Бельмонт: История серебряного призрачного города Невады
Belmont, Nevada
Бельмонт, Невада: заброшенный город-призрак с богатой историей добычи серебра, меди и других минералов. Внесен в Национальный реестр исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белмонт — заброшенный город в округе Най, штат Невада, США, вдоль бывшей государственной трассы 82. Город представляет собой исторический район, включённый в Национальный реестр исторических мест. Он обозначен как исторический ориентир штата Невада под номером 138.
Belmont is a ghost town in Nye County, Nevada, United States along former State Route 82. The town is a historic district listed in the National Register of Historic Places. It is Nevada Historical Marker number 138.
История
Белмонт был основан после обнаружения серебра в 1865 году. Помимо серебра, добывались и другие полезные ископаемые, такие как медь, свинец и сурьма. Этот бум привлек поселенцев, и город Белмонт начал расти. В 1867 году Белмонт стал административным центром округа Най. В городе было четыре магазина, два салуна, пять ресторанов, конюшня, почтовое отделение, аналитическая лаборатория, банк, школа, телеграф, две газеты и кузница. Судьба города менялась вместе с колебаниями цен на металлы. К 1887 году несколько шахт были закрыты. В 1905 году административный центр округа Най был перенесен из Белмонта в Тонопа. В начале 20-го века отвалы шахт были повторно разработаны.
Belmont was established following a silver strike in 1865. Other minerals, such as copper, lead and antimony, were also mined in addition to the silver. The boom brought settlers in and the town of Belmont grew. In 1867, Belmont became the county seat of Nye County. The town boasted four stores, two saloons, five restaurants, livery stable, post office, assay office, bank, school, telegraph office, two newspapers, and a blacksmith shop. As the price of metals fluctuated, so did the fortunes of the town. By 1887, several of the mines closed. In 1905, the county seat of Nye County was relocated from Belmont to Tonopah. The mine dumps were reworked in the early part of the 20th century
В 1870-х годах Белмонт был известен как крупный город, переживающий горнодобывающий бум, производящий серебро, и по слухам насчитывал 15 000 жителей. Однако общее население всего округа не превысило 9000 человек до 1980 года, поэтому предполагаемая численность населения представляется крайне маловероятной. Согласно другому источнику, пик населения Белмонта в 1870-х годах составлял 2000 человек. Как и многие города, которые теперь стали городами-призраками, Белмонт просуществовал недолго.
During the 1870s it was known as a major mining boomtown producing silver, and was rumored to have a population of 15,000. However, the total population for the whole county did not top 9,000 people until 1980 so the rumored population total is highly unlikely. Another source puts the peak population of Belmont at 2,000 in the 1870s. Like many towns which are now ghost towns, this one lasted for only a short time.
Современный Бельмонт
Некоторые из сохранившихся зданий включают оригинальный суд округа Най, Cosmopolitan Saloon, мельницу Monitor Belmont и комбинированную мельницу. В настоящее время офис старой шахты и мельницы Combination Mine and Mill, здание газеты Belmont Courier и прилегающие строения реставрируются и сохраняются под названием Philadelphia House – в память о пансионе, существовавшем в 1880-х годах, и шахтёрском районе Филадельфия. Этот комплекс зданий около 15 лет функционировал как гостиница и салон Belmont Inn и Monitor Inn. Объявляется набор добровольцев для проведения реставрационных работ. К югу от этого места расположено здание суда Белмонт, которое сейчас находится в ведении округа Най и за которым ухаживают члены организации "Друзья здания суда Белмонт". Передача здания суда Белмонт из Государственного исторического парка в округ Най состоялась в 2012 году.
Some of the buildings still standing include the original Nye County Courthouse, the Cosmopolitan Saloon, the Monitor Belmont Mill, and the combination mill. Currently, the old Combination Mine and Mill office and Belmont Courier Newspaper office and associated buildings are under restoration and preservation, known as the Philadelphia House, a reference to the name of the lodging house in the 1880s, and the Philadelphia mining district. This building complex was a business for about 15 years known as the Belmont Inn and Saloon, and also the Monitor Inn. Restoration volunteers are being solicited. To the south of the site there is the Belmont Courthouse now belonging to Nye County and cared for by the "Friends of the Belmont Courthouse". The transfer from the Belmont Courthouse State Historical Park to Nye County took place in 2012.