Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская деревня Арбонн (aʁbɔn; ) — коммуна во Французской Стране Басков, в регионе Атлантические Пиренеи департамента Новая Аквитания на юго-западе Франции.
the French village
Arbonne (aʁbɔn; ) is a commune in French Basque Country, a region of the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region of southwestern France.
География
Арбонна расположена примерно в 6 км к югу от Биаррица и в 3 км к востоку от Бидарта. Она является частью городской агломерации Байонны и находится на территории бывшей провинции Лабур. До коммуны можно добраться по дороге D255 из Биаррица с севера, проходящей через деревню и продолжающейся на юг к Сен-Пье-сюр-Нивель. Дорога D655 ответвляется от D255 на юге коммуны и ведет к Ахеце. Автомагистраль A63 проходит через северную часть коммуны, но выезда на нее с территории коммуны нет. На юге коммуны находится хутор Ле-Хамо д'Арбонн. Большая часть территории коммуны занята сельскохозяйственными угодьями с небольшими участками леса, особенно на севере. Расположенная в бассейне реки Адур, коммуна пересекается рекой Ухабией, небольшой прибрежной рекой, впадающей в океан в Бидарте, и ее притоками: Зириколатзеко эррека и Руиссо д'Аргелос. Также через коммуну протекает Руиссо де Пемартин, и по всей ее территории существует разветвленная сеть ручьев.
Arbonne is located some 6 km south of Biarritz and 3 km east of Bidart. It is part of the Urban area of Bayonne and is located in the former province of Labourd. Access to the commune is by road D255 from Biarritz in the north passing through the village and continuing south to Saint Pée sur Nivelle. The D655 branches off the D255 in the south of the commune and goes to Ahetze. The A63 autoroute passes through the northern tip of the commune but has no access from the commune. In the south of the commune is the hamlet of Le Hameau d'Arbonne. The rest of the commune is mainly farmland with patches of forest especially in the north. Located in the drainage basin of the Adour, the commune is traversed by the Uhabia, a small coastal river that flows into the ocean at Bidart, and its tributaries: the Zirikolatzeko erreka and the Ruisseau d'Argelos. The Ruisseau de Pemartin also flows through the commune and there is an extensive network of streams throughout the commune.
История
Самые ранние известные лорды Арбонны происходили из семьи Сольтов, виконтов Лабура. В конце XIV века владение перешло к семье Сент-Жюльен (первоначально из Нижней Наварры), а в 1408 году – к семье Амескета. Французская революция, определившая новую административную структуру Франции посредством создания департаментов и округов, учредила департамент Бас-Пиренеи, объединив Беарн, гасконские земли в Байоне и Бидаше, а также три французские баскские провинции. Для этих трех провинций были созданы три округа: Молеон, Сен-Пале и Устариц, заменившие бальяж Лабура. Резиденция округа Устариц была почти немедленно перенесена в Байонну. Его директория побудила многие муниципалитеты принять новые названия, соответствующие духу Революции. Арбонна получила название Констант, Устариц стал Мара-сюр-Нив, Иксассу – Юнион, Сент-Этьен-де-Байгорри – Термопиль, Сен-Пале – Мон-Бидуз, Сен-Жан-Пье-де-Пор – Нив-Франш, Луоссоа – Монтань-сюр-Нив, Сен-Жан-де-Люс – Шовен-Драгон, Айнхоа – Мендиарте, а Сураиде – Мендиальде.
The oldest lord of Arbonne whose names are known are from the Sault family, Viscounts of Labourd. At the end of the 14th century the lordship was owned by the Saint Julien family (originally from Lower Navarre) and then in 1408 to the Amezqueta family. which determined the new administrative landscape of France by creating departments and districts, created the Department of Basses Pyrénées to bring together Béarn, the Gascon lands in Bayonne and Bidache, and three French Basque provinces. For these three provinces three districts were created: Mauléon, Saint Palais, and Ustaritz which replaced the Bailiwick of Labourd. The seat of Ustaritz was transferred almost immediately to Bayonne. Its Directorate pushed many municipalities into adopting new names conforming to the spirit of the Revolution. Arbonne was called Constante, Ustaritz became Marat sur Nive, Itxassou Union, Saint Étienne de Baïgorry Thermopyles, Saint Palais Mont Bidouze, Saint Jean Pied de Port Nive Franche, Louhossoa Montagne sur Nive, Saint Jean de Luz Chauvin Dragon, Ainhoa Mendiarte, and Souraïde Mendialde.
Демография
Жители коммуны называются арбонарами во французском языке.
The inhabitants of the commune are known as Arbonars in French.
Экономика
Коммуна входит в зону контролируемого наименования по происхождению (AOC) Оссо-Ирати.
The commune is part of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty.