Ферейнсталер: серебряная монета немецких государств и Австрийской империи
Vereinsthaler
Vereinsthaler: серебряная монета германских государств и Австрийской империи (1857г.). Стандарт для валют, предшественник немецкой марки. История и вес монеты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Vereinsthaler (союзный талер) — стандартная серебряная монета, использовавшаяся в большинстве немецких государств и Австрийской империи в годы, предшествовавшие объединению Германии. Vereinsthaler был введён в 1857 году для замены различных версий северогерманского талера, многие из которых уже были приравнены к прусскому талеру. Если более ранний прусский талер был немного тяжелее – 1/14 кельнской марки чистого серебра (16,704 грамма) – то Vereinsthaler содержал 16 2/3 грамма серебра, что указывалось на монетах как одна тридцатая метрического фунта (Pfund, равный 500 граммам).
The Vereinsthaler (, union thaler) was a standard silver coin used in most German states and the Austrian Empire in the years before German unification. The Vereinsthaler was introduced in 1857 to replace the various versions of the North German thaler, many of which were already set at par with the Prussian thaler. While the earlier Prussian Thaler was slightly heavier at 1/14th a Cologne mark of fine silver (16.704 grams), the Vereinsthaler contained 16 2/3 grams of silver, which was indicated on the coins as one thirtieth of a metric pound (Pfund, equal to 500 grams).
Распространение
Вереншталер использовался в качестве основы для нескольких различных валют. В Пруссии и ряде других северных германских государств, Vereinsthaler был стандартной единицей счёта, разделенной на 30 Silbergroschen, каждый из которых состоял из 12 Pfennig. См. прусский Vereinsthaler. В Саксонии негрошпен был равен прусскому Silbergroschen, но делился на 10 пфеннигов. См. Саксонский Vereinsthaler. Некоторые другие северные немецкие государства, такие как Ганновер, использовали название Groschen вместо Silbergroschen для монеты в 12 пфеннигов (см. Ганноверский Vereinsthaler), в то время как государства Мекленбург и Гессен-Кассель (или Гессен-Кассель) использовали совершенно иные подразделения; см. Мекленбургский Vereinsthaler и Гессенский Kassel Vereinsthaler. В южной Германии, включая Баварию, южногерманский гульден использовался в качестве стандартной единицы счёта, при этом 1 3/4 гульдена = 1 Vereinsthaler. Гульден делился на 60 крейцеров, каждый из которых состоял из 4 пфеннигов или 8 геллеров. Эти государства выпускали Vereinsmünze (союзные монеты) номиналом 1 и 2 Vereinsthaler, или 1 3/4 и 3 1/2 гульдена. См. Баварский гульден, Баденский гульден, Вюртембергский гульден. В Австрийской империи (а позже в Австро-Венгерской империи) единицей счёта был другой флорин (известный как Гульден на немецком языке или форинт на венгерском языке), при этом 1 1/2 флорина = 1 Vereinsthaler. Флорин делился на 100 крейцеров.
The Vereinsthaler was used as the base for several different currencies. In Prussia and several other northern German states, the Vereinsthaler was the standard unit of account, divided into 30 Silbergroschen, each of 12 Pfennig. See Prussian Vereinsthaler. In Saxony, the Neugroschen was equal to the Prussian Silbergroschen but was divided into 10 Pfennig. See Saxon Vereinsthaler. Some other north German states, such as Hanover, used the name Groschen rather than Silbergroschen for a coin of 12 Pfennig (see Hanoverian Vereinsthaler), while the Mecklenburg states and Hesse Kassel (or Hesse Cassel) used entirely distinct subdivisions; see Mecklenburg Vereinsthaler and Hesse Kassel Vereinsthaler. In southern Germany, states including Bavaria used the South German gulden as the standard unit of account, with 1 3/4 Gulden = 1 Vereinsthaler. The Gulden was divided into 60 Kreuzer, each of 4 Pfennig or 8 Heller. These states issued Vereinsmünze (union coinage) worth 1 and 2 Vereinsthaler, or 13/4 and 31/2 gulden. See Bavarian Gulden, Baden Gulden, Württemberg Gulden. In the Austrian Empire (and later the Austro Hungarian Empire), a different florin (known as the Gulden in German or forint in Hungarian) was the unit of account, with 1 1/2 florins = 1 Vereinsthaler. The florin was divided into 100 kreutzers.
Отзыв
После объединения Германии в 1871 году золотая марка была введена в 1873 году по курсу 3 марки = 1 Vereinsthaler. Соответственно, новые монеты номиналом 10 пфеннигов были эквивалентны старому грошену северной Германии, и это стало разговорным названием для этого номинала. В отличие от серебряных монет, связанных с золотой маркой и имевших ограничение по законному платежному средству в 20 марок, все серебряные монеты Vereinsthaler номиналом 3 марки, выпущенные до 1871 года, сохраняли неограниченный статус законного платежного средства даже после перехода на золотой стандарт. Это прекратилось с демонетизацией Vereinsthaler в 1908 году и чеканкой новых, меньших серебряных монет номиналом 3 марки. Название "Талер" для 3 марок оставалось в употреблении до 1930-х годов. Австро-Венгрия прекратила выпуск монет Vereinsthaler в 1867 году после Австро-прусской войны.
Following German unification in 1871, the Goldmark was introduced in 1873 at a rate of 3 mark = 1 Vereinsthaler. Consequently, the new 10 pfennig coins were equivalent to the old Groschen of northern Germany and this became a nickname for the denomination. Unlike subsidiary silver coins of the goldmark with a legal tender limit of 20 marks, all silver 3 mark Vereinsthalers issued before 1871 enjoyed unlimited legal tender status even after the switchover to the gold standard. This ended with the demonetization of the Vereinsthaler in 1908 and the minting of new, smaller subsidiary 3 mark coins. The name Thaler for 3 marks persisted until the 1930s. Austria Hungary stopped issuing Vereinsthaler coins in 1867, following the Austro Prussian War.