Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл группы Guns N' Roses
1991 single by Guns N' Roses
"You Could Be Mine" — песня американской рок-группы Guns N' Roses из их четвертого студийного альбома Use Your Illusion II. Песня вышла 21 июня 1991 года в качестве первого сингла с альбомов Use Your Illusion. Изначально песня прозвучала в фильме Джеймса Кэмерона "Терминатор 2: Судный день", вышедшем в 1991 году. Сингл, включавший песню "Civil War" с альбома Use Your Illusion II, достиг 29-й позиции в чарте Billboard Hot 100 (США), третьего места в британском хит-параде синглов и первого места в Финляндии и Испании. Песня вошла в пятерку лучших в более чем десяти других странах.
"You Could Be Mine" is a song by American rock band Guns N' Roses from their fourth studio album, Use Your Illusion II. The song was released on June 21, 1991, as the first single from the Use Your Illusion albums. The song was originally released as a song in director James Cameron's 1991 film, Terminator 2: Judgment Day. Backed with "Civil War" from Use Your Illusion II, the single reached number 29 on the US Billboard Hot 100, number three on the UK Singles Chart, and number one in Finland and Spain. It became a top five hit in more than 10 additional countries.
История
Слэш утверждает, что работа над песней началась на первой предпроизводственной сессии для альбома Appetite for Destruction. "You Could Be Mine" была выбрана для использования в фильме Джеймса Кэмерона "Терминатор 2: Судный день". Арнольд Шварценеггер пригласил участников группы к себе домой на ужин, чтобы обсудить условия сделки.
Slash states that the song's writing began at the first preproduction session for Appetite for Destruction. "You Could Be Mine" was selected to be included in the James Cameron film Terminator 2: Judgment Day. Arnold Schwarzenegger had the band members over for dinner at his own home to negotiate the deal.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне было снято Энди Мораханом, Стэном Уинстоном и Джеффри Абельсоном. Терминатор T-800 собирается, получая облик Арнольда Шварценеггера, и отправляется для устранения группы на одном из их концертов. Видео состоит из фрагментов фильма, включая его тизерный трейлер, перемежающихся с кадрами выступления группы, пока T-800 пробирается к переднему краю толпы. После окончания песни он сталкивается с музыкантами, покидающими площадку через служебный выход, и анализирует каждого из них; Иззи Страдлин отсутствует, его заменяет клавишник Диззи Рид. T-800 сканирует Акселя Роуза последним и приходит к выводу, что убийство группы было бы "пустой тратой патронов". Опуская дробовик, он бросает Роузу мимолетный взгляд и уходит. Из-за использования фрагментов из фильма, видео не было включено в DVD "Welcome to the Videos" из-за проблем с лицензированием. Видео также не вошло ни в одно из DVD-изданий "Терминатора 2: Судный день", хотя оно было добавлено к специальному двойному видеокассетному изданию фильма, выпущенному на VHS в 1993 году. 6 октября 2022 года было выпущено музыкальное видео на песню "You Could Be Mine", состоящее только из кадров с концерта в Нью-Йорке в театре Ritz, записанного 16 мая 1991 года, для продвижения бокс-сета "Use Your Illusion (Super Deluxe Edition)".
The music video for the song was directed by Andy Morahan, Stan Winston and Jeffrey Abelson. A T 800 Terminator is assembled, given the appearance of Arnold Schwarzenegger, and dispatched to assassinate the band at one of their concerts. The video consists of clips from the movie, including its teaser trailer, intercut with footage of the band performing the song as the T 800 makes his way to the front of the crowd. After the song ends, he confronts the band as they leave the venue through a back door and analyzes each member individually; Izzy Stradlin is absent at this point, replaced by keyboardist Dizzy Reed. The T 800 scans Axl Rose last and concludes that killing the band would be a "Waste of Ammo". Lowering his shotgun, he gives Rose a brief smirk and walks away. As the video features clips from the movie, it could not be put on the DVD Welcome to the Videos due to licensing issues. The video was also not included on any of the DVD releases of Terminator 2: Judgment Day, although it was included with a special double tape edition of the film, released on VHS in 1993. On October 6, 2022, a music video of "You Could Be Mine", with only a mix of scenes from a concert in New York at the Ritz Theatre recorded on May 16, 1991, was released to promote the Use Your Illusion (Super Deluxe Edition) box set.