Ураган 1962 года (Ash Wednesday Storm): разрушительный Nor'easter на востоке США. 40 погибших, более 1000 раненых, огромный ущерб. История и последствия шторма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-восточный шторм 1962 года, затронувший восточные США.
1962 Nor'easter affecting the eastern U. S.
Шторм в Пепельную среду 1962 года произошел с 5 по 9 марта 1962 года вдоль побережья Средней Атлантики Соединенных Штатов. Также известный как Великий мартовский шторм 1962 года, он был признан Геологической службой США одним из самых разрушительных штормов, когда-либо обрушившихся на штаты Средней Атлантики. Классифицированный как уровень 5 или экстремальный северо-восточный шторм по шкале Долана Дэвиса для классификации северо-восточных штормов Атлантики, он вошел в десятку самых сильных штормов в Соединенных Штатах в 20-м веке. Шторм продолжался пять циклов приливов в течение трех дней, унеся жизни 40 человек, ранив более 1000 и причинив сотни миллионов долларов ущерба имуществу в шести штатах. Шторм также вызвал значительные снегопады на юго-востоке, с региональным индексом снегопада 12,663.
The Ash Wednesday Storm of 1962 occurred on March 5–9, 1962 along the mid Atlantic coast of the United States. Also known as the Great March Storm of 1962, it was considered by the U. S. Geological Survey to be one of the most destructive storms ever to affect the mid Atlantic states. Classified as a level 5 or Extreme Nor'easter by the Dolan Davis scale for classification of Atlantic Nor'easters it was one of the ten worst storms in the United States in the 20th century. It lingered through five high tides over a three day period, killing 40 people, injuring over 1,000, and causing hundreds of millions in property damage in six states. The storm also deposited significant snowfall over the Southeast, with a regional snowfall index of 12.663.
Метеорологическая история и названия
4 марта 1962 года вдоль холодного фронта у юго-восточного побережья Соединенных Штатов сформировалась обширная область низкого давления с несколькими слабо выраженными центрами циркуляции. Одновременно над Атлантической Канадой располагался крупный гребень, а над долиной Огайо – мощный циклон верхних слоев атмосферы. 6 марта этот циклон верхних слоев достиг побережья Северной Каролины, что способствовало усилению фронтальной системы и падению барометрического давления. С 6 по 8 марта шторм перемещался на северо-восток, но его движение замедлялось из-за блокирующего гребня. Этот шторм был необычен своей медлительностью, что отличалось от типичных северо-восточных штормов. В сводке "Mariners Weather Log" Служба погоды США назвала эту погодную систему "Великим Атлантическим Прибрежным Штормом".
On March 4, 1962, a large low pressure area developed along a cold front off the southeast coast of the United States, with several ill defined circulation centers. At the same time, a large ridge was over Atlantic Canada, and a powerful upper level low was over the Ohio Valley. The upper level low reached the North Carolina coast on March 6, which aided in the intensification of the frontal system, reaching a minimum barometric pressure of From March 6–8, the storm drifted northeastward, but the ridge blocked quicker movement blocked by the ridge. The storm was unusual because of its slow movement, contrary to typical nor'easters. In their Mariners Weather Log summary, the U. S. Weather Bureau referred to the weather system as the "Great Atlantic Coastal Storm."
Влияние
Метеорологическое бюро описало шторм как "один из самых разрушительных экстратропических циклонов, обрушившихся на побережье Соединенных Штатов", с ущербом, оцениваемым примерно в 200 миллионов долларов. Шторм разрушил 1793 дома и повредил еще 16 782. Холодные северные ветры впервые затронули Флориду 5 марта, с пиковыми порывами в Дейтона-Бич. Прилив в Веро-Бич достиг 6,5 футов (2 м) выше нормы. Прилив вызвал незначительную эрозию пляжа и значительное перемещение песка. Наводнение проникло в прибрежные постройки, повредив пирсы, улицы и кабаны. Денежный ущерб оценивается в 1 миллион долларов. Влияние на Джорджию было минимальным. В соседней Южной Каролине высокие приливы разрушили пляжи, и пляж Фолли потерял до 200 футов (61 м) песка. В Чарльстоне, штат Южная Каролина, сообщалось о порывах ветра и приливах, превышающих нормальные на 8,1 фута (2,5 м). Шторм разрушил несколько пляжных коттеджей, и один человек утонул в районе озер Санти-Купер. Сильные снегопады выпали в Северной Каролине и Вирджинии, достигнув в горах Блю-Ридж на западе Вирджинии. В Винчестере, штат Вирджиния, выпало рекордное для города количество снега. Вдоль восточного побережья Вирджинии высокие волны повредили оборудование на космодроме Уоллопс, причинив ущерб на миллион долларов. Тысячи людей были эвакуированы на материк во время шторма. В городе Чинкотейг на восточном побережье Вирджинии, недалеко от границы с Мэрилендом, 6 футов (2 м) воды покрыли часть главной улицы, и большая часть острова была затоплена до различной глубины; шторм повредил лодки и дома, а также погиб домашний скот. На Делавэрском волнорезе ветер достиг , а наивысший прилив был на 9,3 фута (3 м) выше нормы, прежде чем прибор вышел из строя; высота прилива оценивалась в 11 футов (3 м). Ущерб в регионе оценивается в 50 миллионов долларов, погибло десять человек – семь в Делавере и три в Мэриленде. У пляжа Рехобот, штат Делавэр, образовались волны высотой более , которые разрушили набережную и дома на пляже. Поток воды затопил прибрежные районы Филадельфии и Камдена, штат Нью-Джерси. Прогноз метеорологического бюро для Атлантик-Сити не предвидел серьезности шторма, и предупреждений о наводнении вдоль побережья было мало.
