Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сергей Георгиевич Лазо (Sergey, Sergei) (Lang ru, Serghei Lazo; 7 марта 1894 года - апрель или май 1920 года) - русский дворянин, офицер Императорской русской армии, лидер большевиков в октябрьской революции 1917 года на Дальнем Востоке. Лазо родился в деревне Пятра, Орхей, ныне в Орхейском районе, Молдова в семье молдавских бояров, которые были из дворянства. В 1917 году он был курсантом в Императорской российской военной академии, когда он присоединился к большевистским силам и был поручен несколько миссий в Сибири во время Гражданской войны в России. В марте-августе 1918 года командовал Забайкальским фронтом и сражался против атамана Григория Семенова. Позже воевал в партизанских подразделениях большевиков во Владивостоке и Партизанске, командуя Красной армией во время кампании в Сучанской долине против американских войск. 31 января 1920 года большевики захватили власть во Владивостоке, но 5 апреля 1920 года Лазо и другие командиры были арестованы японскими войсками. Затем Лазо исчез, вместе с Всеволодом Сибиртсевым и Алексеем Луцким. По сообщениям, они были расстреляны вскоре после этого, но точные подробности казни до сих пор не известны. Широко распространено мнение, что японцы или казаки Белого движения сожгли их в костре паровой машины на станции Муравьево-Амурская (ныне Лазо), в то время как некоторые источники утверждают, что он был расстрелян и похоронен. В настоящее время в России на Дальнем Востоке есть несколько мест, названных в честь Лазо, наиболее известными из которых являются Лазовский район в Приморском крае и Лазовый район в Хабаровском крае. В 1944 - 1991 годах молдавский город Сингерей назывался Лазовск, в честь Лазо. Одна из улиц в центре Чишинева, столицы Республики Молдова, названа в его честь.
Sergey (Serghei, Sergei) Georgiyevich Lazo (Lang ru, Serghei Lazo; March 7, 1894 – April or May 1920) was a Russian nobleman, officer of the Imperial Russian Army, and Bolshevik leader in the October 1917 Revolution in the Russian Far East. Lazo was born in the village of Piatra, Orhei, now in Orhei district, Moldova in a family of Moldovan boyars who were from the nobility. In 1917, he was a cadet at the Imperial Russian military academy when he joined the Bolshevik forces and was entrusted with several missions in Siberia during the Russian Civil War. In March–August 1918 he was a commander of the Zabaykalski (trans Baikalan) Front, and fought against Ataman Grigory Semyonov. Later he fought in Bolshevik partisan units in the Vladivostok and Partizansk areas, commanding the Red Army during the Suchan Valley Campaign against American forces. On January 31, 1920, the Bolsheviks took power in Vladivostok, but on April 5, 1920, Lazo and other commanders were arrested by Japanese troops. Then, Lazo disappeared, along with Vsevolod Sibirtsev and Alexey Lutski. Reportedly they were shot shortly after, but the exact details of the execution have never been known yet. It is widely believed that the Japanese or Cossacks of the White movement burned them in the firebox of a steam engine in Muravyevo Amurskaya (currently Lazo) station, while some sources claim he was shot and buried. A number of locations in the Russian Far East now bear Lazo's name, the most prominent being Lazovsky District in Primorsky Krai and imeni Lazo District in Khabarovsk Krai. Between 1944 and 1991 the Moldovan city of Sîngerei was named Lazovsk, after Lazo. One of the streets in the center of Chişinău, the capital of the Republic of Moldova, is named after him.