Введение

"Ireland's Call" – песня Фила Колтера, используемая в качестве неофициального гимна некоторыми спортивными командами, представляющими остров Ирландия, изначально и наиболее заметно – мужской сборной по регби. Она была заказана Ирландским регбийным футбольным союзом (IRFU) к чемпионату мира 1995 года, поскольку значительная часть – около 20% членов IRFU – родом из Северной Ирландии, а использование гимна Республики Ирландия ("Amhrán na bhFiann") считалось неуместным. В то время как некоторые всеирландские спортивные организации используют "Amhrán na bhFiann" в международных соревнованиях (например, Гольф-союз Ирландии и Ирландская ассоциация любительского бокса), другие этого не делают, и многие последовали примеру IRFU, приняв "Ireland's Call", включая Хоккейную федерацию Ирландии, Ирландскую регби-лигу, Ирландскую ассоциацию корфбола и команду A1 Grand Prix. Журналист Малахи Клеркин писал в 20-ю годовщину песни: "Она прошла через весь спектр реакций – от скептической и часто враждебной публики, от глубокой неприязни до нехотя принятой и, наконец, до растущего числа людей, искренне подпевающих ей". От игроков-юнионистов из Ольстера не ожидается пения "Amhrán na bhFiann". С 1954 по 2007 год в Северной Ирландии не проводилось ни одного международного матча высокого уровня. Перед матчем Кубка пяти наций 1954 года в Рейвенхилле, Белфаст, игроки из Республики отказались выходить на поле, пока не зазвучит "God Save the Queen". Каир Хили договорился о компромиссе, согласно которому вместо гимна был исполнен Королевский салют, и пообещал, что будущие международные матчи будут проводиться в Дублине. Этот инцидент был замять. IRFU в любом случае было выгодно проводить все матчи на "Лансдаун Роуд", поскольку кассовые сборы там были бы выше, чем в Рейвенхилле. Противодействие юнионистов "Amhrán na bhFiann" усилилось 25 апреля 1987 года, когда в результате взрыва бомбы, заложенной ИРА, погибли судья Морис Гибсон и его жена, а также был поврежден автомобиль, перевозивший троих игроков основной сборной из Белфаста в Дублин на тренировку. В следующем месяце, на первом Кубке мира по регби, капитан Донал Ленихан возразил, что у всех остальных команд будет свой гимн. В последнюю минуту перед началом первого матча команды на "Атлетико Парк" в Веллингтоне была одолжена кассета с записью "The Rose of Tralee" в исполнении Джеймса Ласта; музыка и плохое качество записи вызвали много критики, и на последующих матчах гимн не исполнялся. На Кубке мира 1991 года, в выездном матче против Шотландии, единственном матче Ирландии за пределами Дублина, гимн не звучал. К Кубку мира 1995 года в Южной Африке IRFU решила заказать песню у Фила Колтера. Матч Ирландии против Англии на "Кроук Парк" в чемпионате шести наций 2007 года имел историческое значение из-за запрета, установленного правилом 42, и памяти о Кровавом воскресенье 1920 года. The Irish Times прокомментировала: "Amhrán na bhFiann" и "Ireland's Call" были исполнены с такой мощью, что мужчины и женщины плакали во время пения". Перед возобновлением международных матчей на стадионе "Равенхилл" в Белфасте в 2007 году IRFU решила исполнять только "Ireland's Call", а не "God Save the Queen", что вызвало протесты со стороны некоторых юнионистов, которые утверждали, что это не соответствует исполнению "Amhrán na bhFiann" в Дублине.

Другие виды спорта

Другие команды со всех островов приняли "Призыв Ирландии" по тем же причинам, что и IRFU. Мужская и женская хоккейные команды, ранее использовавшие мелодию "Londonderry Air", приняли "Призыв Ирландии" в 2000 году, в том числе для олимпийских квалификационных матчей, но на Олимпийских играх в Рио-2016 был использован стандартный гимн Олимпийского совета Ирландии – "Amhrán na bhFiann", его первое выступление на Олимпиаде после обретения независимости. На чемпионате мира по регби-лиге в 2000 году команда Ирландии использовала "Amhrán na bhFiann" на матче в Англии, но не использовала гимн на матче в Белфасте. Регби-лига Ирландии приняла "Amhrán na bhFiann" для чемпионата мира 2008 года, объяснив это тем, что "Песня солдата" всегда звучала на любительском уровне, и было принято единогласное решение распространить эту практику на профессиональную игру. К чемпионату мира 2017 года команда вернулась к использованию "Призыва Ирландии". В политическом документе Национальной федерации любительской рыбной ловли Ирландии указано, что она представляет все 32 графства, и поэтому гимном будет "Призыв Ирландии", за исключением случаев, когда это может вызвать дискомфорт или смущение. В таких случаях единственным разрешенным исключением является "Amhrán na bhFiann". В 2018 году ирландская команда мясников, выигравшая Всемирный конкурс мясников в Белфасте, использовала "Призыв Ирландии" в качестве своего гимна. Команда 2022 года, которая будет соревноваться в Сакраменто, Калифорния, также будет использовать "Призыв Ирландии" в качестве своего гимна.

Песня

Песня была написана Филом Коултером в 1995 году. Он сказал, что сочинил её, потому что ему нравилось слышать, как вместе поют люди с разными ирландскими акцентами. Впервые песня прозвучала одновременно в шоу Келли в Северной Ирландии и The Late Late Show в Республике, в исполнении Эндрю Стронга в сопровождении мужского хора Портадаун. В большинстве случаев сегодня исполняют только первый куплет, за которым следует припев в той же тональности. Затем припев повторяется в более высокой тональности, и в конце повторяется последняя строка. Для учеников Gaelscoil было сделано несколько переводов на ирландский язык под названием "Glaoch na hÉireann".

Варианты

Впоследствии Колтер переработал текст песни для исполнения в турне Celtic Thunder, где он сотрудничал с Шарон Браун, оригинальным продюсером Celtic Woman. Переработанный текст имеет более выраженный воинственный оттенок, с фразами вроде "встретим нашу судьбу со славой" и "пока не прозвучит наш последний реквием".