The Weather Bureau described the storm as "one of the most damaging extratropical cyclones to hit the United States coastline," with damage estimated at around $200 million. The storm destroyed 1,793 houses, and damaged another 16,782. Cold, northerly winds first affected Florida on March 5, with peak gusts of in Daytona Beach. Tides reached 6.5 feet (2 m) above normal in Vero Beach. The high tides caused minor beach erosion and extensive drifting of sand. Flooding entered oceanfront properties, damaging docks, streets, and cabanas. Monetary damage was estimated around $1 million. Impacts were minimal in Georgia. In neighboring South Carolina, the high tides eroded beaches, with Folly Beach losing up to 200 feet (61 m) of sand. Charleston, South Carolina reported wind gusts of and tides 8.1 feet (2 m) above normal. The storm wrecked a few beachside cottages, and one person drowned along the Santee Cooper Lakes. Heavy snowfall occurred in North Carolina and into Virginia, reaching in the Blue Ridge Mountains of western Virginia. Winchester, Virginia reported of snowfall, a city record at the time. Along the Eastern Shore of Virginia, high waves damaged installations at the Wallops Flight Facility, causing a million dollars in damage. Thousands of people had to be evacuated to the mainland during the storm. At the Town of Chincoteague on Virginia's Eastern Shore near the border with Maryland, 6 feet (2 m) of water covered parts of Main Street, and most of the island was flooded to various depths; the storm damaged boats and homes and also killed several livestock. At the Delaware Breakwater, winds reached , and the highest tide was 9.3 feet (3 m) above normal before the tidal gauge failed; the high tide was estimated at 11 feet (3 m). Damage in the region was estimated at $50 million, and ten people were killed – seven fatalities were in Delaware and the other three were in Maryland. Waves more than high occurred at Rehoboth Beach, Delaware destroying the boardwalk and beach front homes. The flow of water flooded waterfront areas of Philadelphia and Camden, New Jersey. The Weather Bureau forecast for Atlantic City failed to anticipate the severity of the storm, and there was little warning for the flooding along the coasts.
Последствия
После шторма оказавшиеся отрезанными от мира жители Оутер-Банкс получили продукты питания и предметы первой необходимости, доставленные паромом. Губернатор Вирджинии объявил чрезвычайное положение в районе Хэмптон-Роудс и на Восточном побережье. Президент Джон Ф. Кеннеди объявил пострадавшие районы Нью-Джерси зоной стихийного бедствия. После шторма полиция и Национальная гвардия патрулировали поврежденные барьерные острова для поддержания порядка. Прибрежные города очистили пляжи от песка и восстановили проезд по дорогам перед началом летнего туристического сезона. Инженерный корпус армии провел экстренное восстановление пляжей в прибрежных городах для защиты от будущих штормов. Примерно 5000 частных участков, которые сейчас входят в состав земель Национальной парковой службы на острове Ассатейг, были размечены и проданы для строительства курортов. Шторм в Пепельную среду прервал эти планы, разрушив немногочисленные постройки на острове и повредив дороги. Вместо этого в 1965 году остров Ассатейг был объявлен Национальным морским побережьем Службой национальных парков.
After the storm, stranded residents in the Outer Banks had food and emergency supplies delivered by ferry. The governor of Virginia declared a state of emergency for the Hampton Roads area and the Eastern Shore. President John F. Kennedy declared a disaster area for the affected areas in New Jersey. Following the storm, the police and National Guard patrolled the damaged barrier islands to keep order. Shore towns cleared sand and restored road access ahead of the summer tourist season. The Army Corps of Engineers made emergency beach replenishments to shore towns to protect from further storms. Some 5,000 private lots comprising what is now National Park Service land on Assateague Island had been zoned and sold for resort development. The Ash Wednesday Storm halted the plans for development, as it destroyed the few existing structures on the island and ripped roads apart. Instead, in 1965, Assateague Island National Seashore was designated by the National Park Service.
Популярная культура
Вскоре после того, как буря утихла, Мисти, знаменитая лошадь из Чинкотейга, которая провела бурю на кухне семьи (её конюшня была затоплена), родила кобылёнка. Семья назвала её "Шторми", заложив основу для новой книги Маргариты Генри из отмеченной наградами серии "Мисти из Чинкотейга". Новая книга называлась "Шторми, жеребёнок Мисти".
Shortly after the storm subsided, Misty, the famous horse from Chincoteague who spent the storm in the family's kitchen (her barn was flooded) gave birth to a foal. The family named her "Stormy," laying the basis for another book in Marguerite Henry's award winning Misty of Chincoteague series. The new book was named Stormy, Misty's Foal.