Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евангелическая церковь Рамсботтом – протестантская, реформированная церковь, расположенная в городе Рамсботтом, Большой Манчестер, Англия, ныне известная как церковь Троицы Грейс. Церковь являлась членом Содружества независимых евангельских церквей, но вышла из его состава в 2018 году. Церковь Троицы Грейс в настоящее время входит в Ассоциацию исповеднических баптистских церквей (ACBC) Великобритании, приняв Вторую лондонскую баптистскую исповедь 1677/89 годов в качестве своего доктринального стандарта и стремясь к исповедническому характеру в церковном управлении. Установлены тесные связи со многими церквями в регионе, включая Троицкую баптистскую церковь Чарльзуорт и Евангелическую церковь Бетани в Ли. Церковь также активно занимается евангелизацией в городе, включая уличное проповедование, служение от двери к двери, молодежный "Клуб четверга" и курсы для всех возрастов. Церковь также привержена миссионерской деятельности за рубежом и поддерживает тесные связи с Кенией, Нигерией и Польшей.
Ramsbottom Evangelical Church is a Protestant, Reformed, church situated in the town of Ramsbottom, Greater Manchester, England, now known as Trinity Grace Church. The church was a member of the Fellowship of Independent Evangelical Churches, but left in 2018. Trinity Grace Church is now a member of the Association of Confessional Baptist Churches (ACBC) UK, having adopted the Second London Baptist Confession of 1677/89 as its doctrinal standard and seeking to be confessional in its church polity. Close ties have been established with many churches in the region including Trinity Baptist Church Charlesworth and Bethany Evangelical Church in Leigh. It is also involved in active evangelism outreach in the town, including street preaching, door to door ministry, a 'Thursday Club' for youngsters, and courses for all ages. The church is also committed to the work of overseas missions and has strong connections with Kenya, Nigeria and Poland.
История церкви
Начало евангельской церкви Рамсботтом восходит к Саммерситу в конце 1950-х годов, когда примитивная методистская церковь пригласила преподобного Рэймонда Грегори, пастора церкви Данди-Лейн, для служения им. Здание примитивной методистской церкви стало небезопасным из-за речной эрозии, и на некоторое время церковь проводила свои собрания в гараже на Робин-роуд. 1961 год стал поворотным моментом в жизни евангельской церкви, когда молодых людей пригласили посетить крестовый поход Билли Грэма, что привело к взаимопроникновению религиозных идей из Соединенных Штатов с идеями Англии 1960-х годов. Позже церковь переехала в Саммерситский Либеральный клуб, а в 1963 году – в Саммерситский Кооператив по десятилетней аренде. Когда срок аренды здания кооператива истек в 1973 году, арендодатели отказались продлить договор. После этого церковь собиралась в частных домах до 1976 года, когда она переехала на свое нынешнее местоположение. В 1998 году преподобный Рэймонд Грегори вышел на пенсию и был заменен на посту пастора Оливером Оллмандом Смитом. С тех пор Тони Фландерс и Роб Стреддер также были призваны к служению в церкви. Здание, расположенное рядом с железнодорожным переездом в центре города, несколько раз расширялось.
The beginnings of Ramsbottom Evangelical Church go back to Summerseat in the late 1950s when the Primitive Methodist Church invited Rev. Raymond Gregory, minister of Dundee Lane Congregational Church to minister to them. The Primitive Methodist building became unsafe due to river erosion and for a period of time the church held their meetings in a car garage on Robin Road. 1961 marked a turning point in the life of the Evangelical Church when younger men were invited to attend a Billy Graham crusade which resulted in a cross pollination of religious ideals from the United States with those of 1960's England. Later the church moved to the Summerseat Liberal Club and in 1963 to the Summerseat Co op on a ten year lease. When the lease on the Co op building ran out, in 1973, the leaseholders would not re new the contract. After that the church met in private homes until 1976 when it moved to its present location. In 1998 Rev. Raymond Gregory retired and was replaced as Minister by Oliver Allmand Smith. Since that time Tony Flanders and Rob Stredder have also been called to the ministry in the church. There have been several phases of expansion to the building which is located next to the level crossing in the centre of the town.