Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский журналист и редактор газет
English journalist and newspaper editor
Джордж Каррон Грейг (родился 16 декабря 1960 года), известный как Джорди Грейг, – английский журналист. С января 2023 года он является главным редактором The Independent, а с 2018 по 2021 год был редактором Daily Mail, а с 2012 по 2018 год – редактором Mail on Sunday.
George Carron Greig (born 16 December 1960), known as Geordie Greig, is an English journalist. He has been the editor in chief of The Independent since January 2023, and was the editor of the Daily Mail from 2018 to 2021 and the Mail on Sunday from 2012 to 2018.
Ранние годы и карьера
Грейг родился 16 декабря 1960 года в Ламбете, Лондон. Он сын сэра Керрона Грейга и Моники Стоуртон, внучки 24-го лорда Моубрея, Сегрева и Стоуртона. Члены семьи его отца на протяжении трех поколений служили при королевском дворе, включая его сестру-близнеца Лауру, которая была фрейлиной принцессы Дианы. Он учился в Итонском колледже, а затем в Колледже Святого Петра в Оксфорде, после чего в 1989 году стал корреспондентом по вопросам искусства, а в 1991 году — американским корреспондентом, базирующимся в Нью-Йорке. В 1995 году Грейг вернулся в Лондон и стал литературным редактором The Sunday Times, а в 1999 году был назначен редактором журнала Tatler.
Born 16 December 1960 in Lambeth, London, Greig is the son of Sir Carron Greig and Monica Stourton, granddaughter of the 24th Lord Mowbray, Segrave and Stourton. Members of his father's family have been royal royal courtiers for three generations — including his twin sister Laura, who was a lady in waiting to Diana, Princess of Wales. He attended Eton College before going up to St Peter's College, Oxford. becoming Arts correspondent in 1989 and then its American correspondent based in New York in 1991. Greig returned to London in 1995 to become The Sunday Times literary editor and was then appointed editor of Tatler magazine in 1999.
Редактор газеты
В феврале 2009 года он был назначен редактором Evening Standard. Во время его работы в качестве редактора была запущена кампания "Лишенные возможности", направленная на борьбу с бедностью, неграмотностью и безработицей. Кампания привела к созданию Фонда поддержки нуждающихся, который собрал более 9 миллионов фунтов стерлингов для низовых организаций, занимающихся решением проблем бедности, и помог более 100 000 человек, включая бездомных и безработных. В 2010 году он был назначен редакционным директором The Independent, The Independent on Sunday и i (Independent Print Ltd) и Evening Standard. В марте 2012 года Грейг стал редактором The Mail on Sunday, оставаясь при этом директором Independent Print Ltd и Evening Standard. В сентябре 2018 года он сменил Пола Дейкра на посту редактора Daily Mail. Прибыль Daily Mail оставалась стабильной в 2019 году. В июне 2020 года The Guardian сообщила, что Daily Mail обогнала The Sun и стала самой продаваемой газетой Великобритании в мае этого года. Его пребывание в должности редактора Daily Mail завершилось 17 ноября 2021 года. Он стал консультантом редакции. 4 января 2023 года The Independent объявила о его возвращении в цифровое новостное издание в качестве главного редактора.
He was appointed editor of the Evening Standard in February 2009. During his time as editor the Dispossessed Campaign was launched tackling poverty, illiteracy and unemployment. The campaign led to a Dispossessed Fund which raised over £9 million for grassroots groups addressing poverty and has helped more than 100,000 people, including the homeless and unemployed. In 2010 he was appointed editorial director of The Independent, The Independent on Sunday and i (Independent Print Ltd) and the Evening Standard. In March 2012, Greig became editor of The Mail on Sunday while remaining a director of Independent Print Ltd and the Evening Standard. He succeeded Paul Dacre as editor of the Daily Mail in September 2018. The Daily Mails profits were reported as stable in 2019. In June 2020, The Guardian reported that the Daily Mail had surpassed The Sun as the UK's best selling paper that May. His tenure as editor of the Daily Mail came to an end on 17 November 2021. He became consultant editor. On 4 January 2023, The Independent announced that he was rejoining the digital news outlet as editor in chief.
Другие интересы
Грейг написал предисловие к сборнику "Книга поэзии" (1999). Его книга 2011 года "Королевский создатель" посвящена его деду, Луи Грегу, который стал наставником, лечащим врачом и другом принца Альберта, будущего короля Георга VI. Грейг также написал о жизни Люсьена Фрейда в своей книге "Завтрак с Люсьеном: портрет художника", опубликованной в 2013 году, и в 2023 году был избран членом Общества антикваров (FSA).
Greig wrote the foreword for the Forward Book of Poetry (1999). His 2011 book, The Kingmaker is about his grandfather, Louis Greig, who became mentor, physician and friend to Prince Albert, the future King George VI. Greig has also written about the life of Lucian Freud in his book Breakfast with Lucian: A Portrait of the Artist published in 2013 and, in 2023, was elected FSA.
Личная жизнь
25 ноября 1995 года Грейг женился на Кэтрин Терри, уроженке Техаса; у них трое детей – сын и две дочери. Он и его семья живут в Ноттинг-Хилле, Лондон.
On 25 November 1995 Greig married Kathryn Terry, who is originally from Texas; the couple have three children, a son and two daughters. He and his family live in Notting Hill, London.