Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афроамериканский народный герой и заклинатель
African American folk hero and conjurer
Гуллах Джек (умер 12 июля 1822 года), также известный как Кутер Джек и иногда упоминаемый как "Гуллах" Джек Притчард, был африканским методистом и практиком Худу, которого Пол Притчард поработил в Чарльстоне, Южная Каролина.
Gullah Jack (died July 12, 1822), also known as Couter Jack and sometimes referred to as "Gullah" Jack Pritchard, was an African Methodist and Hoodoo conjurer, who Paul Pritchard enslaved in Charleston, South Carolina.
Предыстория
О его прошлом известно немного, за исключением того, что он был родом из Анголы и был доставлен из Занзибара в Америку по указанию Зефании Кингсли. Однако в 1812 году, после нападения семинолов на плантацию Кингсли, он бежал в Чарльстон, Южная Каролина, где в 1821 году был окончательно выкуплен Полом Притчардом.
Little is known about his background, except that he was of Angolan origin and was shipped from Zanzibar to America under Zephaniah Kingsley's direction. However, in 1812 after a Seminole raid on the Kingsley Plantation, he escaped to Charleston, South Carolina where he was eventually purchased by Paul Pritchard in 1821.
Роль в восстании рабов 1822 года
Гуллах Джек известен своей ролью соучастника Дании Весей в планировании восстания, получившего название заговор рабов Дании Весей в 1822 году. И Весей, и Гуллах Джек были в той или иной степени связаны с церковью AME в Чарльстоне. План Весея предусматривал захват государственного арсенала для вооружения порабощенных людей из сельской местности и с местных морских островов, которые должны были восстать и помочь другим в мятеже. Затем порабощенные люди должны были убить белых жителей Чарльстона, захватить город и, наконец, использовать городские корабли, чтобы бежать, предположительно, на Гаити, где порабощенные свергли белое правительство и теперь там правили. В конечном итоге о заговоре Весея сообщили другие порабощенные, которых принудили к даче показаний. Гуллах Джек был арестован за участие в заговоре 5 июля 1822 года и предстал перед судом за свою роль в планировании вместе с 130 другими. В итоге власти Южной Каролины повесили Весея, Гуллаха Джека и 34 других ключевых заговорщиков.
Gullah Jack is known for his role as a co conspirator, along with Denmark Vesey, in planning the rebellion that would become known as Denmark Vesey's slave conspiracy in 1822. Both Vesey and Gullah Jack were involved in some capacity with the AME Church in Charleston. The Vesey plot involved taking over the state armory to arm enslaved people from rural areas and the local sea islands, who would rise and assist the others in revolt. The enslaved people would then kill the whites of Charleston, take the city, and finally use the city's ships to escape, supposedly, to Haiti, where enslaved people had overthrown the white government and now ruled. Eventually, the Vesey plot was leaked by other enslaved people who were coerced into confession. Gullah Jack was arrested for his part in the plot on July 5, 1822, and was tried for his role in the planning, along with 130 others. Ultimately, South Carolina authorities hanged Vesey, Gullah Jack, and 34 other leading conspirators.