Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джуист — остров и муниципалитет в районе Аурих земли Нижняя Саксония в Германии. Остров является одним из семи Восточно-Фризских островов на краю Нижнесаксонского Ваттового моря в южной части Северного моря. Он расположен между островом Боркум (на западе), островом Меммерт (на юго-западе) и Нордерней (на востоке). Длина острова составляет, а ширина варьируется от до , в зависимости от уровня прилива. На острове расположены два поселка: главный поселок Джуист и Лоог. Остров отделен от Нордернея проливом Нордернейер-Зегатт.
Juist is an island and municipality in the district of Aurich in Lower Saxony in Germany. The island is one of seven East Frisian Islands at the edge of the Lower Saxon Wadden Sea in the southern North Sea. It is located between Borkum Island (west), Memmert Island (southwest) and Norderney (east). The island is long and from to wide, depending on the tide levels. There are two villages on the island: the main village Juist, and Loog. The island is separated from Norderney by the Norderneyer Seegatt.
Обзор и география
Самые высокие здания на Юисте, которые можно увидеть с Северного моря, – это водонапорная башня и старый отель. На острове есть маяк, но он не используется. В западной части острова находится Биллиф – большой песчаный риф, где во время миграции отдыхают такие птицы, как кулики-воробейники, серые ржанки и малые веретенники. В западной части острова пляж и дюны разрушаются морем. Кромка дюн каждую зиму перемещается на пять метров к югу. На западной трети острова находится озеро Хаммерзее – пресноводное озеро. До Юиста можно добраться на самолете или ежедневном пароме. FLN Frisia Luftverkehr выполняет рейсы между Норденом и Юистом. Большинство автомобилей запрещено на острове, пользоваться ими разрешено только пожарным, немецкому Красному Кресту и врачам. Для островных тракторов требуется специальная лицензия, а большинство других видов транспорта осуществляется на велосипеде или в конной повозке. 24 сентября 2014 года агентство Reuters сообщило, что беспилотный "parcelcopter" начнет доставку срочных лекарств и товаров на остров компанией DHL. Это будет первый случай, когда беспилотный летательный аппарат получит разрешение на доставку грузов в Европе, и первый случай использования автоматизированных дронов для доставки лекарств в мире. Полет на высоте 50 м и со скоростью до 18 м/с будет автоматизирован, но контролироваться из Норддейха.
The tallest buildings on Juist that can be seen from the North Sea are the water tower and an old hotel. There is a lighthouse on the island, but it is not in use. At the western end of the island is the Billreef, a large sandbank where birds such as dunlins, grey plovers and knots rest during their migration. In the western part of the island, the beach and the dunes are eroded by the sea. The edge of the dunes moves about five metres south each winter. On the western third of the island is Lake Hammersee, a freshwater lake. Juist is accessible by plane or daily ferry. FLN Frisia Luftverkehr operates planes between Norden and Juist. Most motor vehicles are prohibited on the island, with only the fire department, the German Red Cross and doctors allowed to use them. Island tractors require a special license, while most other transport is done by bike or horse drawn carriage. It was reported by the Reuters news agency, on 24 September 2014, that an unmanned "parcelcopter" will commence delivery of urgent drugs and supplies to the island by DHL. It will be the first time an unmanned aircraft had been authorised to deliver goods in Europe and the first time that automated drones have been used to deliver medicines anywhere in the world. The flight at an altitude of 50 m and at a speed of up to 18 m/s will be automated but monitored in Norddeich.
Экономика
Туризм – основной источник дохода для экономики острова Юист. Почти каждое здание на острове предлагает номера для гостей, а также на острове есть несколько отелей и молодежный хостел. С 1990 по 2000 год Юист поддерживал партнерские отношения с островом Хиддензее в Балтийском море.
Tourism is the main source of income for Juist's economy. Almost all the buildings on the island feature guestrooms, with several hotels and a youth hostel also on the island. There used to be an island partnership between Juist and Hiddensee in the Baltic Sea between 1990 and 2000.
История
В 17 и 18 веках остров Юист был разделен на две части несколькими штормовыми нагонами (см. Потоп Святого Петра). Около 1770 года люди начали засыпать 2-километровый прорыв на южной стороне дюнным валом. Вплоть до 1928 года продолжалась работа по восстановлению северной части острова. К тому времени вода в озере Хаммерзе стала пресной, изменившись от соленой. 9 сентября 2001 года жители Юиста впервые напрямую избрали своего мэра, победу на выборах одержал Карл Йозеф Ведерхаке. Он был переизбран в сентябре 2006 года.
In the 17th and 18th centuries, Juist was cut in two parts by several storm tides (see St. Peter's Flood). Around the year 1770 people started to close the 2 km wide burst at the southern side by a dune dike. As recently as 1928 the northern side was repaired. By that time, the water in Lake Hammersee had turned from saltwater to freshwater. On September 9, 2001, Juist citizens voted for their mayor directly for the first time, with Karl Josef Wederhake winning the election. He was re elected in September 2006.