Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метеорит Катагум 1999 года
the Katagum meteorite of 1999
Катагум — город, административный район и традиционный эмират в штате Баучи на северо-востоке Нигерии. Город расположен на северном берегу реки Джама'аре, являющейся притоком реки Хадеджия. Большинство жителей принадлежат к народам фулани, канури, караи-караи и хауса. Основными сельскохозяйственными культурами являются арахис (земляной орех), сорго, просо, рис (особенно в прибрежных фадамах, или "пойменных землях"), бобы, хлопок, индиго и гуммиарабик. В сельском хозяйстве разводят лошадей, крупный рогатый скот, коз, овец, ослов и большое количество домашней птицы.
Katagum is a town, a local government area and a traditional emirate in Bauchi State of north eastern Nigeria. The town is located on the northern bank of the Jama'are River, which is a tributary of the Hadejia. Most of the inhabitants are peoples from the Fulani, Kanuri, Karai karai and Hausa tribes. The chief agricultural products include peanuts (groundnuts), sorghum, millet, rice (especially in the riverine fadamas, or "floodplains"), cowpeas, cotton, indigo, and gum arabic. Livestock include horses, cattle, goats, sheep, donkeys and a lot of poultry.
Местные органы власти
Город Катагум является административным центром района местного управления Закы (LGA). Район местного управления Катагум (Katagum LGA) – это полностью отдельный и обособленный район, расположенный южнее района местного управления Закы (Zaki LGA), от которого он отделен районом местного управления Итас/Гадау (Itas/Gadau LGA); таким образом, район местного управления Катагум не включает в себя одноименный город; его площадь составляет [вставить площадь], а население по переписи 2006 года – приблизительно 295 970 человек; его административный центр – город Азаре, население которого составляет более 50% от всего населения района Катагум. Почтовый индекс – 752.
The town of Katagum is the administrative centre of Zaki Local Government Area (LGA). The Katagum LGA is a completely separate and distinct LGA south of the Zaki LGA, from which it is separated by the Itas/Gadau LGA; the Katagum LGA thus does not include the town of the same name; it has an area of and a population of approximately 295,970 at the 2006 census; its administrative centre is Azare with a population of more than 50% of the whole Katagum population. The postcode is 752.
Климат
В этом регионе в течение влажного сезона стоит изнуряющая жара, создаются некомфортные условия и преобладает облачность. В течение сухого сезона в регионе также может быть изнуряющая жара и частичная облачность.
The region experiences stifling heat, uncomfortable conditions, and a preponderance of clouds throughout the wet season. throughout the dry season, the region can also have stifling heat and partial cloud cover.
Загрязнение воздуха
Воздух Катагума загрязнен взвешенными частицами, которые могут нанести вред здоровью населения, поскольку вступают в химические реакции с выбросами от транспортных средств и промышленных предприятий.
Katagum's air is contaminated with particulate matter, which can be harmful to public health, as it undergoes chemical reactions from emissions from vehicles and industries.
История
Первоначально это была резиденция эмирата, основанного около 1807 года Ибрагимом Закиюлем Калби (известным как Малам Заки), воином в джихаде Фулани. В 1812 году он разрушил столицу империи Канем-Борну, Нгазаргаму, расположенную в 185 километрах к востоку-северо-востоку от Катагума, и был провозглашен королем Борну лидером джихада Усманом дан Фодио. После победы Малам Заки вернулся в этот район и основал Катагум в 1814 году. Десять лет спустя, когда шотландские исследователи Хью Клэппертон и Уолтер Оудни посетили Катагум, они обнаружили, что город окружен двумя стенами высотой около 6 метров с основанием в 3 метра и четырьмя воротами. В городе также была общинная мечеть, а в качестве валюты использовались ракушки каури. Оудни умер в Катагуме в том же году, в 1824 году, и был похоронен в Мурмуре, поселении на юге. В середине и конце 1820-х годов Борну отвоевал большую часть территории у Фулани, что вынудило жителей Катагума эвакуироваться в 1826 году. Позже в том же году их воины-канури потерпели поражение в 145 километрах к западу-юго-западу от Фэйка от объединенной коалиции под предводительством Якубу, короля Баучи, и Дана Каувы, эмира (амира) Катагума, с эмиратом на юге. Вернувшись под контроль Фулани, эмират Катагум процветал до 1850-х годов, когда войны с Амиром Бухари из соседнего Хадеджии значительно ослабили его. В 1903 году, после падения города Кано (209 километров к западу) под власть британцев, Катагум стал частью провинции Катагум, которая затем в 1905 году была преобразована в округ провинции Кано. В 1916 году резиденция была перенесена в Азаре (69 километров к юго-юго-западу). Десять лет спустя эмират был объединен с провинцией Баучи.
