Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Her Space Holiday — это сценический псевдоним индитроник- и инди-рок-музыканта Марка Пола Бьянки.
Her Space Holiday is the recording moniker of indietronic and indie rock artist Marc Paul Bianchi.
История
Марк Бьянки начал свою карьеру как музыкант на калифорнийской хардкор-сцене. Он был участником групп Indian Summer и Mohinder, прежде чем в 1996 году взять псевдоним "Her Space Holiday". Изначально Бьянки не стремился к выпуску первых работ Her Space Holiday, поскольку был сосредоточен на продвижении групп, связанных с его новым (ныне не существующим) лейблом Audio Information Phenomena. Однако, после предложения музыкального лейбла Train Bridge Recordings из Беркли записать 12-дюймовый EP, Her Space Holiday стал основным проектом Бьянки. С момента выхода первого EP Her Space Holiday выпустил шесть полноформатных альбомов, несколько синглов и EP, а также альбом ремиксов. Он гастролировал с Bright Eyes, The Faint, Pinback, Bob Mould, The American Analog Set, Lymbyc Systym и другими. Он также делал ремиксы на песни REM, Duster, The Faint, The American Analog Set, Xiu Xiu и других. Альбом XOXO, Panda And The New Kid Revival, выпущенный 7 октября 2008 года в США, ознаменовал отход от предыдущих альбомов Her Space Holiday и представил новое, менее электронное звучание. Бьянки привнес в материал элементы фолка и джем-музыки, а также соответствующую инструментальную составляющую, с акцентом на авторскую песню. В состав концертной группы, исполняющей материал Xoxo Panda, вошли Эндрю Кенни из American Analog Set и Майк Белл и Джаред Белл из Lymbyc Systym. За этим последовал одноименный альбом, вышедший 16 августа 2011 года, и объявление о том, что это будет последний альбом Her Space Holiday. В 2017 году на официальном сайте было объявлено о завершении шестилетнего перерыва Her Space Holiday и выпуске EP летом 2017 года. EP Gravity был выпущен в январе 2018 года.
Marc Bianchi began as a musician in the California hardcore scene. He was a part of Indian Summer and Mohinder before assuming the moniker "Her Space Holiday" in 1996. Initially, Bianchi was not interested in releasing Her Space Holiday's first works, as he was focused on launching the bands associated with his new (now defunct) record label Audio Information Phenomena. However, after being approached by Berkeley based music label Train Bridge Recordings to record a 12 inch EP, Her Space Holiday became Bianchi's full time project. Since the release of Her Space Holiday's first EP, the band has released six full length albums, several singles and EPs, and a remix album. He has toured with Bright Eyes, The Faint, Pinback, Bob Mould, The American Analog Set, Lymbyc Systym and others. He has also remixed songs from REM, Duster, The Faint, The American Analog Set, Xiu Xiu, and others. Released on October 7, 2008, in the United States, XOXO, Panda And The New Kid Revival is a departure from previous Her Space Holiday albums and with a new, less electronically oriented sound. Bianchi brings a folk and jam feel and instrumentation to the material, with emphasis on songwriting. The live band for the Xoxo Panda material features Andrew Kenny of American Analog Set and Mike Bell & Jared Bell of Lymbyc Systym. This was followed with the release of a self titled album on August 16, 2011, along with the announcement that this would be the last album from Her Space Holiday. Sometime in 2017 it was announced through the official website that Her Space Holiday would be ending its six year hiatus and releasing an EP during Summer 2017. The EP, Gravity, was released in January 2018.