Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэд Уитакер — вымышленный персонаж фильма о Джеймсе Бонде «Жизнь на грани». Его сыграл американский актёр Джо Дон Бейкер. Бейкер также появился в роли Джека Уэйда, связного Бонда в ЦРУ, в первых двух фильмах о Бонде с Пирсом Броснаном: «Золотой глаз» и «Завтра не умрёт никогда». Стивен Рубин описывает Уитакера как «подлого торговца оружием».
Brad Whitaker is a fictional character in the James Bond film The Living Daylights. He was portrayed by American actor Joe Don Baker. Baker also appeared as Jack Wade, Bond's CIA contact, in Pierce Brosnan's first two Bond films, GoldenEye and Tomorrow Never Dies. Steven Rubin describes Whitaker as a "smarmy bad guy arms trader."
Предыстория
Брэд Уитакер – международный торговец оружием на черном рынке. Он одержим войной, но не имеет реального военного опыта, поэтому занимается торговлей оружием, чтобы создать собственную частную армию. Изгнанный из Вест-Пойнта за списывание, он недолгое время работал наемником в Бельгийском Конго, прежде чем начать сотрудничать с различными преступными организациями, которые помогли ему организовать его первые сделки с оружием. Он увлекается военной историей, и предполагается, что он проигрывает исторические сражения, используя автоматизированные миниатюры и спецэффекты, такие как битвы при Азенкуре, Ватерлоо и Геттисберге. Во время разговора с Бондом во время их противостояния Уитакер заявляет, что считает, что атака Пикетта должна была быть предпринята с Литтл-Раунд-Топ, и что если бы Улисс С. Грант командовал армией Союза в Геттисберге, он бы разгромил армию Северной Вирджинии и положил конец восстанию. Он говорит: «Мид должен был принять еще 35 000 убитых в Геттисберге!». В своей штаб-квартире Уитакер создал личный пантеон «великих полководцев», в который вошли одни из самых известных и печально известных фигур в истории, такие как Адольф Гитлер, Наполеон Бонапарт, Чингисхан, Юлий Цезарь, Александр Македонский, Оливер Кромвель и Аттила Гунн. Уитакер высоко чтит этих людей и называет их «хирургами, удалявшими мертвую плоть общества». Все изображения этих «хирургов» (или «мясников», как их называет союзник Бонда, Пушкин) выполнены в виде самого Уитакера, что особенно заметно, когда он прячется среди статуй, ожидая Пушкина.
Brad Whitaker is an international black market arms dealer. He is fascinated by war, but has no actual military experience, so he turns to arms dealing to organize his own personal military force. Expelled from West Point for cheating, he spends a short stint as a mercenary in the Belgian Congo before starting to work with various other criminal organisations that would help organise his very first arms deals. He loves military history and it is implied that he wargames various historical conflicts using automated miniature figures and effects, such as the battles of Agincourt, Waterloo, and Gettysburg. In a conversation with Bond during their confrontation, Whitaker says that he believes that Pickett's Charge should have been made up Little Round Top and that, if Ulysses S. Grant had been in charge of the Union at Gettysburg, he would have crushed the Army of Northern Virginia, thus ending the rebellion. He says "Meade should have taken another 35,000 dead at Gettysburg!". Whitaker has a personal pantheon of "great military commanders" in his headquarters, which includes some of history's most famous and infamous figures, such as Adolf Hitler, Napoleon Bonaparte, Genghis Khan, Julius Caesar, Alexander the Great, Oliver Cromwell, and Attila the Hun. Whitaker holds these men in high regard and calls them "surgeons who removed society's dead flesh". All representations of these "surgeons" (or "butchers" as Bond's ally, Pushkin, describes them) are sculpted to resemble Whitaker himself, which is highly noticeable when Whitaker hides among the statues waiting for Pushkin to visit him.
В фильме
Брэд Уитакер объединяется с опальным советским генералом Георгием Косковым, чтобы заполучить крупную партию опиума от Братства Снежного Барса в Афганистане в обмен на бриллианты стоимостью 500 миллионов долларов, полученные им в результате сделки по оружию с Советским Союзом. После того, как Бонд сорвал планы Уитакера в Афганистане, он возвращается в Танжер, чтобы выследить его в его штаб-квартире, что перерастает в игру в кошки-мышки в игровой комнате Уитакера. Уитакер использует высокотехнологичное оружие, такое как 80-зарядная легкая пулеметная винтовка с интегрированным баллистическим щитом, бронежилет и заряженная старинная полевая пушка, в то время как у Бонда есть только его 8-зарядный Walther PPK. Сам Бейкер назвал своего персонажа "сумасшедшим", считая, что тот "думает, что он Наполеон". Пол Симпсон описывает Уитакера как "полноватого" и отмечает, что ему повезло, что у него немного экранного времени. Ли Пфайффер и Дэйв Ворралл отмечают: "Этот эгоистичный американский торговец оружием подражает самым печально известным диктаторам в истории. В перерывах между организацией международных сделок по оружию, Уитакер наслаждается воссозданием сражений с помощью своих масштабных диорам и солдатиков". Они полагают, что Джо Дон Бейкер, хотя и был забавен, был неудачным выбором на роль Уитакера. Они также критиковали его убедительность как злодея, описывая его как "простака" с американского Юга, которого никто не усомнился бы в лёгкости победы над ним для Джеймса Бонда.
Brad Whitaker joins forces with rogue Soviet General Georgi Koskov to secure a large shipment of opium from the Snow Leopard Brotherhood in Afghanistan for $500,000,000 worth of diamonds that he had obtained from an arms deal with the Soviets. After thwarting Whitaker's plans in Afghanistan, Bond returns to Tangier to hunt him down at his headquarters, a plan which evolves into a game of cat and mouse in Whitaker's gaming room, with him using high tech weapons, such as an 80 round light machine gun rifle with an integral ballistic shield, a bulletproof vest and a loaded antique battlefield cannon, while Bond has only his 8 round Walther PPK. Baker himself called his character "a nut" who "thought he was Napoleon." Paul Simpson describes Whitaker as "paunchy", and says that it is fortunate that he doesn't get much screen time. Lee Pfeiffer and Dave Worrall say of him, "this egotistical US arms dealer models himself on history's most notorious dictators. In between orchestrating international arms deals, Whitaker enjoys re creating battles with his vast dioramas and toy soldiers." They believe that Joe Don Baker, although amusing, was miscast in the role as Whitaker. They also criticized his believability as a villain, describing him as an "oaf" from the American South who nobody would doubt could easily be defeated by James Bond.