Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"It's So Easy" — песня американской рок-группы Guns N' Roses, вошедшая в их дебютный студийный альбом Appetite for Destruction, выпущенный в 1987 году. Песня была выпущена как первый сингл группы 15 июня 1987 года в Великобритании, где она достигла 84-й позиции в британском хит-параде синглов как двойной A-side с "Mr. Brownstone". Позднее в том же году она также была выпущена в формате макси-сингла в Германии.
"It's So Easy" is a song by the American rock band Guns N' Roses, appearing on their 1987 debut studio album, Appetite for Destruction. The song was released as the band's first single on June 15, 1987, in the UK, where it reached number 84 on the UK Singles Chart as a double A Side with "Mr. Brownstone". It was also released as a maxi single in Germany later in the same year.
Состав
Согласно интервью, опубликованному в журнале Hit Parader в марте 1988 года, песня "It's So Easy" – это "рассказ о периоде, который переживали Дафф Маккаган, Уэст Аркин и вся группа в целом. У них не было денег, но вокруг было много прихлебателей и девушек, за счет которых они, по сути, могли жить – все было слишком легко. В этом ощущается пустота, все так просто". В интервью Эдди Транка 2006 года Аксель Роуз рассказал, что изначально Маккаган и Аркин написали эту песню как акустическую композицию в стиле "Hippie Ya Ya", и именно Слэш принял решение превратить ее в рок-песню. Маккаган отметил, что Аркин научил его альтернативному строю, благодаря чему песня приобрела более узнаваемый звук, сказав: "без открытого строя Ми эта песня бы не состоялась", поэтому Уэст указан в качестве соавтора.
According to an interview published in Hit Parader in March 1988, "It's So Easy" is "an account of a time Duff McKagan and West Arkeen, and also the rest of the band, were kinda going through. They didn't have money, but they had a lot of hangers on and girls [they] could basically live off of things were just too easy. There's an emptiness; it's so easy." In an Eddie Trunk interview from 2006, Axl Rose said that McKagan and Arkeen originally wrote the song as an acoustic "Hippie Ya Ya" song, and that it was Slash's decision to turn it into a rock song. McKagan stated that Arkeen taught him about alternate tuning, leading the song to have a more distinctive sound, saying "without open E tuning, that song wouldn't have happened", that's why West has songwriting credit on it."
Живые
"It's So Easy" – одна из основных песен в концертном репертуаре группы, регулярно исполняемая в начале сетлиста практически на каждом живом выступлении с 1986 года. После выхода альбома "Appetite for Destruction" в 1987 году песня часто использовалась для открытия концертов, а во время тура Use Your Illusion в 1991–1993 годах была частым выбором для начала шоу. Песня открывала все концерты в рамках турне "Not in This Lifetime". Проект Слэша после Guns N' Roses, Slash's Snakepit, исполнял эту песню во время своего тура в поддержку альбома Ain't Life Grand в 2001 году. Дафф Маккаган, основной автор песни, исполнял её в большинстве своих проектов после Guns N' Roses, включая тур в поддержку его альбома Believe in Me 1993 года. Его группа Loaded исполняет эту песню с момента основания в 1999 году. Velvet Revolver, в состав которой входили участники Guns N' Roses Слэш, Дафф Маккаган и барабанщик эпохи Use Your Illusion Мэтт Сорум, часто исполняла песню на концертах со Скоттом Вейландом в качестве вокалиста.
"It's So Easy" is one of the band's live staples, performed early in a typical setlist at almost every live performance since 1986. The song was the band's regular show opener after the release of Appetite for Destruction in 1987 and was a frequent opener during the Use Your Illusion Tour in 1991–1993. The song opened every show on the Not in This Lifetime Tour. Slash's post Guns N' Roses project, Slash's Snakepit, performed the song during their tour in support of Ain't Life Grand in 2001. Duff McKagan, the song's primary songwriter, performed the song in most of his post Guns N' Roses projects, including the tour in support of his 1993 album Believe in Me. His band, Loaded, have been performing the song since their inception in 1999. Velvet Revolver, which included Guns N' Roses members Slash, Duff McKagan, and Use Your Illusion era drummer Matt Sorum, frequently performed the song during live performance with Scott Weiland on vocals.
Музыкальное видео
10 октября 1989 года, более чем через два года после выхода оригинального сингла, был снят промо-клип на песню "It's So Easy". В клипе показано выступление группы перед публикой на сцене в ночном клубе Cathouse в Голливуде, а также эпизодическое появление тогдашней невесты Аксла Роуза, Эрин Эверли, с которой он обращается в манере, отсылающей к БДСМ. Позднее для продвижения была создана сильно смонтированная версия клипа. Он не был включен в DVD-сборник группы "Welcome to the Videos", поэтому его содержание является редкостью и доступно лишь в сети Интернет. На момент выхода клипа Guns N' Roses еще не достигли пика своей популярности, сингл так и не был выпущен в США, а MTV отказалось его транслировать. Клип был официально опубликован 28 мая 2018 года.
On October 10, 1989, over two years after the release of the original single, a promo video was made for "It's So Easy". The video features the band playing live in front of a crowd on stage at the Cathouse nightclub in Hollywood, and a cameo by Axl Rose's then fiancé Erin Everly who is being treated by him in a BDSM style way. A heavily edited version of the video was later made for promotional purposes. It was not included on the band's Welcome to the Videos DVD, and as such its content is rare and can only be found on the internet. At the time the video was released, Guns N' Roses were not as popular as they would eventually become, the single was never released in the United States and its video was never accepted by MTV. The video was finally released on May 28, 2018.