Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sing and Dance with Frank Sinatra – шестой студийный альбом Фрэнка Синатры. Аранжировки и дирижирование осуществлял Джордж Сираво и его оркестр (за исключением четвертого трека, который дирижировал Хьюго Винтерхальтер). Оригинальный 10-дюймовый LP и набор пластинок 78 оборотов Columbia, выпущенные 16 октября 1950 года; 7-дюймовые EP и бокс-сеты EP были выпущены в октябре 1952 года. (См. статью о грампластинках для объяснения этих форматов.) Этот альбом стал последним, выпущенным Синатрой под лейблом Columbia, за три года до начала записи для Capitol и еще через год до выхода его следующего альбома Songs for Young Lovers в 1954 году. Шесть из восьми песен с этого LP были перезаписаны для одного из его контрактных альбомов для Capitol – Sinatra's Swingin' Session!!!. Для переиздания на компакт-диске в 1996 году были включены альтернативные версии шести песен, в том числе "I've Got a Crush on You" и "All of Me". Дополнительные песни в этой компиляции, названные немного иначе как Swing and Dance with Frank Sinatra, были записаны в период с 1944 по 1951 год.
Sing and Dance with Frank Sinatra is the sixth studio album by Frank Sinatra. The tracks were arranged and conducted by George Siravo and his orchestra (except for track four, which was conducted by Hugo Winterhalter). Original Columbia 10 inch 33 1/3 rpm LP and 78 rpm album set released October 16, 1950; the 7 inch 45 rpm EP and EP box sets were released in October 1952. (See Gramophone record for an explanation of these formats.) It would prove to be the final album that Sinatra released under the Columbia label, another three years before he would start recording for Capitol and another year after that before his next album, entitled Songs for Young Lovers, would be released in 1954. Six of the eight songs on this LP would be remade for one of his contractual obligation albums to Capitol, Sinatra's Swingin' Session!!!. For its compact disc reissue in 1996, alternate versions of six songs – including "I've Got a Crush on You" and "All of Me" – are included. The extra songs in this compilation, titled slightly differently as Swing and Dance with Frank Sinatra, were recorded between 1944 and 1951.
Оригинальный ("Пей и танцуй с Фрэнком Синатрой")
Трек Название песни Исполнитель оригинала Длительность 1. Lover Ричард Роджерс и Лоренц Харт 2:39 2. It's Only a Paper Moon Билли Роуз, Э. Я. Харбург и Гарольд Арлен 1:55 3. My Blue Heaven Г. Уайтинг и Уолтер Дональдсон 2:28 4. It All Depends on You Б. Г. ДеСилва, Лью Браун и Рэй Хендерсон 2:43 5. You Do Something to Me Коул Портер 2:33 6. Should I Артур Фрид и Нацио Герб Браун 2:03 7. The Continental Герб Магидсон и К. Конрад 2:30 8. When You're Smiling Фишер, Гудвин и Шей 2:28
Track Song Title Originally By Length 1. Lover Richard Rodgers and Lorenz Hart 2:39 2. It's Only a Paper Moon Billy Rose, E. Y. Harburg and Harold Arlen 1:55 3. My Blue Heaven G. Whiting and Walter Donaldson 2:28 4. It All Depends on You B. G. DeSylva, Lew Brown and Ray Henderson 2:43 5. You Do Something to Me Cole Porter 2:33 6. Should I Arthur Freed and Nacio Herb Brown 2:03 7. The Continental Herb Magidson and C. Conrad2:30 8. When You're Smiling Fisher, Goodwin and Shay 2:28