Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский баскетболист (род. 1984)
Serbian basketball player (born 1984)
Миле Илич (серб. Миле Илић; род. 2 июня 1984 года) — сербский подкастер и бывший профессиональный баскетболист. Известный в Сербии как Jao Mile (каламбур, обыгрывающий имя Яо Мин и сербское междометие "јао", выражающее боль), 215-сантиметровый (7'1") центровой выиграл два чемпионата Адриатической лиги в составе KK FMP. Также он выступал за "Нью-Джерси Нетс" в сезоне НБА 2006/07, будучи выбранным на драфте годом ранее под 43-м номером.
Mile Ilić (; born 2 June 1984) is a Serbian podcaster and former professional basketball player. Known in Serbia as Jao Mile (word play referencing Yao Ming and the Serbian expression for ouch, jao), the 2.15 metre tall (7'1") center won two Adriatic League championships with KK FMP. Additionally, he played with the New Jersey Nets of the National Basketball Association (NBA) during the 2006–07 season, having been drafted one year earlier as the 43rd overall pick.
Ранние годы и карьера
Родилась в сербской семье в Тузле, СР Босния и Герцеговина, СФР Югославия, поскольку это был ближайший город с родильным отделением. Юная Миле выросла в поселке Прибой в районе Лопаре вместе с двумя старшими братьями и сестрой, в том числе Славикой (родилась в 1973 году), которая вскоре начала заниматься баскетболом в юношеских командах Jedinstvo Aida и в итоге выросла до 193 см. Пройдя через юношескую систему Jedinstvo Aida на протяжении многих лет, в 1990 году шестнадцатилетняя сестра Майла, Славица Илич, вошла в основной состав команды в качестве замены на позиции центровой для знаменитой будущей обладательницы Зала славы ФИБА Разии Муянович, которая только что перешла в CB Godella в Испании. Вскоре их отец присоединился к вооруженному конфликту, сражаясь в составе Вооруженных сил Республики Сербской (VRS).
Born to a Serb family in Tuzla, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia due to it being the nearest town with a maternity ward, young Mile was raised in a Lopare area settlement of lt=Priboj together with two older siblings, including sister lt=Slavica (born 1973) who would soon begin pursuing basketball with the Jedinstvo Aida youth squads and eventually grow to 193 cm in height. After coming up through the Jedinstvo Aida youth system for years, in 1990, youngster Mile's sixteen year old sister Slavica Ilić made the team's full squad as replacement at center for celebrated future FIBA Hall of Famer Razija Mujanović who had just transferred abroad to play with CB Godella in Spain. Their father soon joined the armed conflict, fighting as part of the Republika Srpska Army (VRS).
"Нью Джерси Нетс"
В 2005 году Илич был выбран на драфте, а 13 сентября 2006 года подписал контракт с "Нетс" после того, как место в составе освободилось из-за ухода Зорана Планинича. Изначально 22-летний Илич рассматривался как вероятный будущий дублёр соотечественника Ненада Крстича. Генеральный менеджер "Нетс" Эд Стефански отметил, что новичку НБА необходимо улучшить боковое перемещение, игру в "пик-энд-ролл", умение оказывать подстраховку в защите, а также общую адаптацию к темпу игры в НБА. 26 февраля 2007 года "Нетс" отправили его в "Колорадо 14ерс", команду, входящую в систему развития НБА. Таким образом, Илич стал первым игроком, направленным "Нетс" в D-Лигу после создания системы аффилированных команд (до сезона НБА 2005/06). Выступая за "14ерс", базирующихся в Брумфилде, штат Колорадо, его сезон в Лиге развития был прерван в начале апреля 2007 года из-за травмы голеностопного сустава. Эта травма оказала значительное влияние на его дальнейшую баскетбольную карьеру. 29 октября 2007 года "Нетс" обменяли его и Бернарда Робинсона в "Нью-Орлеан Хорнетс" в обмен на Дэвида Уэсли (оба игрока, Илич и Робинсон, были сразу же отчислены из "Хорнетс").
Having been drafted one year earlier in 2005, Ilić signed for the Nets on 13 September 2006 once a roster spot opened due to Zoran Planinić leaving the club. Initially, twenty two year old Ilić was brought in as a foreseeable future backup for countryman Nenad Krstić with the Nets' general manager Ed Stefanski singling out Ilić's lateral movement, pick and roll, and defensive help as well as his overall adaptation to the speed of the NBA game as the areas the NBA rookie needs to improve in. On 26 February 2007 the Nets assigned him to the Colorado 14ers, their NBA Development League affiliate. Ilić thus became the first player that the Nets assigned to the D League since instituting affiliate teams (prior to the 2005–06 NBA season). Playing for the 14ers based out of Broomfield, Colorado, his Development League season ended early due to an ankle joint injury in early April 2007. The injury would end up having a major impact on his basketball career in subsequent years. On 29 October 2007 he was traded by the Nets to New Orleans Hornets along with Bernard Robinson for David Wesley (both Ilić and Robinson were immediately waived by the Hornets).
Возвращение в Европу
После того, как его отчислили из НБА, Илич вернулся в Европу и 26 ноября 2007 года подписал контракт с «Локомотив-Ростовом». Однако из-за последствий затянувшейся травмы лодыжки, полученной в США и усугубившейся в тренировочном лагере сборной Сербии на Евробаскете-2007, он так и не смог выйти на площадку за российский клуб. Из-за процесса восстановления после травмы лодыжки он принял участие лишь в 10 играх, в среднем набирая 5,6 очка и 4,1 подбора за матч. 28 июля 2008 года Илич подписал контракт с «Севильей» на сезон 2008/09. Играя в команде вместе с соотечественником Душко Савановичем под руководством главного тренера Педро Мартинеса, его не полностью зажившая травма лодыжки снова обострилась, и он вновь начал пропускать матчи. 27 марта 2009 года он покинул «Севилью», в среднем набирая всего 2 очка и 2 подбора за игру. Сезон 2009/10 Илич начал без клуба, поскольку команды опасались приобретать высокого центрового из-за его рецидивирующей травмы лодыжки.
