Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в провинции №5, Непал, административный центр этого района.
District in Province No. 5, Nepal
headquarter of this district
Рольпа – "холмистый" район в провинции Лумбини, Непал. Район Рольпа занимает площадь с населением (2011) 221 177 человек. Город Рольпа является административным центром района. Различные проблемы населения Рольпы сделали район благоприятной почвой для восстания. Он стал "оплотом маоистов" Коммунистической партии Непала. В мае 2002 года крупное сражение между маоистскими партизанами и армией произошло у Лисне Лека, недалеко от границы Рольпа и Пютан.
Rolpa , is a "hill" district in Lumbini Province of Nepal. Rolpa district covers an area of with population (2011) of 221,177. Rolpa town is the district's administrative center. The various grievances of Rolpa's population made the district ripe for revolt. It became a "Maoist Stronghold" of the Communist Party of Nepal. In May 2002 a major battle between Maoist guerillas and the army was fought at Lisne Lekh near the Rolpa Pyuthan border.
История
Район Рольпа находился под властью короля Рукумкота (район Рукум) до XV века. Тутансен (король Сальянкота) основал отдельное королевство, отделив от королевства Рукумкота около 18 деревень. Новое королевство было названо Гаджулкот. Эти 18 деревень были переданы Тутансену в качестве приданого Джаянтом Бермой, который был королем Рукумкота. Руины этих поселений до сих пор можно увидеть в районе Рольпа. Во время режима Рана район Рольпа входил в состав двух различных районов – Пютан и Сальян. В 1962 году район Рольпа был образован путем выделения территорий из районов Пютан и Сальян.
The area of Rolpa District was under the Rukumkot (Rukum District) King before 15th century. Tuthansen (King of Salyankot) established a separate kingdom carving out some 18 villages from Rukumkot Kingdom. The new kingdom was named Gajulkot. These 18 villages were given to Tuthansen in dowry by Jayant Berma who was the king of Rukumkot. These ruins are still available to see in Rolpa District. Rolpa district was part of two different districts Pyuthan District and Salyan District during Rana regime. In 1962, Rolpa district established carving out parts of Pyuthan District and Salyan District.
География и климат
Рольпа осушается на юг рекой Мади-Хола, берущей начало из комплекса хребтов высотой от 3000 до 4000 метров, расположенных примерно в 50 километрах к югу от Гималаев Дхаулагири. Этот горный барьер исторически изолировал Рольпу, заставляя путешественников между Индией и Тибетом выбирать более легкие маршруты на восток или запад. Путешественники, двигавшиеся с востока на запад, находили более удобные пути на север через долину Дхорпатан или на юг через долину Данг, либо вдоль хребта Махабхарат.
Rolpa is drained southward by the Madi Khola from a complex of 3,000 to 4,000 meter ridges about 50 kilometers south of the Dhaulagiri Himalaya. This mountainous barrier historically isolated Rolpa by encouraging travelers between India and Tibet to detour to follow easier routes to the east or west, while east–west travelers found easier routes to the north through Dhorpatan Valley, or to the south through Dang Valley or along the Mahabharat Range. Climate Zone Elevation Range % of Area Upper Tropical 300 to 1,000 meters1,000 to 3,300 ft. 3.3% Subtropical 1,000 to 2,000 meters3,300 to 6,600 ft. 61.7% Temperate 2,000 to 3,000 meters6,400 to 9,800 ft. 31.4% Subalpine 3,000 to 4,000 meters9,800 to 13,100 ft. 3.6%
Климатическая зона | Диапазон высот | % площади
---|---|---
Верхний тропический | 300–1000 метров (1000–3300 футов) | 3,3%
Субтропический | 1000–2000 метров (3300–6600 футов) | 61,7%
Умеренный | 2000–3000 метров (6400–9800 футов) | 31,4%
Субальпийский | 3000–4000 метров (9800–13100 футов) | 3,6%
Rolpa is drained southward by the Madi Khola from a complex of 3,000 to 4,000 meter ridges about 50 kilometers south of the Dhaulagiri Himalaya. This mountainous barrier historically isolated Rolpa by encouraging travelers between India and Tibet to detour to follow easier routes to the east or west, while east–west travelers found easier routes to the north through Dhorpatan Valley, or to the south through Dang Valley or along the Mahabharat Range. Climate Zone Elevation Range % of Area Upper Tropical 300 to 1,000 meters1,000 to 3,300 ft. 3.3% Subtropical 1,000 to 2,000 meters3,300 to 6,600 ft. 61.7% Temperate 2,000 to 3,000 meters6,400 to 9,800 ft. 31.4% Subalpine 3,000 to 4,000 meters9,800 to 13,100 ft. 3.6%
Демография
На момент переписи населения 2011 года в Непале, население района Рольпа составляло 224 506 человек. 86,1% населения указали непальский язык как родной, 10,8% – магарский, 2,6% – камский, 0,3% – гурунский и 0,1% – другие языки. Этнический состав/каста: 43,4% – магары, 33,9% – четри, 12,3% – ками, 3,6% – дамаи/доли, 2,3% – саньяси/даснамы, 1,1% – горные брамины, 0,9% – такури, 0,8% – сарки, 0,5% – другие далиты, 0,5% – гурунги, 0,2% – невары, 0,1% – бади, 0,1% – мусульмане и 0,2% – другие. Религиозный состав: 85,2% – индуисты, 11,7% – буддисты, 1,7% – христиане, 0,7% – последователи религии Пракрити, 0,1% – мусульмане и 0,6% – другие. Грамотность: 59,3% умели читать и писать, 3,2% умели только читать, а 37,5% не умели ни читать, ни писать.
At the time of the 2011 Nepal census, Rolpa District had a population of 224,506. As their first language, 86.1% spoke Nepali, 10.8% Magar, 2.6% Kham, 0.3% Gurung and 0.1% other languages. Ethnicity/caste: 43.4% were Magar, 33.9% Chhetri, 12.3% Kami, 3.6% Damai/Dholi, 2.3% Sanyasi/Dasnami, 1.1% Hill Brahmin, 0.9% Thakuri, 0.8% Sarki, 0.5% other Dalit, 0.5% Gurung, 0.2% Newar, 0.1% Badi, 0.1% Musalman and 0.2% others. Religion: 85.2% were Hindu, 11.7% Buddhist, 1.7% Christian, 0.7% Prakriti, 0.1% Muslim and 0.6% others. Literacy: 59.3% could read and write, 3.2% could only read and 37.5% could neither read nor write.