Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающих
Species of mammal
Болотистый валлаби (Wallabia bicolor) — небольшой сумчатый макропод, обитающий в восточной Австралии. Этот валлаби также широко известен как чёрный валлаби, и имеет другие названия, включая чёрнохвостый валлаби, папоротниковый валлаби, чёрный падемелон, "вонючка" (в Квинсленде) и чёрная "вонючка" (в Новом Южном Уэльсе) из-за его характерного запаха, напоминающего болото. Болотистый валлаби — единственный ныне живущий вид рода Wallabia.
The swamp wallaby (Wallabia bicolor) is a small macropod marsupial of eastern Australia. This wallaby is also commonly known as the black wallaby, with other names including black tailed wallaby, fern wallaby, black pademelon, stinker (in Queensland), and black stinker (in New South Wales) on account of its characteristic swampy odour. The swamp wallaby is the only living member of the genus Wallabia.
Этимология
Исторические названия для болотистого валлаби включают кенгуру Аро и Macropus ualabatus, а также банггарай в языке дхаравал.
Historic names for the swamp wallaby include Aroe kangaroo and Macropus ualabatus, as well as banggarai in the Dharawal language.
Среда обитания и распространение
Сумчатый валлаби обитает в самых северных районах полуострова Кейп-Йорк в штате Квинсленд, вдоль всего восточного побережья и в юго-западной части штата Виктория. Ранее он встречался по всей юго-восточной части Южной Австралии, но в настоящее время там встречается редко или полностью исчез.
The swamp wallaby is found from the northernmost areas of Cape York Peninsula in Queensland, down the entire east coast and around to southwestern Victoria. It was formerly found throughout southeastern South Australia, but is now rare or absent from that region.
Размножение
Болотистый валлаби достигает половой зрелости в возрасте от 15 до 18 месяцев и может размножаться круглый год. Беременность длится от 33 до 38 дней, в результате чего рождается один детеныш. Детеныш вынашивается в сумке от 8 до 9 месяцев, но продолжает питаться молоком матери до примерно 15 месяцев. Болотистый валлаби демонстрирует необычную форму эмбриональной диапаузы, отличаясь от других сумчатых тем, что период его беременности длиннее, чем эстральный цикл. Болотистый валлаби примечателен тем, что обладает отличной от большинства других Theria (подкласса, включающего сумчатых и плацентарных млекопитающих) системой половых хромосом. Самки характеризуются типичной для терий парой XX, а самцы имеют одну X-хромосому и две Y-хромосомы, не имеющие гомологии последовательностей. Считается, что эта система возникла в результате серии хромосомных слияний за последние 6 миллионов лет.
The swamp wallaby becomes reproductively fertile between 15 and 18 months of age, and can breed throughout the year. Gestation is from 33 to 38 days, leading to a single young. The young is carried in the pouch for 8 to 9 months, but will continue to suckle until about 15 months. The swamp wallaby exhibits an unusual form of embryonic diapause, differing from other marsupials in having its gestation period longer than its oestrous cycle. The swamp wallaby is notable for having a distinct sex chromosome system from most other Theria (the subclass that includes marsupials and placental mammals). Females are characterized by the XX pair typical of therians, but males have one X chromosome and two non sequence homology Y chromosomes. This system is thought to arise from a series of chromosomal fusions over the last 6 million years.
Питание
Болотный валлаби обычно ведет одиночный образ жизни, но часто собирается в группы во время кормления.
The swamp wallaby is typically a solitary animal, but often aggregates into groups when feeding.
Таксономия
Несколько физических и поведенческих особенностей делают болотного валлаби достаточно отличным от других валлаби, чтобы его отнесли к отдельному роду – Wallabia. К другим угрозам для болотного валлаби относятся его хищники, такие как динго, орлы и дикие собаки.
Several physical and behavioral characteristics make the swamp wallaby different enough from other wallabies that it is placed apart in its own genus, Wallabia. Other sources of threat for the swamp wallaby are their predators, which include dingoes, eagles and wild dogs.