After getting waived in the NBA, Ilić returned to Europe and signed with Lokomotiv Rostov on 26 November 2007. However, he never managed to play for the Russian club due to the effects of the nagging ankle injury he had picked up in the United States and then exacerbated at the EuroBasket 2007 training camp with Serbia national team. Hampered by the recovery process from the ankle injury, he only appeared in 10 games for the club, averaging 5.6 points and 4.1 rebounds per game. On 28 July 2008, Ilić signed with CB Sevilla for the 2008–09 season. Playing on a squad with compatriot Duško Savanović under head coach Pedro Martínez, Ilić's not fully healed ankle injury got exacerbated again and he started missing games again. On 27 March 2009, he parted ways with Sevilla after averaging only 2 points and 2 rebounds per game. The 2009 10 season began with Ilić without a club as teams shied away from acquiring the tall center due to concerns over his re occurring ankle injury.
Сезон в Сербии
После десяти месяцев перерыва в соревновательном баскетболе, Илич в марте 2010 года нашел клуб, подписав контракт с "Металац Вальево" на оставшуюся часть сезона. "Металац" решил приобрести его после выхода в этап Суперлиги в рамках своей кампании в Сербской баскетбольной лиге. В сезоне 2010–11 он вернулся в ФМП Железник. Сезон 2011–12 он провел в "Црвена звезда". В марте 2013 года подписал контракт с "Воеводиной Србиягас" для участия в сезоне 2012–13 Сербской Суперлиги.
After ten months away from competitive basketball, Ilić found a club in March 2010, signing for the remainder of the season with Metalac Valjevo that decided to acquire him after qualifying for the Superleague stage of their Serbian Basketball League campaign. For the 2010–11 season he returned to FMP Železnik. The 2011–12 season he played with Crvena zvezda. In March 2013, signed with Vojvodina Srbijagas for the 2012–13 Serbian Superleague season.
Сезон на Ближнем Востоке и поездки в Грузию и Литву
В октябре 2013 года Илич подписал контракт с клубом «Махрам Тегеран» из иранской Суперлиги. В январе 2014 года он покинул Тегеран и подписал контракт с «Академией МИА» из Грузинской Суперлиги на оставшуюся часть сезона. В 2015 году Илич играл за «Катар Спортс Клаб» из Катарской лиги. 17 октября 2015 года он подписал контракт с литовским клубом «Литкабелис Паневежис». В сентябре 2016 года Илич подписал контракт с «Нувайдрат» из премьер-лиги Бахрейна. В конце марта 2017 года Илич подписал контракт с «Тадамон Зук» из Ливанской баскетбольной лиги. В июле 2017 года он вернулся в «Нувайдрат». В сентябре 2018 года Илич подписал контракт с бахрейнским клубом «Аль-Итихад». Летом 2019 года Илич играл за «Аль-Сиб» из лиги Омана. В июле 2019 года он подписал контракт с бахрейнским клубом «Аль-Ахли». Перед сезоном 2019/20 Илич подписал контракт с «Баньяс» из Национальной лиги ОАЭ.
In October 2013, Ilić signed with Mahram Tehran BC of the Iranian Super League. In January 2014, he left Tehran and signed with MIA Academy of the Georgian Super Liga for the rest of the season. In 2015, Ilić played for Qatar Sports Club of the Qatari League. On 17 October 2015 he signed with the Lithuanian club Lietkabelis Panevėžys. In September 2016, Ilić signed with Nuwaidrat of the Bahraini Premier League. At the end of March 2017, Ilić signed with Tadamon Zouk of the Lebanese Basketball League. In July 2017, he returned to Nuwaidrat. In September 2018, Ilić signed for a Bahraini club Al Itihad. In summer 2019, Ilić played for Al Seeb of the Oman League. In July 2019, he signed for a Bahraini club Al Ahli. Prior to the 2019–20 season, Ilić signed for Baniyas of the UAE National League.
Национальная сборная
В конце августа 2003 года 19-летний Илич представлял Сербию и Черногорию на летней Универсиаде 2003 года в Тэгу, Южная Корея, в составе университетской баскетбольной команды страны. Сборная команда, собранная в спешке главным тренером FMP Владе Джуровичем, состояла из десяти игроков FMP Železnik, а также Милана Браловича и Марко Мариновича из «Борац» Чачак. В начале лета 2011 года, после возвращения в FMP, Илич получил вызов от главного тренера сборной Сербии Душана Ивковича на тренировочный сбор к Евробаскету 2011 года. Илич вошел в число шестнадцати игроков, но в начале августа 2011 года был исключен из состава Ивковичем вместе с Новицей Величковичем.
During late August 2003, nineteen year old Ilić represented Serbia Montenegro at the 2003 Summer Universiade in Daegu, South Korea as part of the country's university basketball team. The makeshift squad consisting of ten FMP Železnik players plus Milan Bralović and Marko Marinović from Borac Čačak was put together by FMP's head coach Vlade Đurović on a short notice. At the beginning of summer 2011, after completing a return season with FMP, Ilić was called up by the Serbia national team head coach Dušan Ivković for the EuroBasket 2011 training camp. Ilić made it to the last 16, this time, before getting cut by Ivković in early August 2011 together with Novica Veličković.
Карьера после игры
В марте 2022 года Илич запустил свой подкаст под названием Jao Mile.
In March 2022, Ilić started his podcast show named Jao Mile.