Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Нимрод — город в округе Вадена, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 69 человек, что делает его одним из самых маленьких городов в Миннесоте, хотя он отмечен на большинстве крупных карт. Нимрод получил статус города в 1946 году. Городской парк Нимрода носит название Холм Стигмана, в честь Дика Стигмана, питчера-запасного команды Minnesota Twins, выигравшей чемпионат Американской лиги в 1965 году, который родился в Нимроде. Холм Стигмана расположен на реке Кроу-Уинг, притоке реки Миссисипи, и является важным местом отдыха для многочисленных любителей каноэ, путешествующих по живописной реке.
Nimrod is a city in Wadena County, Minnesota, United States. The population was 69 at the 2010 census, making it one of the smallest incorporated towns in Minnesota, though it is included on most major maps. Nimrod was incorporated as a city in 1946. Nimrod's city park is named Stigman's Mound, for Dick Stigman, relief pitcher on the 1965 American League Championship winning Minnesota Twins, who was born in Nimrod. Stigman's Mound is located astride the Crow Wing River, a tributary of the Mississippi River, and is a key rest stop for the many canoe enthusiasts who ply the scenic river.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 69 человек, 34 домохозяйства и 19 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 49 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 100,0% белых. Из 34 домохозяйств 14,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 2,9% – мужчина без жены, а 44,1% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 35,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 14,7% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,03 человека, а средний размер семьи – 2,63 человека. Средний возраст жителей города составлял 51,8 года. 15,9% населения были моложе 18 лет, 5,8% – в возрасте от 18 до 24 лет, 20,2% – от 25 до 44 лет, 33,2% – от 45 до 64 лет, и 24,6% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 39,1% мужчины и 60,9% женщины.
As of the census of 2010, there were 69 people, 34 households, and 19 families residing in the city. The population density was There were 49 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.0% White. There were 34 households, of which 14.7% had children under the age of 18 living with them, 44.1% were married couples living together, 8.8% had a female householder with no husband present, 2.9% had a male householder with no wife present, and 44.1% were non families. 35.3% of all households were made up of individuals, and 14.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.03 and the average family size was 2.63. The median age in the city was 51.8 years. 15.9% of residents were under the age of 18; 5.8% were between the ages of 18 and 24; 20.2% were from 25 to 44; 33.2% were from 45 to 64; and 24.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 39.1% male and 60.9% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 75 человек, 35 домохозяйств и 17 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют]. На территории города располагалось 47 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют]. Расовый состав города был однородным: 100,00% – белые. 25,0% населения имели американские корни, 25,0% – немецкие, 14,3% – норвежские, 11,9% – ирландские и 9,5% – финские. В 35 домохозяйствах 17,1% имели детей до 18 лет, 45,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 48,6% не являлись семьями. 34,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,4% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,14 человека, а средний размер семьи – 2,78 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 17,3% – лица младше 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 24,0% – от 25 до 44 лет, 30,7% – от 45 до 64 лет и 20,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 48 лет. На 100 женщин приходилось 87,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 93,8 мужчин. Средний доход на домохозяйство составлял 30 313 долларов, а средний доход на семью – 46 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 750 долларов, а женщин – 19 375 долларов. Доход на душу населения составлял 15 413 долларов. Ни одной семьи и 6,8% населения проживали за чертой бедности, при этом среди них не было лиц младше 18 лет, а 11,8% – лиц в возрасте 64 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 75 people, 35 households, and 17 families residing in the city. The population density was There were 47 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.00% White. 25.0% were of American, 25.0% German, 14.3% Norwegian, 11.9% Irish and 9.5% Finnish ancestry. There were 35 households, out of which 17.1% had children under the age of 18 living with them, 45.7% were married couples living together, 5.7% had a female householder with no husband present, and 48.6% were non families. 34.3% of all households were made up of individuals, and 11.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.14 and the average family size was 2.78. In the city, the population was spread out, with 17.3% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 24.0% from 25 to 44, 30.7% from 45 to 64, and 20.0% who were 65 years of age or older. The median age was 48 years. For every 100 females, there were 87.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.8 males. The median income for a household in the city was $30,313, and the median income for a family was $46,250. Males had a median income of $28,750 versus $19,375 for females. The per capita income for the city was $15,413. There were no families and 6.8% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 11.8% of those over 64.