Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
AFL Japan - лига и руководящий орган для австралийского футбола в Японии. Сезон Высшей лиги длится с апреля по ноябрь, с летним перерывом в августе. Все команды, включая команды университетов, выступают в Топ-лиге. Наиболее успешной командой является "Токио Гоаннас", которая стала премьер-министром с первого сезона Топ-лиги. В 2007 году "Динго" Осаки присоединились к Топ-лиге. С тех пор лига расширилась с добавлением 3 новых команд: Нагойские Редбексы присоединились в 2009 году, R246 Львы присоединились в 2012 году (ранее известные как Токийские Леопарды) и совсем недавно Токийские заливные солнцы в 2013 году. Японская национальная сборная Австралии по футболу, японские самураи, участвовала в трехлетнем Международном кубке Австралии по футболу в 2003 году, заняв 10-е место из 11 стран-участниц, в 2005 году заняв 7-е место из 10 стран-участниц и в 2008 году заняв 8-е место из 16 стран-участниц. В 2011 году они заняли 12-е место в первом дивизионе, победив Фиджи и чуть не проиграв Швеции. Кроме того, объединенная команда японских и экспатов играет в ежегодных чемпионатах Азии по футболу в Австралии под названием Japan Goannas. Кроме того, каждый год в августе университетские самураи совершают турне по Австралии. Их лучшим и самым честным игроком (с Кубка мира 2005 года) был Мичито Сакаки. Сакаки вместе с товарищем по команде Цуёси Касе позже был приглашен в академический лагерь Австралийской футбольной лиги / Австралийского института спорта в Канберре, и Сакаки сыграл за Футбольный клуб Эссендон ежегодный матч против Сиднейских лебедей в Северном Сиднейском Овале 3 марта 2005 года перед 9 654 зрителями. Впоследствии они оба переехали в Австралию. Сакаки играл в полупрофессиональной Футбольной лиге Ovens & Murray, а Касе в любительской VAFA. На недавнем Международном Кубке 2011 года Кен Сато из Комазава Магпи был назван в команде Международного XVIII. Кроме того, благодаря поддержке футбольного клуба Box Hill North, японский игрок получает стипендию на тренировки и игры в Австралии ежегодно.
AFL Japan is a league and governing body for Australian rules football in Japan. The Top League season runs from April to November, with a summer break during August. All teams including the University teams compete in the Top League. The most successful team has been the Tokyo Goannas, who have been premiers since the inaugural Top League season. In 2007, the Osaka Dingoes joined the Top League. Since then the league has expanded with the addition of 3 new teams with the Nagoya Redbacks joining in 2009, the R246 Lions joining in 2012 (formerly known as the Tokyo Leopards) and just recently the Tokyo Bay Suns in 2013. The Japan national Australian rules football team, the Japan Samurais, competed in the triannual Australian Football International Cup in 2003, finishing 10th out of 11 competing countries, in 2005, finishing 7th out of 10 competing countries and 2008, finishing 8th out of 16 competing countries. In 2011, they finished 12th in division 1, beating Fiji and narrowing losing to Sweden along the way. In addition, a combined team of Japanese and Expat players compete in the annual Asian Australian Football Championships as the Japan Goannas. Also, every year, the University Samurais tour Australia in August. Their best and fairest player (from the 2005 International Cup) was Michito Sakaki. Sakaki, along with teammate Tsuyoshi Kase was later invited to join the Australian Football League/Australian Institute of Sport academy camp in Canberra and Sakaki played for the Essendon Football Club annual 16 a side match against the Sydney Swans at the North Sydney Oval on 3 March 2005 in front of 9,654 spectators. Both have since moved to Australia. Sakaki played in the semi professional Ovens & Murray Football League and Kase in the amateur VAFA. At the recent International Cup 2011, Ken Sato of the Komazawa Magpies was named in the International XVIII team. Also, through the support of the Box Hill North Football Club, a Japanese player receives a scholarship to train and play in Australia annually.