-батыста Бустан әл-Баша, оңтүстік-шығыста Харф әл-Мусайтера және солтүстікте Музайра кіреді. Сирияның Орталық статистика бюросы мәліметінше, 2004 жылы Кардаха халқы 8 671 адамды құрады. Аймақтың көп бөлігін алавиттер мекендейді және бұл қала 1970 жылғы Түзету қозғалысынан бері Сирияны басқарып келе жатқан әл-Асад әулетінің бастапқы отаны болып саналады. Сирия президенті Хафез әл-Асад, 1970 жылдан 2000 жылға дейін билік еткен, Кардахада дүниеге келген. Хафез әл-Асадтың басшылығымен үкімет Кардаха, Латакия және айналасындағы аймақтарға зор инвестициялар құйды. Кардахада көптеген сәнді виллалар бар. Қала орталығында Хафез әл-Асадтың ірі мүсіні орнатылған, сондай-ақ Бассел әл-Асад пен Хафез әл-Асадтың қабірлері бар үлкен мавзолей де бар. Хасан әл-Хайер де Кардахада туған.
Qardaha (القَرْدَاحَة / ALA LC: Qardāḥah) is a town in northwestern Syria, in the mountains overlooking the coastal town of Latakia. Nearby localities include Kilmakho to the west, Bustan al Basha to the southwest, Harf al Musaytirah to the southeast and Muzayraa to the north. According to the Syrian Central Bureau of Statistics, Qardaha had a population of 8,671 in 2004. It has a predominantly Alawite population and is the traditional home of the al Assad family, which has ruled Syria since the 1970 Corrective Movement. Syrian President Hafez al Assad, who ruled from 1970 to 2000, was born in Qardaha. Under Assad, the government poured massive investments into Qardaha, Latakia and the surrounding region. Qardaha has many luxurious villas. A major statue of Hafez al Assad is found in the town center, and a huge mausoleum containing the graves of Bassel al Assad and Hafez al Assad is also located there. Hasan al Khayer was also born in Qardaha.
Тарих
Жазба дәстүрлеріне сәйкес, Кардаха тұрғындары Калбия тайпалық конфедерациясынан тараған және қала конфедерацияның басты орталығы болып саналған. Осман империясының соңғы кезеңінде, 1840 және 1880 жылдар аралығында, билік пен жағалау тауларындағы алауит тайпалары арасындағы шиеленіс күрт күшейді. 1854 жылы Латакия санджағының ("Латакия ауданы") Осман губернаторы билік өкілдері мен Кардаха негізделген тайпа мүшелері арасындағы қарулы жанжал кезінде қаза тапты. Бұл Калбия жауынгерлерін жігерлендірді, олар Османдықтардың бекіністеріне қарсы шабуылдарды күшейтті, ал билік оған қатаң жауап берді. 2013 жылдың 24 сәуірінде көтерілісшілер ауылға зымырандармен шабуыл жасады. 2013 жылдың тамыз айының басында күтпеген шабуылмен көтерілісші жауынгерлер оңтүстікке қарай Арамо ауылының шетіне, Қардахадан 20 шақырым (12 миль) қашықтықта жетті. Шабуылдаушылардың бірі: "Біздің мақсатымыз – Қардахаға жетіп, олар бізге тигізгендей зиян келтіру".
According to written traditions, the residents of Qardaha descended from the Kalbiyya tribal confederation and the town served as the confederation's principal center. During the late Ottoman era, between 1840 and 1880, tensions between the authorities and the Alawite tribes of the coastal mountains increased sharply. In 1854 the Ottoman governor of the Latakia Sanjak ("Latakia District") was killed in an armed confrontation between the authorities and members of the Qardaha based tribe. This emboldened the Kalbiyya fighters, who proceeded to launch more raids against Ottoman positions, which the authorities responded to harshly. On 24 April 2013, the village was attacked with a barrage of rockets launched by rebels. In early August 2013 in a surprise offensive, rebel fighters advanced south to the outskirts of the village of Aramo, 20 km. (12 miles) from Qardaha. One of the attackers stated "The objective is to reach Qardaha and hurt them like they are hurting us."