Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
носившие то же или похожее имя
those of the same or a similar name
Николас Кэмпбелл Кларк (англ. Nicholas Campbell Clarke; 9 июня 1948 – 23 ноября 2006) — английский радио- и телеведущий и журналист, наиболее известный своей работой на BBC Radio 4.
Nicholas Campbell Clarke (9 June 1948 – 23 November 2006), was an English radio and television presenter and journalist, primarily known for his work on BBC Radio 4.
Биография
Кларк родился в 1948 году в Годалминге, Суррей, и получил образование в школе Westbourne House, Западный Сассекс, колледже Брэдфилд, Беркшир и колледже Фитцвильям, Кембридж. Кларк начал свою карьеру в газетах на Yorkshire Evening Post, прежде чем присоединиться к BBC в 1973 году в качестве промышленного корреспондента по Северу. Затем он работал в The Money Programme и в 1984 году перешел в Newsnight. Его первой значительной работой на радио стало участие в программе BBC Radio 4 The World This Weekend. С 1994 года и до своей смерти он был ведущим новостной программы BBC Radio 4, выходящей в обеденное время, – The World at One. Во время войны в Персидском заливе в 1991 году он работал волонтером-ведущим на службе BBC Radio 4 News FM. Он также вел викторину Round Britain Quiz, серию дебатов Straw Poll и, когда Джонатан Димблби отсутствовал, программу Any Questions?. Кларк был репортером программы Look North на BBC Television, освещавшей Северную Англию. В 2001 году Кларк получил награду Broadcasters of the Year от Broadcasting Press Guild. Он написал биографию писателя и журналиста Алистера Кука, а также социальную историю Великобритании во второй половине XX века под названием «Тень нации: как культ знаменитостей разрушил Британию». В декабре 2005 года было объявлено о том, что Кларк болен раком, и впоследствии ему сделали операцию, в результате которой он потерял левую ногу. В этот период он документировал свой опыт борьбы с болезнью в аудиодневнике, который был показан на Radio 4 в июне 2006 года. Кларк вернулся к ведению программы The World at One в августе 2006 года, но его последнее появление в эфире состоялось 12 сентября. Он скончался 23 ноября 2006 года. В 2007 году BBC учредила премию имени Ника Кларка для чествования и признания лучшего радиоинтервью года, которая ежегодно вручается на Литературном фестивале в Челтенхеме. После его смерти друзья по университету учредили премию имени Ника Кларка. В «Автостопом по галактике» Кларк представил пародию на программу The World at One для фазы Quandary вместе с Патриком Муром.
Clarke was born in 1948 in Godalming, Surrey, and educated at Westbourne House School, West Sussex, Bradfield College, Berkshire and Fitzwilliam College, Cambridge. Clarke began his career in newspapers on the Yorkshire Evening Post, before joining the BBC in 1973 as Northern Industrial Correspondent. He then joined The Money Programme and eventually joined Newsnight in 1984. His first major job in radio was on BBC Radio 4's The World This Weekend. He presented Radio 4's lunchtime news programme, The World at One, from 1994 until his death. During the 1991 Gulf War he was a volunteer presenter on the BBC Radio 4 News FM service. He also presented the Round Britain Quiz, the debate series Straw Poll and, when Jonathan Dimbleby was away, Any Questions? Clarke was a reporter for the BBC TV's Look North programme, serving the North of England. Clarke won the Broadcasting Press Guild broadcaster of the year award in 2001. He wrote a biography of the writer and journalist Alistair Cooke and a social history of Britain in the second half of the 20th century entitled The Shadow of a Nation: How Celebrity Destroyed Britain. In December 2005, it was announced that Clarke was suffering from cancer and he subsequently had surgery which entailed the loss of his left leg. During this time he documented his experiences with the disease for an audio diary that was broadcast on Radio 4 in June 2006. Clarke returned to hosting The World at One programme in August 2006, but his last appearance was on 12 September. He died on 23 November 2006. In 2007, the BBC created the Nick Clarke Award to celebrate and recognise the best broadcast interview of the year, which is awarded annually at the Cheltenham Literature Festival. Following his death, friends from university established the 'Nick Clarke Prize'. In The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Clarke presented a faux World at One for the Quandary Phase along with Patrick Moore.