Originally, it was the seat of an emirate founded around 1807 by Ibrahim Zakiyul Kalbi (aka Malam Zaki), a soldier in the Fulani jihad. In 1812, he destroyed the capital of the Kanem Bornu Empire, Ngazargamu, 115 mi east north east of Katagum, and was named king of Bornu by the leader of the jihad, Usman dan Fodio. After his victory, Malam Zaki returned to the area and founded Katagum in 1814. A decade later, when the Scottish explorers Hugh Clapperton and Walter Oudney visited Katagum, they found it had two surrounding walls, each 20 ft in height with a 10 ft base and four gates. There was also a community mosque, and trade was accomplished using cowrie shells for currency. Oudney died in Katagum that same year, 1824, and was buried at Murmur, a settlement on the south. During the mid to late 1820s, Bornu recaptured most of the area from the Fulani, forcing the Katagum community to evacuate in 1826. Later that year, their Kanuri tribal warriors, were defeated 90 mi west south west at Fake by a joint coalition led by Yakubu, the king of Bauchi, and Dan Kauwa, Katagum's Emir (amir), with an emirate to the south. Returned to Fulani control, the Katagum emirate was prosperous until the 1850s, when wars with Amir Buhari of nearby Hadejia diminished them greatly. In 1903, after the fall of Kano city (130 mi west) to the British, it became part of Katagum Province, which was then made a division of Kano Province in 1905. In 1916, the seat was transferred to Azare (43 mi south southwest). A decade later, the emirate was merged into Bauchi Province.
Аль-Хаджи доктор Мухаммед Кабир Умар, покойный эмир Катагума
Эмират Катагум в штате Баучи является вторым по величине после эмирата Баучи с точки зрения численности населения и площади, поскольку состоит из шести из двадцати местных органов власти, составлявших штат Баучи. Катагум является центром Северо-восточного сенаторского округа Баучи и центром всей социальной и политической жизни штата. Катагум граничит с Борно на севере и востоке, а с Кано – на западе. Самый жаркий период в Катагуме приходится на март и апрель, а самый холодный – на август. Население преимущественно мусульманское. Христиан не много, и большинство из них не являются коренными жителями зоны Катагум, хотя некоторые приняли христианство благодаря деятельности миссионеров в колониальные времена. Культура народа в эмирате находится под влиянием ислама, который ставит во главу угла уважение к старшим со стороны младших. Браки заключаются в соответствии с исламскими предписаниями, а основными языками общения являются хауса, фулани и канури. Основными продуктами питания и товарными культурами являются бобы, арахис, хлопок, кукуруза, просо, маниок и сорго. Земля Катагума очень хороша и плодородна для земледелия. В эмирате в основном проживают хауса/фулани, берибери, караи-караи, лерава и бадава. Наиболее известны хауса/фулани и берибери, которые славятся своей дружелюбностью и гостеприимством. Их легко узнать по традиционной одежде пожилых мужчин: просторные халаты с внутренним джемпером, длинные брюки, длинные красные шапки с тюрбанами, а молодежь носит кафтаны, рубашки с длинными рукавами, длинные брюки с вышивкой и шапки «занна». Женщины носят длинные парео, блузки, хиджабы (иногда и никабы) и еще один большой парео, чтобы соответствовать исламским нормам скромности. Согласно истории, Катагум был основан в 1830 году семьей Маллама Лавала, отца первого и второго эмиров Катагума: Маллама Бунни, старшего брата Маллама Заки, который, как говорят, был первым поселенцем в городе Катагум после смерти своего отца, Маллама Лавана, в деревне Яю недалеко от Чинаде. Другая версия истории гласит, что Маллам Лаван сначала поселился в Нафаде в эмирате Гомбе, а затем переехал в Яю, где у него родился сын, впоследствии известный как Заки. После смерти отца Маллам Лаван