Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Город был основан в 19 веке, в начале европейской колонизации Нового Южного Уэльса. Район когда-то был крупным производителем фруктов для сиднейского рынка. Железнодорожная станция Тауранг на Главной южной железнодорожной линии открылась в 1869 году и была одной из самых оживленных в штате. Станция была закрыта в 1974 году и впоследствии демонтирована, после того как Гоулберн превзошел Тауранг по размерам, а производство фруктов сократилось. Крупный укрепленный лагерь для каторжников, закованных в цепи, и других, участвовавших в строительстве Великой Южной дороги, располагался на северной стороне шоссе Хьюм у Торанг-Крик примерно с 1836 по 1842 год. Этот лагерь был основным исправительным учреждением в южном Новом Южном Уэльсе, где применялась строгая дисциплина. Около 250 каторжников спали там на голых досках, у каждого было лишь одно одеяло, и по 10 человек в камере. Один из надзирателей, занимавшихся телесными наказаниями, был позже убит. На южной стороне есть зона отдыха, где можно увидеть хорошо сохранившийся мост (возможно, спроектированный Дэвидом Ленноксом, автором впечатляющих ранних мостов в Новом Южном Уэльсе) и водопропускную трубу. Лагерь находится на северной стороне шоссе, и раньше к нему вела лестница через забор, но её демонтировали, чтобы отбить у людей желание останавливаться и использовать опасный перекресток с дорогой Тауранг, особенно при повороте направо на шоссе в сторону Гоулберна. Рядом с рекой Уоллондилли сохранились остатки порохового погреба, на северном берегу Торанг-Крик – три могилы, а на Торанг-Крик – остатки плотины, построенной для нужд лагеря. На берегах Торанг-Крик также были найдены каменные орудия труда аборигенов, что свидетельствует о том, что этот путь был хорошо известен задолго до того, как Гамильтон Юм прошел здесь в 1818 году. Шоссе Хьюм в этом районе было модернизировано в 2006 и 2007 годах для повышения безопасности на перекрестках с дорогами Тауранг и Кэррик, имеющих форму "чайки".
The town was established in the 19th century, early in the European settlement of New South Wales. The area was once a large producer of fruit for the Sydney market. Towrang railway station on the Main Southern railway line opened in 1869 and was one of the busiest in the state. The station closed in 1974 and has since been removed, after Goulburn outgrew Towrang and fruit production declined. A major stockade for chain bound convicts and others involved in the construction of the Great South Road was located on the north side of the Hume Highway at Towrang Creek from around 1836 to 1842. The stockade was the major penal settlement in southern New South Wales and enforced harsh discipline. Around 250 convicts slept there on bare boards with a blanket each and 10 men to a cell. One of the floggers was later murdered. There is a rest area on the south side where a well preserved bridge (possibly designed by the designer of impressive early bridges in New South Wales, David Lennox) and a culvert can be viewed. The stockade is on the north side of the Highway and used to be accessible by a stile, but this has been taken down to discourage people from stopping and using the daunting intersection with Towrang Road, especially for those turning right on to the Highway towards Goulburn. There are the remains of the powder magazine next to the Wollondilly River, three graves on the north bank of Towrang Creek, and the remains of a weir on Towrang Creek built for the stockade. Aboriginal stone tools have also been found on the banks of Towrang Creek, indicating that this was a route well travelled long before Hamilton Hume came this way in 1818. The Hume highway in this area has been recently upgraded in 2007 and 2006 to improve safety at and in between the seagull intersections with Towrang and Carrick Roads.
Отель
Одним из первых отелей в Тауранге была гостиница Red Lion Inn, построенная до 1863 года и получившая лицензию от Джозефа Дэвидсона.
One of the earliest hotels in Towrang was the Red Lion Inn built before 1863 and licensed by Joseph Davidson.