Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
автор
the author
Мэтт Хэнсон (родился 17 сентября 1971 года) — автор, кинопродюсер и кинорежиссер, специализирующийся на цифровом искусстве. Он создал серию проектов, исследующих возможные направления развития кинематографа, включая «Рой ангелов», onedotzero и книжные проекты, такие как «Конец кинопленки». Как создатель «Роя ангелов», он уделяет особое внимание вопросам, связанным с Creative Commons, свободной культурой, культурой открытого исходного кода, краудсорсингом и файлообменом.
Matt Hanson (born 17 September 1971) is an author, film producer, and film director, specializing in digital art. He has created a series of projects which investigate cinema's possible futures, including A Swarm of Angels, onedotzero, and book projects including The End of Celluloid. As creator of A Swarm of Angels he has become concerned with issues relating to Creative Commons, free culture, Open source culture, crowdsourcing, and file sharing.
Предыстория
Мэтт Хэнсон – режиссер, создатель фестиваля и организации цифрового кино onedotzero, автор серии книг о цифровом кино, включая «Конец кинопленки: будущее кино в цифровую эпоху». Он снял множество успешных и новаторских короткометражных фильмов (в том числе отмеченный наградами Salaryman 6 с Джейком Найтом и City of Hollow Mountains с The Light Surgeons), телевизионные сериалы для Channel 4 (Великобритания) и признан экспертом в области тенденций в сфере движущегося изображения. В 1990-х годах, будучи сторонником цифрового кино и альтернативного видеоискусства, он продвигал и представлял на британских премьерах работы тогда еще малоизвестных Спайка Джонза, Криса Каннингема, Мишеля Гондри и Джонатана Глейзера. Он является автором проекта фильма, распространяемого под лицензией Creative Commons, – «Рой ангелов». В статье журнала Screen International он был назван «международным провидцем в кино». В 2007 году Forbes включил его в список «Десять людей, способных изменить мир». Он был выбран участником первого Creators Series 2007 – выставки новых творческих идей в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, организованной Tomorrow Unlimited.
Matt Hanson is a filmmaker who created the onedotzero digital film festival & organisation, and is the author of a series of books on digital film, including The End of Celluloid: Film Futures in the Digital Age. He has made a multitude of successful and innovative short films (including the award winning Salaryman 6, with Jake Knight, and City of Hollow Mountains with The Light Surgeons), television series for Channel 4 (UK), and is considered an expert in moving image trends. As an advocate of digital film and alternative moving image in the 1990s he championed and showcased UK premieres of work by then relative unknowns Spike Jonze, Chris Cunningham, Michel Gondry and Jonathan Glazer. He is the originator of the Creative Commons licensed film project A Swarm of Angels. A Screen International article cited him as an 'international film visionary'. Forbes listed him among 'Ten People Who Could Change The World' in 2007. He was chosen as a participant in the inaugural Creators Series 2007, a showcase of emerging creativity and ideas in New York and Los Angeles by Tomorrow Unlimited.