Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В настоящее время в хоккее играют около 161 команды средних школ штата Нью-Джерси. Команды делятся на конференции: Конференция Гордона, Конференция Большого Севера, Лига хоккея на льду Нью-Джерси, Лига хоккея на льду средней школы округа Моррис, Лига хоккея на льду округа Юнион, Конференция Скайлендс, Конференция Большого Миддлсекса, Конференция Колониальной долины, Конференция Берега, Независимые и Подготовительные школы. Большинство лиг разделены на дивизионы. В конце сезона в штате Нью-Джерси проводится турнир по чемпионату штата.
Ice Hockey is currently played by approximately 161 high school varsity teams in NJ. Teams are divided into conferences: the Gordon Conference, Big North Conference, New Jersey Ice Hockey League, Morris County Secondary School Ice Hockey League, Union County Ice Hockey League, Skylands Conference, Greater Middlesex Conference, Colonial Valley Conference, Shore Conference, Independents, and Prep Schools. Most of these leagues are divided into divisions. A State Championship Tournament is organized at the end of the season by the New Jersey State Interscholastic Athletic Association.
Разделы
Хоккей - один из немногих видов спорта в штате с "катушками". Подразделения могут меняться каждый год в зависимости от результатов команд и новых команд. Подразделения распределены по географии и уровню квалификации. Как правило, команда, занявшая последнее место в высшем дивизионе, переходит в нижний дивизион, а команда, занявшая первое место в нижнем дивизионе, переходит в высший дивизион.
Hockey is one of the few sports in the state with "rolling divisions". The divisions can change every year depending on the performance of the teams and new teams formed. The divisions are arranged by geography and skill level. Typically, the last place team in a higher division will be moved into the lower division, with the first place team of the lower division moving into the higher division.
Государственный турнир
NJSIAA короновывает чемпионов штатов в четырех категориях; частный, общественный A, общественный B и общественный C. До 1994 года государственные и частные школы играли в одном государственном турнире; однако частные школы доминировали в турнире из-за своей способности набирать лучших игроков в штате без географических ограничений. Начиная с 1995 года, NJSIAA проводила отдельные частные и общественные турниры, короновывая частного и общественного чемпиона, причем эти чемпионы играли друг с другом за общий чемпионат штата. В 2005 году NJSIAA исключила общий чемпионат штата, потому что государственная школа выиграла только один раз, в 1997 году. Аналогичным образом, в 2008 году Общественный турнир был разделен на категории А и В на основе школьной зачисления, поскольку меньшие школы, как правило, не могли конкурировать с более крупными школами. В 2018 году турнир был разделен на два этапа, в которых принимались команды категории "C". В сезоне 2021-2022 годов турнир "C" вновь будет включать все большее количество кооперативных команд штата. Начальный сезон Public C будет состоять из 43 команд, соревнующихся за корону штата. Чтобы претендовать на участие в турнире, команды должны сыграть минимум 10 матчей и собрать рекорд .500 или лучше к дате, установленной NJSIAA, обычно около 15 февраля. Команды, в пределах четырех игр, могут подать заявку на участие в турнире. NJSIAA может выбрать максимум 3 государственные и 2 частные команды для причала на открытом море. Все члены конференции Гордона автоматически получают право на участие в частном турнире. В последние годы, Делбартон и Рэндольф были доминирующими частными и общественными хоккейными программами в штате. Дельбартон участвовал в 13 из последних 19 Чемпионатах частных школ, выиграв 8 из последних 12; в то время как Рэндольф участвовал в 11 из последних 15 Чемпионатах общественных школ (8 из последних 9), выиграв 7 из последних 11. Случайно, эти две школы расположены всего в семи милях друг от друга в округе Моррис.
The NJSIAA crowns state champions in four categories; Private, Public A, Public B and Public C. Through 1994, public and private schools played in one state tournament; however, private schools dominated the tournament due to their ability to recruit the best players in the state without geographical limitation. Beginning in 1995, the NJSIAA held separate private and public tournaments, crowning a private and public champion, with these champions playing each other for the overall state championship. In 2005, the NJSIAA eliminated the overall state championship game because a public school had won only once, in 1997. Similarly, in 2008, the Public Tournament was divided into A and B categories based on school enrollment as the smaller schools generally were unable to compete with the larger schools. The public tournament was divided once again in 2018 to include Public C. In the 2021–2022 season the Public C tournament would pivot again to comprise the growing number of cooperative teams in the state. The initial Public C season would have forty three co op and tri op teams competing for the state crown. To qualify for the State Tournament, teams must have played a minimum of 10 games and compiled a record of .500 or better record by a date set by the NJSIAA, usually around February 15. Teams within four games of .500 may petition for an at large selection to the Tournament. The NJSIAA may select a maximum of 3 public and 2 private teams for an at large berth. All members of the Gordon Conference earn automatic entry to the Private Tournament. In recent years, Delbarton and Randolph have been the dominant private and public hockey programs in the state. Delbarton has appeared in 13 of the last 19 Private School Championships, winning 8 of the last 12; while Randolph has appeared in 11 of the last 15 Public A Championships (8 of the last 9), winning 7 of the last 11. Coincidentally, these two schools are located just seven miles apart in Morris County.