Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Менахга — город в округе Вадена штата Миннесота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1306 человек.
City in Minnesota, United States
Menahga (/m//ə/'/n//ɑː//g//ə/ mə NAH gə) is a city in Wadena County in the U. S. state of Minnesota The population was 1,306 at the 2010 census.
История
Менахга была основана в 1891 году и названа в честь слова из языка оджибве, означающего «много черники». Почтовое отделение работает в Менахге с 1891 года.
Menahga was platted in 1891, and named for an Ojibwe language word meaning "there are [many] blueberries". A post office has been in operation at Menahga since 1891.
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь города составляет 3,89 квадратных мили (10 км²), из которых 3,70 квадратных мили (10 км²) приходится на сушу и 0,19 квадратных мили (0 км²) – на воду. Река Блюберри протекает к северу от города. Маршруты U.S. Route 71 и Minnesota State Highway 87 – две из основных автомагистралей города.
According to the United States Census Bureau, the city has an area of 3.89 square miles (10 km2); 3.70 square miles (10 km2) is land and 0.19 square miles (0 km2) is water. The Blueberry River flows just north of the city. U. S. Route 71 and Minnesota State Highway 87 are two of the city's main routes.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1306 человек, 569 домохозяйств и 301 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 654 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 97,8% – белые, 0,5% – афроамериканцы, 0,6% – коренные американцы, 0,2% – азиаты, 0,3% – представители других рас и 0,7% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,1% населения. Из 569 домохозяйств 25,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 39,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,1% – мужчина без жены, а 47,1% составляли неполные семьи. 42,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 24,7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,18 человека, а средний размер семьи – 3,01 человека. Средний возраст жителей города составлял 44,8 года. 24,3% населения были моложе 18 лет, 6,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 19,8% – от 25 до 44 лет, 21,7% – от 45 до 64 лет и 28,2% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 45,9% – мужчины и 54,1% – женщины.
As of the census of 2010, there were 1,306 people, 569 households, and 301 families living in the city. The population density was There were 654 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 97.8% White, 0.5% African American, 0.6% Native American, 0.2% Asian, 0.3% from other races, and 0.7% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.1% of the population. There were 569 households, of which 25.0% had children under the age of 18 living with them, 39.5% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, 5.1% had a male householder with no wife present, and 47.1% were non families. 42.0% of all households were made up of individuals, and 24.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.18 and the average family size was 3.01. The median age in the city was 44.8 years. 24.3% of residents were under the age of 18; 6.2% were between the ages of 18 and 24; 19.8% were from 25 to 44; 21.7% were from 45 to 64; and 28.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 45.9% male and 54.1% female.
Туристические достопримечательности
Менахга известна легендой о вымышленном святом Урхо, легендарном покровителе Финляндии, благодаря которой местные жители стали отмечать День святого Урхо 16 марта, накануне Дня святого Патрика. Статуя святого Урхо расположена вдоль шоссе 71 в южном направлении.
Menahga is known for the legend of the fictional St. Urho, the legendary patron saint of Finland, which led locals to celebrate St. Urho's Day on March 16, the day before St. Patrick's Day. A statue of St. Urho is along Highway 71 South.