Введение
Серия дивизионов Американской лиги 1995 года (ALDS), открывающий раунд плей-офф Американской лиги 1995 года, началась во вторник, 3 октября, и завершилась в воскресенье, 8 октября, с участием чемпионов трех дивизионов АЛ и команды, получившей "уайлд-кард", в двух сериях до трех побед. В результате переформатирования обеих лиг в три дивизиона в 1994 году, это был первый случай в истории Высшей лиги, когда команда могла квалифицироваться в плей-офф, не заняв первое место в своей лиге или дивизионе. Команды были следующими:
The 1995 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1995 American League playoffs, began on Tuesday, October 3, and ended on Sunday, October 8, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. As a result of both leagues realigning into three divisions in 1994, it marked the first time in major league history that a team could qualify for postseason play without finishing in first place in its league or division. The teams were:
Seattle Mariners (Western Division champion, 79–66) vs. New York Yankees (Wild Card, 79–65): Mariners win series, 3–2. Boston Red Sox (Eastern Division champion, 86–58) vs. Cleveland Indians (Central Division champion, 100–44): Indians win series, 3–0. The format of this series and the NLDS was the same as the League Championship Series prior to 1985, a five game set wherein the first two games were played at one stadium and the last three at the other. This format was later changed in 1998 for the present 2–2–1 format, which has been used in the Division Series since except for 2012, when the 2–3 format was used again due to the addition of the Wild Card Game. Because of realignment, this was the first time that both the Yankees and the Red Sox reached the playoffs in the same year. The Seattle Mariners and Cleveland Indians went on to meet in the AL Championship Series (ALCS). The Indians became the American League champion and lost to the National League champion Atlanta Braves in the 1995 World Series.
Сиэтл Маринерс (чемпион Западного дивизиона, 79–66) против Нью-Йорк Янкиз (уайлд-кард, 79–65): Маринерс выиграли серию со счетом 3–2. Бостон Ред Сокс (чемпион Восточного дивизиона, 86–58) против Кливленд Индианс (чемпион Центрального дивизиона, 100–44): Индианс выиграли серию со счетом 3–0. Формат этой серии и NLDS был таким же, как и в Серии за звание чемпиона лиги до 1985 года – серия из пяти матчей, в которой первые две игры проводились на одном стадионе, а последние три – на другом. Этот формат был позже изменен в 1998 году на текущий формат 2–2–1, который использовался в Серии дивизионов, за исключением 2012 года, когда формат 2–3 был снова использован из-за добавления игры за уайлд-кард. В связи с переформатированием, это был первый раз, когда и Янкиз, и Ред Сокс вышли в плей-офф в одном и том же году. Сиэтл Маринерс и Кливленд Индианс встретились в Серии за звание чемпиона АЛ (ALCS). Индианс стали чемпионами Американской лиги и проиграли чемпионам Национальной лиги, Атланта Брейвз, в Мировой серии 1995 года.
The 1995 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1995 American League playoffs, began on Tuesday, October 3, and ended on Sunday, October 8, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. As a result of both leagues realigning into three divisions in 1994, it marked the first time in major league history that a team could qualify for postseason play without finishing in first place in its league or division. The teams were:
Seattle Mariners (Western Division champion, 79–66) vs. New York Yankees (Wild Card, 79–65): Mariners win series, 3–2. Boston Red Sox (Eastern Division champion, 86–58) vs. Cleveland Indians (Central Division champion, 100–44): Indians win series, 3–0. The format of this series and the NLDS was the same as the League Championship Series prior to 1985, a five game set wherein the first two games were played at one stadium and the last three at the other. This format was later changed in 1998 for the present 2–2–1 format, which has been used in the Division Series since except for 2012, when the 2–3 format was used again due to the addition of the Wild Card Game. Because of realignment, this was the first time that both the Yankees and the Red Sox reached the playoffs in the same year. The Seattle Mariners and Cleveland Indians went on to meet in the AL Championship Series (ALCS). The Indians became the American League champion and lost to the National League champion Atlanta Braves in the 1995 World Series.
Сиэтл против Нью-Йорка
Обе команды завершили укороченный из-за забастовки сезон 1995 года с 79 победами. «Сиэтл Маринерс» дебютировали в плей-офф благодаря невероятному возвращению в дивизионе. «Нью-Йорк Янкиз» вышли в плей-офф впервые с момента поражения в Мировой серии 1981 года, и единственный раз с Доном Маттингли в составе, как wild card Американской лиги. В серии в каждой игре набиралось как минимум десять ранов, и было сыграно два дополнительных иннинга. Кеном Гриффи-младшим стал звездой, он выбил пять хоум-ранов. Общее количество хоум-ранов, выбитых обеими командами по итогам серии, составило 22 – рекорд для серии плей-офф, несмотря на то, что она состояла всего из пяти игр. Гриффи также был одним из двух ключевых участников, возможно, самого знакового момента для болельщиков «Маринерс» – дабл Эдгара Мартинеса на два рана в нижней части 11-го иннинга пятой игры, благодаря которому Гриффи принес победный рана с первой базы. Результат серии, получивший название «Дабл», считается моментом искупления для измученных болельщиков «Маринерс» и часто приписывается обеспечению сохранения Высшей бейсбольной лиги в Сиэтле. Победа «Сиэтла» стала четвертым случаем в истории, когда команда расширения выиграла свою первую серию плей-офф, после «Нью-Йорк Метс» в их первый чемпионский сезон в 1969 году, «Монреаля» в 1981 году и «Сан-Диего» в 1984 году. «Флорида» и «Тампа-Бэй» впоследствии достигли того же успеха. Несмотря на то, что «Янки» вышли в плей-офф впервые с 1981 года, они все еще переживали из-за того, что забастовка лишила их лучшего результата в Американской лиге. Менеджер «Янки» Бак Шоуолтер всю осень находился в «признанном отчаянии», поскольку он «тосковал по Маттингли, единственному игроку, который, по его мнению, больше всех заслуживал участия в плей-офф». Маттингли тогда лидировал среди активных игроков по количеству сыгранных матчей и выходов на биту, так и не попав в плей-офф.
Последствия
До 2011 года это был единственный пятый матч LDS, дошедший до дополнительного иннинга. В 1995 году ходили слухи о возможном переезде "Мэринерс" в район Тампы. Успех команды в этом сезоне вызвал новый всплеск интереса к ней среди местных болельщиков и привел к строительству стадиона Safeco Field, открытого в июле 1999 года. "Янкиз" заменили тренера Бака Шоуолтера на Джо Торре и выиграли Мировую серию в 1996, 1998, 1999 и 2000 годах.
В популярной культуре
В песне "My Oh My" репера из Сиэтла Маклемора и его партнера Райана Льюиса использован фрагмент репортажа Дэйва Нихауса, известного как The Double, с пятого матча серии. Песня посвящена памяти Нихауса, скончавшегося в 2010 году.