Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческая нация в Лунде, Швеция Kalmar Nation - одна из тринадцати студенческих наций Университета Лунда в Швеции. В ней состоит 1 935 членов, и она является шестой по величине студенческой нацией в Лунде, уступая Västgöta, но опережая Östgöta Nation.
Student nation in Lund, Sweden
Kalmar Nation is one of thirteen student nations of Lund University in Sweden. It has 1,935 members and is thus the sixth largest student nation in Lund ranking behind Västgöta but ahead of Östgöta Nation.
История
Первоначально нация была предназначена для студентов из города Кальмар. Первая известная дата его основания - 29 февраля 1696 года, то есть примерно через 30 лет после основания университета, но не известно, была ли страна независимой до 1750 года. Скорее всего, он часто работал в сотрудничестве с другими странами, так как в то время в Лундском университете было мало студентов. В 1767 году Кальмарская нация официально объединилась с Östgöta Nation и Västgöta Nation, чтобы сформировать Götiska Nation. Так продолжалось до 1817 года, когда увеличение числа студентов позволило Кальмарской нации сформировать свое собственное общество. В 1897 году Kalmar Nation провела фестиваль Storaste Kroppkaka "Самый большой кроппкака", посвященный этому шведскому картофельному блюду. Впоследствии он стал одним из известных атрибутов нации, и за эти годы было проведено по меньшей мере 54 фестиваля. Это самый старый студенческий орден и бал в Лунде. 30 мая 2023 года The Nation купила Roseniusgården, недвижимость, прилегающую к Kalmargården, тем самым удвоив количество квартир в центре города.
The nation was originally intended for students from the city of Kalmar. The first known date for its establishment was February 29, 1696 – some 30 years after the university had been founded – but it is not confirmed whether the nation was an independent nation up until around 1750. It is most likely that it often worked in cooperation with other nations, as Lund University did not have many students at the time. In 1767 Kalmar Nation formally merged with the Östgöta Nation and Västgöta Nation to form the Götiska Nation. This remained the case until 1817, when the increase in students allowed Kalmar Nation to form its own society. In 1897, Kalmar Nation held the Storaste Kroppkaka "Largest Kroppkaka" fest, celebrating this Swedish potato dish. It subsequently became one of the known attributes of the nation, and over the years at least 54 fests have been held. It is the oldest student order and ball in Lund. The Nation bought Roseniusgården, the property adjacent to Kalmargården on May 30, 2023 thus doubling its number of apartments in the city center.
Кальмаргарден
Kalmargården - это дом в центре Лунда, за Tomegapsgården, где проходит большинство мероприятий по всей стране. Здание было открыто в 1952 году. Уже 27 ноября 1841 года было решено, что народ Кальмара должен приобрести свой собственный дом. Чтобы получить деньги на строительство дома, была организована лотерея, где высшим призом была машина, пожертвованная автодилером из Лунд. Был куплен участок за 35 000 крон (~ 538 000 крон в 2021 году), и 14 марта 1952 года был заложен фундамент для Кальмаргардена. Дом спроектирован Хансом Вестманом. Он черпал вдохновение из Domprostgarden в Кальмаре. В 1991 году здание было реконструировано. Сегодняшний Кальмаргарден состоит из четырех этажей, состоящих из 18 коридорных комнат и 4 квартир.
Kalmargården is a house in central Lund, behind Tomegapsgården, where most of the activities around the nation take place. The building was opened in 1952. Already on November 27, 1841, it was decided that Kalmar nation should acquire its own house. To get the money in order to build the house, a lottery was arranged where the highest prize was a car which was donated by a car dealer in Lund. A plot for 35,000 crowns (~538,000 crowns in 2021) was bought and on March 14, 1952, the foundation was laid for Kalmargården. The house was designed by Hans Westman. He gained inspiration from Domprostgarden in Kalmar. In 1991 the building was reconstructed. Today's Kalmargården stands at four floors consisting of 18 corridor rooms and 4 apartments.
Кальмарская область
На Måsvägen в западной части Лунд находится второй жилой комплекс страны, Kalmar Västra (Kalmar West). Здание состоит из четырех коридоров с 10 комнатами в каждом, а также 12 квартир различных размеров.
On Måsvägen in western Lund, the Nation's second housing complex, Kalmar Västra (Kalmar West) is located. The building consists of four corridors with 10 rooms each, along with 12 apartments in various sizes.
Розенюсгарден
Рядом с Кальмаргардэн на Бископскатан 14, Розенюсгарден - студенческий жилой комплекс, который был эксплуатирован частной компанией до покупки собственности страной в 2023 году. Он состоит из 22 комнат.
Adjacent to Kalmargården at Biskopsgatan 14, Roseniusgården is a student housing complex that was operated by a private company prior to the nation's purchase of the property in 2023. It consists of 22 dorm rooms.
Сегодня
Из-за небольших помещений в стране нет клубов, что делает ее единственной страной, которая проводит еженедельные пабы, но не клубы. Это также единственная страна, открытая по вторникам вечером (Pub Ölkällaren) в дополнение к пятничному пабе (Pub Kaggen). В стране каждый четверг подают обеды (Lunch Neptuni).
Due to its smaller premises, there is no club space, making it the only nation to hold weekly pubs but no clubs. It is also the only nation open on Tuesday nights (Pub Ölkällaren) in addition to its Friday pub (Pub Kaggen). The nation serves lunches (Lunch Neptuni) every Thursday.
Куратель
В "KALMAR NATION" есть пять управляющих должностей: "Kurator" (Q), "Pokurator Ekonomi" (PQE), "Pokurator Social" (PQS), "Källarmästare" (KM) и "PRM".
Kalmar Nation's Kuratel (executive management) consists of five posts, the Kurator (Q), the Prokurator Ekonomi (PQE), the Prokurator Social (PQS), the Källarmästare (KM) and the PR Master (PRM).
Известные члены
Густав Аулен (1879-1977) епископ Странгнаса и лютеранский богослов. Служил инспектором с 1930 по 1932 год. Пер Стернквист (19122005) Профессор права и один из отцов-основателей области социологии права. Служил инспектором с 1954 по 1996 год.
Gustaf Aulén (1879–1977) Bishop of Strängnäs and Lutheran theologian. Served as Inspektor from 1930 to 1932. Per Stjernquist (1912–2005) Law professor and one of the founding fathers of the field of sociology of law. Served as Inspektor from 1954 to 1996.