Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей и Зал славы музыки блюграсс – музей, посвященный музыке блюграсс, расположенный в Оуэнсборо, штат Кентукки, США. В музее представлены интерактивные экспонаты, плакаты, костюмы, демонстрации игры на живых инструментах и Зал славы Международной ассоциации блюграсс-музыки. Музей занимает 5946 квадратных метров, включающих экспозиции, офисы и помещения, расположенные на трех этажах. Как некоммерческая организация, Музей и Зал славы музыки блюграсс привлекал средства при поддержке известных исполнителей блюграсса, таких как Рикки Скаггс и Ральф Стэнли. Они ежегодно организуют летний музыкальный фестиваль ROMP. Фестиваль ROMP обычно проходит в последние выходные июня. В музее каждую субботу и воскресенье с 13:30 до 16:30 проводятся джем-сейшены. Музей и Зал славы музыки блюграсс – единственное в мире учреждение, целиком посвященное истории и сохранению мирового наследия музыки блюграсс.
The Bluegrass Music Hall of Fame & Museum is a bluegrass music museum in Owensboro, Kentucky, United States. The museum has interactive exhibits, posters, costumes, live instrument demonstrations, and International Bluegrass Music Association's Hall of Fame. The museum has 64,000 square feet of exhibits, offices, and venues on three floors. As a non profit group, the Bluegrass Music Hall of Fame & Museum has raised funds with the help of famous bluegrass musicians such as Ricky Skaggs and Ralph Stanley. They host their own annual summer music festival, ROMP. ROMP festival is typically held the last weekend in June each summer. Jam sessions are held at the museum every Saturday and Sunday from 1:30 to 4:30 pm. The Bluegrass Music Museum & Hall of Fame is the world's only facility dedicated to the history and preservation of the international history of bluegrass music.
Миссия
Миссия Зала славы и музея блюграсс-музыки — собирать, сохранять, демонстрировать и распространять артефакты, историю, коллекции и исполнительское искусство, отражающие всемирную историю блюграсс-музыки, посредством образовательных программ и выставок.
The mission of the Bluegrass Music Hall of Fame & Museum is to gather, preserve, exhibit and disseminate artifacts, history, collections and performance art of the global history of bluegrass music through an educational experience.
Видение
Видение Зала славы и музея блюграсс-музыки – стать всемирным центром сохранения и развития истории, культуры и будущего блюграсс-музыки.
The vision of the Bluegrass Music Hall of Fame & Museum is to be the world center for the presentation of the history, culture, and future of bluegrass music.
История
Музей был учрежден в 1991 году и открыт для посещения круглый год в 1995 году. В 2002 году он вновь открылся после расширения. В 2018 году Зал славы и музей музыки блюграсс открыли новое здание стоимостью 15 миллионов долларов в центре города Оуэнсборо, штат Кентукки, на берегу реки Огайо.
The museum was incorporated in 1991 and opened year round in 1995. In 2002 it re opened after expanding. In 2018, the Bluegrass Music Hall of Fame & Museum opened a new $15 million facility in downtown Owensboro, Kentucky on the banks of the Ohio River.
Программы
Театр Вудворда – В этом театре на 447 мест проводятся концерты, специально спроектированном для акустической музыки. Kentucky Bluegrass AllStars – это группа студентов-музыкантов, которые учатся в музее. Проект видео-оральной истории (VOHP) – записывает на видео пожилых музыкантов первого поколения блюграсса. Программа Bluegrass in the Schools (BITS) – предоставляет инструменты ученикам и учителям начальных школ округа Дэвис, штат Кентукки. Концерты – Музей проводит концерты как в крытом театре, так и на открытой сцене. Зал для мероприятий Independence Bank площадью более 4000 квадратных футов имеет балкон площадью 990 квадратных футов. В зале можно разместить примерно 250–300 гостей.
Woodward Theatre – Concerts are hosted in this 447 seat theatre, designed specifically for acoustic music. The Kentucky Bluegrass AllStars are a group of music students who take lessons at the museum. The Video Oral History Project (VOHP) – videotapes the elderly first generation of bluegrass musicians. Bluegrass in the Schools (BITS) – puts instruments into the hands of students and teachers in elementary schools in Daviess County, Kentucky. Concerts – The museum hosts concerts in both its indoor theatre and outdoor stage area. Independence Bank Event Room is over 4,000 square feet with a 990 square foot balcony. The space can accommodate approximately 250 300 guests.