Леди Жирафов: История спасения жирафов Ротшильда в Кении.
Betty Leslie-Melville
Бетти Мелвилл – "Дама Жирафов", посвятила жизнь сохранению жирафов Ротшильда в Кении. Увеличила популяцию с 120 до 400+ через программу разведения в Giraffe Manor.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Она сыграла важную роль в создании заповедников для сохранения подвида жирафа Ротшильда в Кении. Часто называемая «Леди Жираф», она провела большую часть своей жизни, живя и работая в Кении, защищая и заботясь о популяции жирафов Ротшильда, главным образом через программу разведения, организованную в ее резиденции – поместье Жирафов. За время ее работы там популяция жирафов Ротшильда выросла примерно со ста двадцати до более чем четырехсот. Вместе с мужем Джоком Лесли Мелвиллом и их приемной жирафой Дейзи они стали героями фильма «Последний жираф» (1979) с Сьюзан Анспач в роли Бетти. В рамках своих усилий по сбору средств Бетти и Джок Лесли Мелвилл сотрудничали над серией книг о животных, большинство из которых отличались весьма увлекательным стилем Бетти. Книга «Воспитание Дейзи Ротшильд» (1977) – «история о двух замечательных молодых людях и о том, как они вырастили и полюбили одного или двух молодых жирафов» – стала бестселлером. Среди других ее произведений о животных и художественной литературы: «У слона преимущество» (1973), «Носорог в розовой клумбе, мама» (1973), «Тот найробийский случай» (1975), «Багамойо: здесь я оставляю свое сердце» (1983), «Падающая звезда: правдивая история любви» (1986), «Жирафовая леди» (1997), «Дейзи Ротшильд: жираф, который живет со мной» (детская книга, 1987) и «Уолтер Вартог» (1989) – детская история о прирученном кабане, названном в честь их друга Уолтера Кронкайта, ведущего новостей CBS. Эти книги помогли собрать дополнительные средства для Центра жирафов, который они основали в Лангате, Кения, в 1983 году. Она умерла 23 сентября 2005 года в Балтиморе.
She was instrumental in creating sanctuaries to preserve the subspecies of the Rothschild's giraffe in Kenya. Often called the "Giraffe Lady," she spent much of her life living and working in Kenya protecting and caring for the Rothschild's giraffe population there, primarily through a breeding programme established at her residence, Giraffe Manor. During her time working there, the Rothschild's giraffe population grew from about one hundred twenty to over four hundred. Along with her husband Jock Leslie Melville and their adopted giraffe Daisy, they were the subject of the film The Last Giraffe (1979) with Susan Anspach playing Betty. As part of their fund raising efforts, Betty and Jock Leslie Melville collaborated on a series of books about animals, most of them characterized by Betty's rather entertaining style. Raising Daisy Rothschild (1977) "the story of two delightful young people and how they raised and grew to love a young giraffe or two" became a best seller. Other animal stories and fiction publications include: Elephant Have Right of Way (1973), There's a Rhino in the Rose Bed, Mother (1973), That Nairobi Affair (1975), Bagamoyo: Here I Leave My Heart (1983), A Falling Star: A True Story of Romance (1986), The Giraffe Lady (1997), Daisy Rothschild: The Giraffe That Lives with Me (children's book, 1987), and Walter Warthog (1989), a children's story about the tame warthog they named after their friend Walter Cronkite, the CBS News anchorman. The books helped to raise more funds for the Giraffe Centre that they set up at Lang'ata, Kenya in 1983. She died on September 23, 2005, in Baltimore.