отправился в Сокото, чтобы встретиться с известным исламским ученым того времени, Шейху Усманом дан Фодио, и получить официальный флаг в 1814 году, оставаясь там до 1809 года, когда он окончил исламскую школу Усмана дан Фодио. Затем он переехал в деревню Ташена, расположенную примерно в девяти километрах от современного Катагума. Он правил как эмир с 1807 по 1814 год. После его смерти его преемником стал его брат Сулейман Адандая, правивший с 1814 по 1816 год. Согласно истории, третьим эмиром Катагума был Маллам Данкаува, считавшийся очень могущественным человеком. Он располагал армией в 4000 всадников и 20000 пехотинцев, с которыми вел многочисленные войны, и правил с 1816 по 1846 год. В этот период в эмират из разных частей северного региона начали переселяться фулани-скотоводы. За ним на престоле последовал Маллам Абдуррахман, правивший с 1846 по 1851 год, а после его смерти его сменил Маллам Абдулкадир, правивший с 1851 по 1868 год. После смерти Абдулкадира в 1868 году его преемником стал Мухаммад Хаджиджи, правивший с 1868 по 1896 год. За ним последовали эмиры: Абдулкадир (1896–1905), Мухаммаду (1947). Уникальным событием во время правления Альхаджи Мухаммада стало появление первого автомобиля в городе Азаре, который тогда был столицей эмирата Катагум после его переноса из Катагума в 1910 году девятым эмиром, Малламом Абдулкадиром, в целях административной эффективности. С 1947 по 1980 год эмиратом Катагум правил Умар Фарук, а его преемником стал Маллам Абубакар. Нынешний эмир, Алхаджи Мухаммаду Кабир Умар, был интронизирован в 1980 году. В эмирате есть исторические места, привлекающие туристов, такие как холмы Шира и наскальные рисунки ранних поселенцев; гробница Маллама Лавана, отца Маллама Заки, основателя Катагума, расположенная в Яю в районе Чинаде; оборонительные стены в деревне Катагум, а также гробница Маллама Заки, расположенная за пределами оборонительных стен Катагума. Мухаммаду Кабир Умар, 11-й эмир Катагума, родился в 1934 году и получил образование в Баучи средней школе с 1948 по 1949 год, после чего поступил в Колледж подготовки духовенства, ныне Университет имени Ахмаду Белло (ABU) в Зарии, где изучал местное самоуправление с 1950 по 1951 год. Затем он продолжил обучение в Великобритании на другом курсе по местному самоуправлению. Он также посетил множество курсов и семинаров внутри и за пределами Нигерии, посвященных местному самоуправлению. До избрания эмиром он занимал различные должности секретаря местного самоуправления в Центральном офисе в Азаре в 1949 году, затем был назначен окружным главой Сакуа с 1952 по 1957 год, окружным главой Катагума в 1955 году и советником местного самоуправления по природным ресурсам в 1966 году, после чего был переведен в Шира в качестве окружного главы. Он также был министром штата в канцелярии премьер-министра в Кадуне (1957–1960), министром внутренних дел Северной Нигерии (1960–1966); ранее он был избран в Северную Палату Ассамблеи (1952–1966), где в 1957 году был назначен парламентским секретарем Министерства земельных ресурсов и геодезии. С 1976 по 1978 год он был председателем Корпорации жилищного строительства штата Баучи. В том же году он был назначен председателем Совета по развитию штата Баучи, председателем управляющего совета Колледжа исламского права в Мисау (1986–2001). Он также был в разное время проректором Временного совета Федерального технологического университета в Йоле, канцлером Сельскохозяйственного университета в Абеокуте и канцлером Университета Калабара с 1986 по 2017 год. Алхаджи (Доктор) Мухаммад Кабир Умар скончался 9 декабря 2017 года. Он пользовался большой любовью жителей Катагума. Он правил 37 лет. Похороны провел эмир Кано, Сунуси Ламидо Сунуси, в присутствии огромного количества людей. Молитва была совершена во дворце эмира в Азаре, столице местного самоуправления.
