Кіріспе
1995 жылғы Американдық лиганың дивизиондық сериясы (ALDS), 1995 жылғы Американдық лига плей-оффының бастапқы кезеңі, 3 қазан күні сейсенбіде басталды және 8 қазан күні жексенбіде аяқталды. Американдық лиганың үш дивизионының чемпиондары және бір «уайлд-кард» командасы екі «бестен бірі» сериясына қатысты. 1994 жылы лигалардың үш дивизионға бөлінуінің нәтижесінде, бұл мажорлық лига тарихында команданың өз лигасының немесе дивизионында бірінші орында болмай тұрып, плей-оффқа қатысуға мүмкіндік алған алғашқы жағдай болды. Командалар:
The 1995 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1995 American League playoffs, began on Tuesday, October 3, and ended on Sunday, October 8, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. As a result of both leagues realigning into three divisions in 1994, it marked the first time in major league history that a team could qualify for postseason play without finishing in first place in its league or division. The teams were:
Seattle Mariners (Western Division champion, 79–66) vs. New York Yankees (Wild Card, 79–65): Mariners win series, 3–2. Boston Red Sox (Eastern Division champion, 86–58) vs. Cleveland Indians (Central Division champion, 100–44): Indians win series, 3–0. The format of this series and the NLDS was the same as the League Championship Series prior to 1985, a five game set wherein the first two games were played at one stadium and the last three at the other. This format was later changed in 1998 for the present 2–2–1 format, which has been used in the Division Series since except for 2012, when the 2–3 format was used again due to the addition of the Wild Card Game. Because of realignment, this was the first time that both the Yankees and the Red Sox reached the playoffs in the same year. The Seattle Mariners and Cleveland Indians went on to meet in the AL Championship Series (ALCS). The Indians became the American League champion and lost to the National League champion Atlanta Braves in the 1995 World Series.
Сиэтл Маринерс (Батыс дивизионының чемпионы, 79–66) vs. Нью-Йорк Янкиз (Уайлд-кард, 79–65): Маринерс серияны 3–2 есебімен жеңді. Бостон Ред Сокс (Шығыс дивизионының чемпионы, 86–58) vs. Кливленд Индианс (Орталық дивизионының чемпионы, 100–44): Индианс серияны 3–0 есебімен жеңді. Бұл серияның және NLDS форматы 1985 жылға дейінгі Лига Чемпионаты сериясымен бірдей болды – бес ойыннан тұратын серия, онда алғашқы екі ойын бір стадионда, ал соңғы үш ойын екінші стадионда өтті. Бұл формат кейін 1998 жылы қазіргі 2–2–1 форматына өзгертілді, ол Дивизиондық серияда 2012 жылға дейін қолданылды, бірақ 2012 жылы «Уайлд-кард» ойынының қосылуына байланысты 2–3 форматы қайта қолданылды. Лигалардың қайта құрылуының нәтижесінде Янкиз және Ред Сокс командалары бір жылдың ішінде плей-оффқа жеткен алғашқы жағдай осы болды. Сиэтл Маринерс және Кливленд Индианс командалары АЛ Чемпиондық сериясында (ALCS) кездесті. Индианс Американдық лиганың чемпионы атанды және 1995 жылғы Әлем чемпионатында Ұлттық лиганың чемпионы Атланта Брейвс командасына есе жіберді.
The 1995 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1995 American League playoffs, began on Tuesday, October 3, and ended on Sunday, October 8, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. As a result of both leagues realigning into three divisions in 1994, it marked the first time in major league history that a team could qualify for postseason play without finishing in first place in its league or division. The teams were:
Seattle Mariners (Western Division champion, 79–66) vs. New York Yankees (Wild Card, 79–65): Mariners win series, 3–2. Boston Red Sox (Eastern Division champion, 86–58) vs. Cleveland Indians (Central Division champion, 100–44): Indians win series, 3–0. The format of this series and the NLDS was the same as the League Championship Series prior to 1985, a five game set wherein the first two games were played at one stadium and the last three at the other. This format was later changed in 1998 for the present 2–2–1 format, which has been used in the Division Series since except for 2012, when the 2–3 format was used again due to the addition of the Wild Card Game. Because of realignment, this was the first time that both the Yankees and the Red Sox reached the playoffs in the same year. The Seattle Mariners and Cleveland Indians went on to meet in the AL Championship Series (ALCS). The Indians became the American League champion and lost to the National League champion Atlanta Braves in the 1995 World Series.
