Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Всемирно известные сестры Понтани - танцевальный акт и бурлескный ревю, базирующийся в Нью-Йорке, состоящий из трех сестер: Энджи Понтани, Тары Понтани и Хелен Понтани. В последнее время они были объявлены как Энджи Понтани и всемирно известные сестры Понтани. Три сестры, которые танцевали и выступали неформально с детства, получили свое профессиональное начало во время сумасшествия в конце 1990-х годов, как побочный акт популярной свинговой группы The Flying Neutrinos. С тех пор они принимали участие в выступлениях в стиле бурлеска и ревю на восточном побережье и по всей территории Соединенных Штатов. Сестры танцуют в широком и эклектическом разнообразии стилей, охватывающих большую часть танцев двадцатого века, но часто в высокоэнергетическом стиле "го-го" к инструментальному рок-н-ролу. Сестры выступают в разнообразных экзотических костюмах с использованием страусиных перьев, пятен, папоротников и модных головных уборов, многие из которых они сами создают. Концерт был задуман исполнительницей, дизайнером костюмов и хореографом Энжи Понтани, самой молодой из трех танцующих сестер. Она описала начало акта в интервью: "Сестры Понтани буквально родились, танцуя на набережной в Кони-Айленде. Я выступала в бурлескном шоу на Манхэттене почти сразу после школы. Когда шоу закончилось, я не знала, что делать со своей жизнью, поэтому я превратила свои шторы в костюмы, сделала три головных убора из моего пластикового фруктового кухонного стола, надели их на сестер и мы поехали на Кони Айленд и танцевали на набережной. В течение месяца мы выступали четыре раза в неделю по всему Нью-Йорку. Это было действительно кисмет". В семье также есть младшая сестра по имени Дана, которая, согласно официальному сайту Понтани, иногда выступает с сестрами в качестве певицы. Сестры много гастролировали по Европе и Соединенным Штатам, часто с Los Straitjackets. The Pontanis появляются на обложке альбома Los Straitjackets Twist Party!! !, также приписывается "Лос Стрейтджекетс с всемирно известными сестрами Понтани и Кайзером Джорджем", и появляется на сопровождающем DVD. Они несколько раз выступали с Los Straitjackets на Late Night с Конаном О'Брайеном. Сестры Понтани были предметом документального фильма 2004 года Ребекки Шапиро, Шоу и Пять футов два. Сестры выпустили два DVD, сочетающих танцевальные занятия с аэробными упражнениями "Go Go Robics" и "Go Go Robics II". С 2008 года Энжи Понтани также выступает в качестве сольного артиста, и все три всемирно известных сестры Понтани были заметно вовлечены в движение по спасению исторического Кони-Айленда в Нью-Йорке от застройщиков. Сестры Понтани были удостоены звания "Лучшая танцевальная компания в Нью-Йорке" в 2002 году по версии Show Business Weekly, "Лучшее супер горячее танцевальное трио" по версии The Village Voice в 2006 году, а также "# 1 Burlesque Attraction in the Nation" в 2006 году по версии AOL. - Нет.
The World Famous Pontani Sisters are a dance act and burlesque revue based in New York City, consisting of three sisters: Angie Pontani, Tara Pontani, and Helen Pontani. They have been billed more recently as Angie Pontani and the World Famous Pontani Sisters. The three sisters, who had danced and performed informally since childhood, got their professional start during the late 1990s swing revival craze, as a side act of the popular swing band The Flying Neutrinos. They have since taken part in burlesque style performances and revues on the East Coast and throughout the United States. The sisters dance in a wide and eclectic variety of styles covering much of twentieth century dance, but often in a high energy "go go" style to instrumental Rock and Roll. The sisters perform in a variety of exotic costumes featuring ostrich feathers, tassels, sequins, and fancy headdresses, many of which they design themselves. The act was conceived by performer/costume designer/choreographer Angie Pontani, the youngest of the three dancing sisters. She described the beginnings of the act in an interview: "The Pontani Sisters were literally born dancing on the boardwalk in Coney Island. I had been performing in a burlesque show in Manhattan almost direct from high school. When that show closed, I didn't know what to do with myself, so I turned my curtains into costumes, made three headdresses out of my plastic fruit kitchen table centerpiece, threw them on my sisters and we went to Coney Island and danced on the boardwalk. Within a month we were performing four nights a week throughout NYC. It was really kismet." There is also a younger sister in the family named Dana, who, according to the Pontanis' official website, occasionally performs with her sisters as a singer. The sisters have toured Europe and the United States extensively, often with Los Straitjackets. The Pontanis appear on the cover of the Los Straitjackets album Twist Party!! !, also credited to "Los Straitjackets with the World Famous Pontani Sisters and Kaiser George", and appear on an accompanying DVD. They have performed several times with Los Straitjackets on Late Night with Conan O'Brien. The Pontani Sisters were the subject of a 2004 documentary film by Rebecca Shapiro, Showy and Five Foot Two. The Sisters have released two DVDs combining dance instruction with aerobic exercise "Go Go Robics" & "Go Go Robics II". Since 2008, Angie Pontani has also been performing as a solo artist, and all three World Famous Pontani Sisters have been prominently involved in a movement to save historic Coney Island in New York from developers. The Pontani Sisters were awarded the title, "Best NY Based Dance Company", in 2002 by Show Business Weekly, "Best Super Hot Dancing Trio", by The Village Voice in 2006 as well as "#1 Burlesque Attraction in the Nation" in 2006 by AOL. com.