Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирина Васильевна Ятченко (род. 31 октября 1965 года) — белорусская метательница диска, наиболее известная благодаря двум бронзовым олимпийским медалям, выигранным на летних Олимпийских играх 2000 и 2004 годов, хотя впоследствии она была лишена медали 2004 года из-за нарушения антидопинговых правил. Она также стала чемпионкой мира на чемпионате мира по легкой атлетике 2003 года. Её личный рекорд составляет 69,14 метра, достигнутый в июле 2004 года в Минске. Ятченко замужем за Игорем Астапковичем, также белорусским олимпийским медалистом в метании молота.
Belarusian discus thrower
Iryna Vasiliyevna Yatchenko (, Ирина Васильевна Ятченко; born 31 October 1965) is a Belarusian former discus thrower best known for winning two Olympic bronze medals at the 2000 Summer Olympics and 2004 Summer Olympics, although she was eventually stripped of the latter medal due to a doping offence. She also became world champion at the 2003 World Championships in Athletics. Her personal best is 69.14 metres, achieved in July 2004 in Minsk. Yatchenko is married to Igor Astapkovich, also a Belarusian Olympic medalist in hammer throw.
Дело о допинге
Когда МОК в 2012 году повторно проанализировал сохраненные образцы с летних Олимпийских игр 2004 года, в образце Ятченко было обнаружено наличие анаболического стероида Метандиенона. МОК впоследствии дисквалифицировал ее результаты, показанные на Олимпийских играх в Афинах, и потребовал возврата бронзовой медали и диплома. IAAF также отстранила ее от участия в спортивных соревнованиях на два года и аннулировала все ее результаты в период с 21 августа 2004 года по 20 августа 2006 года.
When the IOC in 2012 re analysed stored samples from the 2004 Summer Olympics, Yatchenko's sample was found positive for the anabolic steroid Methandienone. IOC subsequently disqualified her results from the Athens Olympics and she was made to return the bronze medal and diploma. The IAAF also banned her for two years from sports and disqualified all her results from 21 August 2004 – 20 August 2006.
Достижения
Представляя 1990 г. Игры доброй воли
Сиэтл, США
2-е место 67.04 м
Европейские чемпионаты
Сплит, Югославия
5-е место 65.16 м
1991
Мировые чемпионаты
Токио, Япония
7-е место 64.92 м
Представляя 1992 г.
Олимпийские игры
Барселона, Испания
7-е место 63.74 м
Финал Гран-при IAAF
Турин, Италия
3-е место. Второе место по очкам сезона
Представляя 1995 г.
Мировые чемпионаты
Гетеборг, Швеция
9-е место 60.48 м
1996
Олимпийские игры
Атланта, США
12-е место 60.46 м
1997
Мировые чемпионаты
Афины, Греция
5-е место 62.58 м
1998
Европейские чемпионаты
Будапешт, Венгрия
8-е место 61.20 м
1999
Мировые чемпионаты
Севилья, Испания
9-е место 62.99 м
2000
Олимпийские игры
Сидней, Австралия
3-е место 65.20 м
2001
Мировые чемпионаты
Эдмонтон, Канада
9-е место 59.45 м
2003
Мировые чемпионаты
Париж, Франция
1-е место 67.32 м
Финал Мировой атлетики
Монте-Карло, Монако
8-е место
2004
Олимпийские игры
Афины, Греция
Дисквалификация (3-е место) 66.17 м
Финал Мировой атлетики
Монте-Карло, Монако
Дисквалификация (3-е место)
2006
Европейские чемпионаты
Гетеборг, Швеция
10-е место 59.65 м
2007
Мировые чемпионаты
Париж, Франция
10-е место 62.63 м
2008
Олимпийские игры
Пекин, Китай
11-е место 59.27 м
2009
Мировые чемпионаты
Берлин, Германия
Без результата (NM)
Representing 1990Goodwill GamesSeattle, United States2nd67.04 mEuropean Championships Split, Yugoslavia5th65.16 m1991World Championships Tokyo, Japan7th64.92 mRepresenting 1992Olympic GamesBarcelona, Spain7th63.74 mIAAF Grand Prix FinalTurin, Italy3rdSecond on season's pointsRepresenting 1995World Championships Gothenburg, Sweden9th60.48 m1996Olympic GamesAtlanta, United States12th60.46 m1997World Championships Athens, Greece5th62.58 m1998European Championships Budapest, Hungary8th61.20 m1999World Championships Seville, Spain9th62.99 m2000Olympic Games Sydney, Australia 3rd 65.20 m2001World Championships Edmonton, Canada9th59.45 m2003World Championships Paris, France 1st67.32 mWorld Athletics FinalMonte Carlo, Monaco8th2004Olympic GamesAthens, Greece DSQ (3rd) 66.17 mWorld Athletics FinalMonte Carlo, Monaco DSQ (3rd)2006European Championships Gothenburg, Sweden10th59.65 m2007World Championships Paris, France10th62.63 m2008Olympic GamesBeijing, China11th59.27 m2009World ChampionshipsBerlin, GermanyNMNo mark