Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
провинция Шри-Ланка
Регион Буркина-Фасо
the province of Sri Lanka
Region of Burkina Faso
Центр-Север (sɑ̃tʁ. nɔʁ, "Северный Центральный") – один из тринадцати административных регионов Буркина-Фасо, страны, не имеющей выхода к морю в Африке. Население Центра-Севера в 2019 году составляло 1 872 126 человек. Средняя высота над уровнем моря составляет около . Среди стран Западной Африки Буркина-Фасо обладает самой большой популяцией слонов, а страна изобилует заповедниками. Северные регионы, как правило, засушливы и обычно представлены кустарниковыми землями и полупустынями. Главная река – Красная Вольта, берущая начало в северном регионе и впадающая в Гану. В районах вблизи рек обычно встречаются мухи цеце и симулиды, являющиеся переносчиками сонной болезни и речной слепоты. Среднегодовое количество осадков в регионе составляет около , в то время как в южных регионах выпадает всего осадков. По состоянию на 2019 год население региона составляло 1 872 126 человек, из которых 52,6% – женщины. Население региона составляло 9,13% от общей численности населения страны. Уровень детской смертности составлял 55, младенческой смертности – 64, а смертность детей до пяти лет – 116. По данным на 2007 год, среди трудоспособного населения 70% были заняты, 22% – частично заняты, 7,2% – неактивны, 7,9% – не работали и 0,7% – были безработными. Уровень грамотности в регионе в 2007 году составлял 16,6%, в то время как средний показатель по стране – 28,3%. Валовая посещаемость начальной школы составляла 64,8%, после начальной – 18%, а валовая посещаемость средней школы – 4,4%. В начальной и послесредней школе обучалось 118 мальчиков и 112 девочек. В начальной и послесредней школе работало 17 учителей, а в посленачальной и послесредней – 500 учителей.
Centre Nord (sɑ̃tʁ. nɔʁ, "North Central") is one of thirteen administrative regions of Burkina Faso, a landlocked country in Africa. The population of Centre Nord in 2019 was 1,872,126. The average elevation is around to above mean sea level. Among West African countries, Burkino Faso has the largest elephant population and the country is replete with game reserves. The northern regions are generally arid and usually have scrub land and semi deserts. The principal river is the Red Volta, that originates in the northern region and drains into Ghana. The areas near the rivers usually have flies like tsetse and similium, which are carriers of sleep sickness and river blindness. The average rainfall in the region is around compared to southern regions that receive only rainfall. as of 2019, the population of the region was 1,872,126 with 52.6% females. The population in the region was 9.13% of the total population of the country. The child mortality rate was 55, infant mortality rate was 64 and the mortality of children under five was 116. As of 2007, among the working population, there were 70% employees, 22% under employed, 7.2% inactive people, 7.9% not working and 0.7% unemployed people in the region. As of 2007, the literacy rate in the region was 16.6%, compared to a national average of 28.3%. The gross primary enrolment was 64.8%, pos primary was 18% and gross secondary school enrolment was 4.4. There were 118 boys and 112 girls enrolled in the primary and post secondary level. There were 17 teachers in primary & post secondary level, while there were 500 teachers in post primary and post secondary level.
Экономика
По состоянию на 2007 год протяженность автомагистралей составляла , региональных дорог – , а окружных дорог – . Первый показатель автомобильного трафика составил 20, первый показатель трафика двухколесных транспортных средств – 3 605, а общая протяженность классифицированной дорожной сети – 1 161. Общий объем произведенной кукурузы в 2015 году составил 10 053 тонны, хлопка – 41 тонну, коровника – 63 787 тонн, арахиса – 15 474 тонны, проса – 69 722 тонны, риса – 9 746 тонн и сорго – 142 311 тонн. Обеспеченность потребления зерновых по сравнению с общим производством в регионе составила 70,00%.
As of 2007, there were of highways, of regional roads and of county roads. The first set of car traffic was 20, first set of two wheeler traffic was 3,605 and the total classified road network was 1,161. The total corn produced during 2015 was 10,053 tonnes, cotton was 041 tonnes, cowpea was 63,787 tonnes, ground nut was 15,474 tonnes, millet was 69,722 tonnes, rice was 9,746 tonnes and sorghum was 142,311 tonnes. The coverage of cereal need compared to the total production of the region was 70.00 per cent.