Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юджин Руссо (родился 23 августа 1932 года в Блю-Айленде, штат Иллинойс) — американский классический саксофонист. Он играет преимущественно на альт- и сопрано-саксофонах.
Eugene Rousseau (born August 23, 1932 in Blue Island, Illinois) is an American classical saxophonist. He plays mainly the alto and soprano saxophones.
Карьера
Евгений Руссо учился в Парижской консерватории по гранту Фулбрайта у Марселя Мула в 1962 году. Будучи одним из учеников Марселя Мула, он был соорганизатором первого Всемирного конгресса саксофонистов в Чикаго в 1969 году. В 2005 году Руссо возглавлял оргкомитет XIII Всемирного конгресса саксофонов, проходившего в Миннеаполисе, штат Миннесота. Североамериканский альянс саксофонистов наградил его своей высшей наградой – Почётным пожизненным членством. С 1972 года он является консультантом корпорации Yamaha по вопросам исследований саксофонов. Мундштук для саксофона "Eugene Rousseau" выпускается в продажу с конца 1970-х годов. В 1985 году он записал видеопрограмму для корпорации Yamaha под названием "Steps to Excellence". Осенью 2000 года Руссо присоединился к преподавательскому составу музыкальной школы Университета Миннесоты. Он завершил преподавательскую деятельность в 2015 году. С 1991 года он ежегодно проводит мастер-класс в Моцартеуме в Зальцбурге.
Eugene Rousseau studied at the Paris conservatory on a Fulbright grant with Marcel Mule in 1962. another pupil of Marcel Mule, he was the co organizer of the first World Saxophone Congress in Chicago in 1969. During 2005 Rousseau served as President of the Organizing Committee for the World Saxophone Congress XIII, held in Minneapolis, Minnesota. The North American Saxophone Alliance honored him with its highest award, an Honorary Life Membership. He has been a consultant for saxophone research to the Yamaha Corporation since 1972. The "Eugene Rousseau saxophone mouthpiece" has been commercially available since the late 1970s. In 1985, he recorded a video program for Yamaha Corporation called Steps to Excellence. Rousseau joined the faculty of the School of Music at the University of Minnesota in the fall of 2000. He retired from teaching in 2015. He has taught a master course at the Mozarteum in Salzburg annually since 1991.
Публикации
Руссо написал книгу, которая была опубликована во Франции под названием Marcel Mule: sa vie et le saxophone, а также в Америке под названием Marcel Mule: His Life and the Saxophone. Он также опубликовал два учебных пособия: "Начальный метод обучения игре на саксофоне Э. Руссо" (английский, немецкий, японский) и "Высокие ноты саксофона" (английский, французский, немецкий). Помимо этого, для исполнения на саксофоне было опубликовано множество его транскрипций.
Rousseau wrote a book which was published in France under the title Marcel Mule: sa vie et le saxophone and also in America under the title Marcel Mule: His Life and the Saxophone He also published two method books: The E. Rousseau Beginning Saxophone Method (English, German, Japanese) and Saxophone High Tones (English, French, German). In addition, he has had many transcriptions published for saxophone performance.