Katagum Emirate in Bauchi State is the second largest emirate next to Bauchi Emirate in terms of population and size as it is made up of six local government areas out of the twenty that made up Bauchi State. Katagum is the headquarters of Bauchi North Senatorial District as well as the center of all social and political activities in the state. Katagum is bordered by Borno in the North and East and in the West by Kano. The hottest period in Katagum is in the month of March and April while August is the coldest. The people are predominantly Muslims. Christians are very few who are not indigenous of the Katagum zone while some few ones were been incorporated to Christianity due to missionaries' activities from the colonial years. The people's culture in the emirate is influenced by Islam which placed premium on respect for the elders by the younger ones. Their marriages are conducted in accordance with Islamic injunctions while the major languages for communication are: Hausa, Fulani and Kanuri just as the main food and cash crops are beans, groundnuts, cotton, maize, millet, cassava, guinea corn. Katagum's land is very good and fertile for farming. The Emirate is largely inhabited by Hausa/Fulani, Beriberi, Karai karai, Lerawa and Badawa. The prominent among them are the Hausa/Fulani and Beriberi who are said to be friendly and accommodating to visitors. These people are easily identified when they appear in the common apparel worn by old men such as big flowing gowns with inner jumper and long trousers with long red caps with turbans to match while the young ones go in Kaftans, long sleeve shirts, long trousers with embroidery and ‘Zanna’ caps. The women simply wear long wrappers, blouses, hijabs {and sometimes even niqab} and another big wrapper to cover up in an Islamic fashion. According to history, Katagum was founded in 1830 by the family of Mallam Lawal who was the father of the first and second Emirs of Katagum; Mallam Bunni who was the senior brother of Mallam Zaki who history said was the first person to settle in Katagum town after his father, Mallam Lawan had died at Yayu village near Chinade. Another version of the history said that Mallam Lawan first settled at Nafada in Gombe Emirate and later moved down to Yayu where he gave birth to a son who was later to be known famously as Zaki. After the death of his father, Mallam Lawan went to Sokoto to meet the then famous Islamic cleric, Shehu Usman Dan Fodio to receive a flag of office in 1814 and remained there until 1809AD when he graduated from the Islamic school of Usman Dan Fodio. He later moved to a village called Tashena, which is about nine kilometers from the present Katagum. He reigned as the Emir between 1807 and 1814. After his death, he was succeeded by his brother, Suleiman Adandaya who reigned from 1814 to 1816. According to history, the third Emir of Katagum was Mallam Dankauwa who was regarded as a very powerful man. He had about 4000 horsemen and 20000 foot soldiers with whom he fought many wars and he reigned between 1816 and 1846. It was during his period that the Fulani herdsmen migrated into the Emirate from different parts of the Northern region. Coming after him was Mallam AbdurRahman who was on the throne between 1846 and 1851 and when he joined his ancestors, he was equally succeeded by Mallam AbdulKadir who reigned from 1851 to 1868. Emirate horsemen When Abdulkadir died in 1868, he was succeeded by Muhammad Hajiji who was on the throne between 1868 and 1896. Other emirs who followed were: Abdulkadir (1896 1905), Muhammadu (1947). One unique thing that happened during the reign of Alhaji Muhammed was that it was then that the first car ever was seen in Azare town which was then the headquarters of Katagum Emirate after it was removed from Katagum in 1910 by the ninth Emir, Mallam AbdulKadir for administrative convenience. Between 1947 and 1980, Katagum Emirate was ruled by Umar Faruq and was succeeded by Mallam Abubakar. The present emir, Alhaji Muhammadu Kabir Umar was installed in 1980. The Emirate has historical sites, which have been attracting tourists such as Shira hills and paintings made by the early settlers in the area; the tomb of Mallam Lawan the father of Mallam Zaki the founder of Katagum which is sited at Yayu in Chinade district; the defence walls at Katagum village as well the tomb of Mallam Zaki which is situated outside the defence walls of Katagum. Muhammadu Kabir Umar, the 11th Emir of Katagum was born in 1934 and received his education at the Bauchi Middle School between 1948 and 1949 after which he went to the then Clerical Training College now Ahmadu Bello University (ABU), Zaria where he studied local government administration between 1950 and 1951. He later proceeded to UK for another course in local government administration. He also attended many courses and seminars within and outside Nigeria all in local government administration. Before his selection as the Emir, he had held various offices as Native Authority scribe at the Central Office in Azare in 1949 and then appointed as the District Head of Sakwa between 1952 and 1957 then he became the District head of Katagum in 1955 and in 1966 he was the NA Councilor for Natural Resources and from there he was moved to Shira as the District Head. He was also Minister of State, Premier's Office, Kaduna( 1957 1960), Minister of Internal Affairs, Northern Nigeria (1960 1966); he had earlier been elected into the Northern House of Assembly (1952 1966) during when he was appointed parliamentary secretary, Ministry of Land and Survey in 1957. Between 1976 and 1978 he was the chairman of Bauchi State Housing Corporation. In the same year, he was appointed chairman of Bauchi State Development Board, chairman, Board of the Governing Council of College of Islamic Legal Studies, Misau (1986–2001). He was also at different times, the Pro Chancellor, Provisional Council of Federal University of Technology, Yola; Chancellor, University of Agriculture, Abeokuta and Chancellor, University of Calabar from 1986 to 2017. Alhaji (Dr.) Muhammad Kabeer Umar died on 9 December 2017. He was very loved by Katagumites. He ruled for 37 years. His funeral prayer was led by the emir of Kano, Sunusi Lamido Sunusi with a very huge mass of people in attendance. The prayer was offered at the Emir's palace in Azare, the headquarter of the local government.
