Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российский хоккеист
Russian ice hockey player
Сергей Олегович Зиновьев (Сергей Олегович Зиновьев; родился 4 марта 1980 года) — бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего, и генеральный менеджер клуба "Металлург" Новокузнецк Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). Он двукратный чемпион мира в составе сборной России (2008, 2009). Зиновьев был выбран под 73-м номером на драфте НХЛ 2000 года командой "Бостон Брюинз". В его карьере десять матчей в НХЛ, в которых он отдал одну результативную передачу. В 2004 году Зиновьев был исключен из состава сборной России после положительного теста на марихуану. В июле 2009 года он подписал пятилетний контракт с клубом "Салават Юлаев" Уфа. Он завершил свою 16-летнюю профессиональную карьеру по окончании сезона 2013–2014 годов.
Sergei Olegovich Zinovjev (Серге́й Олегович Зиновьев; born March 4, 1980) is a Russian former professional ice hockey centre and General Manager of his original club, Metallurg Novokuznetsk of the Kontinental Hockey League (KHL). He is two time World Champion (2008, 2009) for the Russian national team. Zinovjev was selected 73rd overall by the Boston Bruins in the 2000 NHL Entry Draft. Zinovjev has played ten career NHL games, scoring one assist. In 2004, Zinovjev was released from the Russian national team after testing positive for marijuana. In July 2009, he signed a five year contract in a return with Salavat Yulaev Ufa. He concluded his 16 year professional career following the 2013–14 season.