Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Гейльской спортивной ассоциации в графстве Килдар, Ирландия.
Gaelic Athletic Association stadium in County Kidlare, Ireland
St Conleth's Park (Páirc Naoimh Conlaith) — стадион ГАА в Ньюбридже, графство Килдар, Ирландия. Это домашний стадион команд Килдара по гэльскому футболу и хёрлингу. С 1948 по 1968 год здесь также проходили собачьи бега. Парк назван в честь Конлета (Conláed; ок. 450–519 гг.), святого-покровителя этой местности. В мае 2023 года, после заключения соглашения о правах на название, стадион был переименован в "Cedral St Conleth's Park". Cedral, ранее известная как Tegral, входит в состав глобальной группы строительных материалов Etex.
St Conleth's Park (Páirc Naoimh Conlaith) is a GAA stadium in Newbridge, County Kildare, Ireland. It is the county ground of Kildare's Gaelic football and hurling teams. It also served as the town's greyhound racing track from 1948 until 1968. The park is named for Conleth (Conláed; c. AD 450–519), the parish's patron saint. In May 2023, following a naming rights agreement, the venue was branded as "Cedral St Conleth's Park", Formally known as Tegral, Cedral are part of the global building materials group Etex.
Земля
Ранее трибуны вмещали 13 000 зрителей, но после аудита по охране труда и технике безопасности в 2011 году их вместимость была уменьшена до 8 000, а затем до 6 200.
The ground formerly had a capacity of 13,000, but following a health and safety audit in 2011, this was reduced to 8,000 and subsequently to 6,200.
Грейхаунд-гонки
Гонки на грейхаундах в парке Сент-Конлетса начались 30 апреля 1948 года. Уже через год руководство ГАА запретило проведение гонок на всех своих площадках, что привело к приостановке гонок грейхаундов. Однако они возобновились 21 июня 1950 года, с дистанциями в 310, 350, 525 и 550 ярдов, а также дистанцией 350 ярдов с барьерами. Гонки продолжались еще восемнадцать лет, до 1968 года, когда было решено, что проведение гонок грейхаундов будет более целесообразным за пределами города, на специально построенном стадионе. Таким стадионом стал стадион Ньюбридж Грейхаунд, открывшийся в 1972 году.
Greyhound racing at St Conleth's Park started on 30 April 1948. After only one year the GAA governing body banned racing around all of their pitches which meant the greyhound racing was suspended. However it restarted on 21 June 1950 with racing taking place over race distances of 310, 350, 525 and 550 yards and 350 yards hurdles. The racing lasted a further eighteen years up until 1968, when it was decided that the greyhound operation would be better suited outside of the town at venue where racing could take place on a purpose built stadium. That stadium was Newbridge Greyhound Stadium which opened in 1972.
Отчет о проделанной работе
Ярдс Грейхаунд Время Дата
310 Фейл Рейнджер 17.65 14.06.1961
350 P Для бедных 19.88 03.07.1953
550 Цветок Клэрстоун 31.89 05.10.1957
350 H Каштановый мост 21.08 11.10.1950
350 H Джиггер Ли 21.08 20.11.1950
Yards Greyhound Time Date310 Feale Ranger 17.65 14.06.1961 350 P For Poor 19.88 03.07.1953550 Claverstown Flower 31.89 05.10.1957 350 H Chestnut Bridge 21.08 11.10.1950350 H Jigger Lee 21.08 20.11.1950