Вазирин Катагум
Вторым после эмира Вазири Катагума, Альхаджи (Доктор) Суле Катагум OFR, CMG, CFR, служил Вазиром Катагума на протяжении 28 лет. Ранее он носил титул Мадаки Катагума. На должность Вазири он был назначен в 1989 году. Покойный Алхаджи Суле Катагум (Вазирин Катагум) родился 12 апреля 1923 года в Катагуме, в районе местного самоуправления Заки штата Баучи. Его отцом был Маллам Мохаммаду Варри, сын Мадикина Катагума (Мадики Усман). Его матерью была Айшату Дикко. Он получил начальное образование в Заки, а после его окончания в начале 1940-х годов был принят в среднюю школу Баучи, где его учил Абубакар Тафава Балева, который впоследствии стал первым и единственным премьер-министром Нигерии. В 1946 году Суле Катагум был одним из лучших студентов-первокурсников Института Администрации в Зарии и возглавлял свой класс. Затем он отправился в Великобританию на годичный специализированный курс по местному самоуправлению в Лондонской школе экономики и политических наук. Вернувшись в Нигерию, он продолжил работу и позже посещал курсы в Университете Ибадана в 1956 году и в Университете Легона в Аккре, Гана. Алхаджи Катагум начал свою карьеру на государственной службе в 1945 году в отделе почт и телекоммуникаций в Лагосе. Позже он перешел в законодательное собрание Северного региона в Кадуне в качестве переводчика. Впоследствии он был назначен административным секретарем местного управления Катагума. В 1957 году он был назначен в Федеральную комиссию государственной службы по командировке из Катагума. После восемнадцати месяцев службы Алхаджи Катагум был отозван на государственную службу Северной Нигерии в Кадуне для работы в качестве секретаря. В 1959 году он был назначен председателем премьер-министром Нигерии, сэром Абубакаром Тафавой Балевой (его бывшим учителем). Он был первым и самым долго служившим председателем Федеральной комиссии государственной службы Нигерии, занимая эту должность с 1959 по 1973 год, в течение 14 лет. После выхода на пенсию с государственной службы он занимал множество других должностей: председателя Полицейской комиссии, Банка торговли и промышленности, компании Techno Exportroy, Safa Foam, Coutinho Coro & Co и Techno Katagum. Катагум умер в возрасте 96 лет 17 декабря 2017 года.
Second to the emir Waziri of Katagum, Alhaji (Dr) Sule Katagum OFR, CMG, CFR served as the Waziri of Katagum for 28 years. He was formally the Madaki of Katagum. He was appointed Waziri in 1989. Late Alhaji Sule Katagum (Wazirin Katagum) was born on 12 April 1923 at Katagum in zaki local government area of Bauchi state. His father was Mallam Mmohammadu Warri, son of Madikin Katagum (Madaki Usman). His mother was Aishatu Dikko. He did his primary education in Zaki, on completion of his elementary school education, he was admitted into Bauchi Middle School in the early 1940s, where he was taught by Abubakar Tafawa Balewa, who later became the first and only prime minister of Nigeria. In 1946, Sule Katagum was one of the best pioneer students at Institute of Administration, Zaria, and was on top of his class. From there he proceeded to Britain for another one year special course in local government administration at London School of Economics and political science. He returned to Nigeria and continued working, and later attended other courses at the university of Ibadan in 1956 and the University of Legon, Accra, Ghana. Alhaji Katagum started his public service career in 1945 with the post and telecommunication department in Lagos. he later moved to Northern region house of assembly Kaduna as an interpreter. He was later appointed administrative secretary of Katagum native authority. In 1957, he was appointed to the Federal Public Service Commission on secondment from Katagum. After serving for a period of eighteen months, Alhaji Katagum was recalled to the public service of Northern Nigeria in Kaduna to serve as its secretary. In 1959 he was then appointed chairman by the Prime minister of Nigeria, sir Abubakar Tafawa Balewa (his former teacher). He was the first and longest serving chairman of the Federal civil service commission of Nigeria. He served from 1959 to 1973 for 14 long years. He held so many post after retirement from the civil service. He was chairman Police commission, Bank of Commerce and industry, Techno exportroy, Safa Foam, Coutinho Coro & Co, and Techno Katagum. Katagum died at the age of 96 on 17 December 2017.
Мадакин Катагум
Мадакин Катагум – Алхаджи Абдуллахи Бабани. Он вступил в должность мадаки в 2016 году после кончины своего отца, Алхаджи Абдулкадира Бабани.
The madakin Katagum is Alhaji Abdullahi Babani. He became the madaki in 2016, after the passing of his father Alhaji Abdulqadir Babani.