Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский политик (1786–1833)
British politician (1786–1833)
Поунолл Бастард Пеллоу, 2-й виконт Экзмут (1 июля 1786 – 3 декабря 1833) был английским пэром и офицером Королевского флота.
Pownoll Bastard Pellew, 2nd Viscount Exmouth (1 July 1786 – 3 December 1833) was an English peer and officer of the Royal Navy.
Жизнь
Он был старшим сыном Эдварда Пеллоу, 1-го виконта Экзмута, и его жены Сьюзан Пеллоу (урожденной Фроуд). Как и его отец и младший брат Флитвуд Пеллоу, он служил в Королевском флоте и в 1806 году получил звание пост-капитана. Несмотря на влияние отца, он не достиг больших успехов на флоте. Впервые Пеллоу служил мичманом в 1798 году под командованием своего отца, сэра Эдварда Пеллоу, на 74-пушечном корабле линейки «Импетье». В то время отец описывал его как «умного и сообразительного, но ленивого и неуправляемого». Это произошло вскоре после мятежей в Спайтхеде и Норе, и команда корабля все еще была встревожена. Мятеж был подавлен, участники предстали перед военным трибуналом и были повешены на рее или избиты кнутом по флоту в Порт-Махоне. Пеллоу был произведен в лейтенанты задолго до того, как отслужил положенные семь лет в море, поскольку сэр Эдвард имел значительное влияние на власти. Благоприятные связи в парламенте обеспечили Поуноллу повышение до коммандера в очень раннем возрасте – семнадцати лет. Его первым командованием стала 18-пушечная шхуна в Вест-Индии под командованием адмирала Дэйкрса. К несчастью, «Флай» был потерян на рифе в 1805 году, хотя экипаж был спасен. Пеллоу был подвергнут обязательному военному трибуналу за потерю корабля, но был признан невиновным в халатности. Он вновь присоединился к своему отцу в Мадрасе. К тому времени адмирал Пеллоу был главнокомандующим флотом в Ост-Индии. Поунолла немедленно назначили исполняющим обязанности капитана фрегата, который затем был передан ему отцом, повысив его в 1806 году. Отец и сын обогащались за счет призовых денег, которые можно было выиграть в Ост-Индии. После первого брака в 1808 году Пеллоу вернулся в Англию и начал строить новую семейную резиденцию Канонтейн в Девоне. Он не остался на флоте, а занялся политикой, будучи членом парламента от Лаунсестона с 1812 по 1830 год. Дружба его отца с герцогом Нортумберлендским сыграла важную роль в получении им этого места. Его отец стал лордом Экмутом в 1814 году и виконтом Экмутом в 1816 году. Когда он умер в январе 1833 года, Поунолл стал вторым виконтом Экмутом, титулом, которым он пользовался всего одиннадцать месяцев. Он умер в возрасте 47 лет, и ему наследовал его старший сын Эдвард Пеллоу. Он похоронен в церкви Кристоу с памятником работы Томаса Гаффина.
He was the eldest son of Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth and his wife Susan Pellew (nee Frowde). Like his father, and his younger brother Fleetwood Pellew, he served in the Royal Navy and attained the rank of Post Captain in 1806. He did not achieve great success in the Navy despite the influence of his father. Pellew first served as a midshipman in 1798 under his father, Sir Edward Pellew, in the 74 gun ship of the line Impétueux. He was described at this time by his father as "clever and quick, but idle and unmanageable." This was just after the Spithead and Nore mutinies and the ship's company was still restive. A mutiny was put down and the participants were court martialled and hanged at the yard arm or flogged round the fleet in Port Mahon. Pellew was made a lieutenant well before he had served the mandatory seven years at sea, as Sir Edward had considerable influence with the authorities. Favours in parliament ensured Pownoll's promotion to commander at the very early age of seventeen. His first command was the 18 gun in the West Indies under Admiral Dacres. Unfortunately Fly was lost on a reef in 1805, though the crew were saved. Pellew underwent the mandatory court martial for the loss of his ship and was found not guilty of negligence. He rejoined his father now at Madras. Admiral Pellew was by this time Commander in Chief of the Navy in the East Indies. Pownoll was immediately made acting captain of the frigate , and was given upon his father promoting him to post rank in 1806. Both father and son were becoming wealthy with the prize money to be won in the East Indies. After his first marriage in 1808, Pellew returned to England and started building the new family seat of Canonteign in Devon. He did not stay in the Navy but became involved in politics, serving as Member of Parliament for Launceston from 1812 to 1830. His father's friendship with the Duke of Northumberland was important in his gaining the seat. His father became Lord Exmouth in 1814 and Viscount Exmouth in 1816. When he died in January 1833, Pownoll became the second Viscount Exmouth, a title he enjoyed for just eleven months. He died at age 47 and was succeeded by his eldest son Edward Pellew. He is buried in Christow church with a monument by Thomas Gaffin.