Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район провинции Карнали, Непал
District of Karnali Province,Nepal
Район Сальян, МФА: [sʌljan], в провинции Карнали, является одним из семидесяти семи районов Непала. Площадь района Сальян составляет [площадь], а население по данным 2001 года – 213 500 человек, по данным 2011 года – 241 716 человек. Административный центр района носит название Сальян или Сальян-Халанга, в настоящее время входит в состав муниципалитета Шаарада. Район известен своими индуистскими храмами, включая храмы Шивы в Чхаячетре и Лакшмипуре, а также храм Деви в Хайрабанге, расположенный в муниципалитете Шаарада, – один из девяти таких храмов в Непале.
Salyan District IPA: [sʌljan], in Karnali Province, is one of the seventy seven districts of Nepal. Salyan covers an area of with a population of 213,500 in 2001 and 241,716 in 2011. The district's administrative center is named Salyan or Salyan Khalanga, today it is part of Shaarada Municipality. The district is known for its Hindu temples including Shiva temples in Chhayachhetra and Laxmipur, and the Devi temple at Khairabang in Shaarada municipality, one of nine in Nepal.
История
Сальян был одним из Байсе Раджа, конфедерации 22 мелких царств в регионе Карнали (Гхагра). До объединения им правили Самала Шахи. Примерно в 1760 году н.э. все эти царства были аннексированы династией Шах в ходе объединения Непала.
Salyan was one of the Baise Rajya, a confederation of 22 petty kingdoms in the Karnali (Ghagra) region. It was ruled by Samala Shahis before unification. About 1760 CE all these kingdoms were annexed by the Shah Dynasty during the unification of Nepal.
Этимология
Слово "сальян" происходит от непальского слова "салло", которое означает сосну или хвойное дерево.
Salyan derives from the Nepali word sallo which means pine tree or conifer.
География и климат
Хотя Сальян считается холмистым районом, его юго-западная часть фактически находится за пределами холмистой области, населенной народом пахари, в нижних отрогах Сивалик, которые скорее являются продолжением Терая. Река Бабаи протекает через юго-западный участок Сивалик после того, как осушает долину Данг. Приток Шарад-Кола осушает восточную половину холмистой местности Саляна, включая районный центр, а затем покидает эти холмы, прорезая хребет Махабарат и впадая в Бабаи. Западная половина холмистой местности Саляна осушается рекой Бхери. Климатические зоны Диапазон высот % площади Верхнетропическая 300–1000 м (1000–3300 футов) 28,6% Субтропическая 1000–2000 м (3300–6600 футов) 68,3% Умеренная 2000–3000 м (6400–9800 футов) 3,0%
Although Salyan is considered a hilly district, its southwest salient is actually outside the Pahari inhabited hill region, in the lower Siwalik Hills that are more an extension of the Terai. The Babai River flows through the southwestern Siwaliks section after draining Dang Valley. A tributary Sharad Khola drains the eastern half of Salyan's hill region—including the district center, then exits these hills by cutting through the Mahabharat Range to its confluence with the Babai. The western half of Salyan's hill region is drained by the Bheri. Climate zone Elevation range % of area Upper tropical 300 to 1,000 meters1,000 to 3,300 ft. 28.6% Subtropical 1,000 to 2,000 meters3,300 to 6,600 ft. 68.3% Temperate 2,000 to 3,000 meters6,400 to 9,800 ft. 3.0%
Демография
На момент переписи населения Непала 2011 года, население округа Салян составляло 242 444 человека. В качестве родного языка 99,4% населения говорили на непальском, 0,3% – на магарском, 0,1% – на неварском, 0,1% – на урду и 0,1% – на других языках. Этнический состав / каста: 57,1% – четри, 15,1% – магар, 11,8% – ками, 3,5% – саньяси/дасна́ми, 3,5% – такури, 3,0% – дамаи/дхоли, 2,6% – горные брамины, 1,8% – сарки, 0,6% – невар, 0,3% – бади, 0,1% – гайне, 0,1% – гурунг, 0,1% – кумал, 0,1% – мусульмане, 0,1% – другие жители Тераи и 0,1% – другие. Религия: 97,7% – индуисты, 1,3% – христиане, 0,8% – буддисты, 0,1% – мусульмане и 0,1% – другие. Грамотность: 63,9% умели читать и писать, 3,5% умели только читать, а 32,5% не умели ни читать, ни писать.
At the time of the 2011 Nepal census, Salyan District had a population of 242,444. As first language, 99.4% spoke Nepali, 0.3% Magar, 0.1% Newar, 0.1% Urdu and 0.1% other languages. Ethnicity/caste: 57.1% were Chhetri, 15.1% Magar, 11.8% Kami, 3.5% Sanyasi/Dasnami, 3.5% Thakuri, 3.0% Damai/Dholi, 2.6% Hill Brahmin, 1.8% Sarki, 0.6% Newar, 0.3% Badi, 0.1% Gaine, 0.1% Gurung, 0.1% Kumal, 0.1% Musalman, 0.1% other Terai and 0.1% others. Religion: 97.7% were Hindu, 1.3% Christian, 0.8% Buddhist, 0.1% Muslim and 0.1% others. Literacy: 63.9% could read and write, 3.5% could only read and 32.5% could neither read nor write.