Сиэтл мен Нью-Йорк
Екі команда да 1995 жылғы ұзаққа созылмаған маусымды 79 жеңіспен аяқтады. «Сиэтл Маринерс» командасы таңғажайып дивизиялық қайта оралудың нәтижесінде тұңғыш рет плей-оффқа қатысты. «Нью-Йорк Янкис» 1981 жылғы әлем сериясында жеңілгеннен кейін алғаш рет плей-оффқа шықты және Дон Маттингли құрамындағы жалғыз рет AL Wild Card ретінде қатысты. Серияда әр ойынға кем дегенде он ұпай тіркелді және екі қосымша тайм ойыны ойналды. Кен Гриффи-младший бес рет хоум-ран соғып, көзге түсті. Серия соңында екі команданың соққан хоум-рандарының жалпы саны 22-ге жетті, бес ойынға қарамастан, бұл плей-офф сериясы үшін рекордты көрсеткіш. Гриффи сондай-ақ «Маринерс» жанкүйерлері үшін ең есте қаларлық сәттердің біріне қатысқан екі маңызды ойыншының бірі болды – 5-ші ойынның 11-ші иннингінің соңында DH Эдгар Мартинес екі ұпайлық дабл соқты, нәтижесінде Гриффи бірінші базадан жеңіс ұпайын енгізді. Серияның нәтижесі және «Дабл» деп аталған оқиға ұзақ жылдар бойы күйзеліске ұшыраған «Маринерс» жанкүйерлері үшін құтқарушылық сәт ретінде қарастырылады және көбінесе Бас лига бейсболының Сиэтлде қалуын қамтамасыз еткені үшін марапатталды. «Сиэтлдің» жеңісі тарихында кеңейтілген команданың алғашқы плей-офф сериясын жеңгенінің төртінші жағдайы болды, бұрын «Нью-Йорк Метс» 1969 жылы, «Монреаль» 1981 жылы және «Сан-Диего» 1984 жылы осы жетістікке қол жеткізген. Кейін «Флорида» мен «Тампа Бэй» де осы көрсеткішті қайталады. «Янкис» 1981 жылдан бері алғаш рет плей-оффқа қатысқанымен, соққы салдарынан Американ лигасындағы үздік көрсеткіштен айырылғандарына қанағаттанбады. «Янкис» командасының бас жаттықтырушысы Бак Шоуолтер сол күзде «өзінің қайғысын мойындады», өйткені ол «Маттинглиге, ойынның кез келген ойыншысынан артық плей-оффқа қатысуға лайық деп санайтын бір ғана ойыншыға» аянып, іздеді. Маттингли сол кездегі белсенді ойыншылардың арасында ең көп ойынға қатысқан және соққы салған ойыншы болды, бірақ ол ешқашан плей-оффқа қатыспаған.
Салдары
2011 жылға дейін бұл қосымша иннингтерге созылған жалғыз LDS 5-ші ойыны еді. 1995 жылы «Маринерс» командасының Тампа аймағына көшуі мүмкін деген қауесет тарады. Олардың осы маусымдағы жетістіктері командаға жергілікті қызығушылықты қайта жақтатты және 1999 жылдың шілдесінде ашылған «Сафеко Филд» стадионының салынуына себеп болды. «Янкилер» менеджер Бак Шоуолтерді Джо Торреге алмастырып, 1996, 1998, 1999 және 2000 жылдары Әлем сериясін жеңіп алды.
Танымал мәдениетте
Сиэтлдегі рэпер Макклемордың "My Oh My" әні, оның серіктесі Райан Льюиспен бірлесіп жасалған, қайтыс болған Дейв Нихаус, "The Double" деп танылған 5-ші ойынның тікелей эфирдегі хабарламасын қамтиды. Ән Нихаустың естелігін құрметтеу үшін жазылған, ол 2010 жылы қайтыс болды.